compte tenuLa montée des eaux menac

compte tenuLa montée des eaux menace les pays pauvres
Chaque mois, « Les Dossiers de l’actualité » reviennent sur l’un des enjeux de la conférence internationale sur le climat, qui se tiendra à Paris du 30 novembre au 11 décembre. Ce mois-ci, analyse des risques que fait peser le changement climatique sur la population mondiale la plus pauvre.
LE CONSTAT
« Le réchauffement climatique et ses conséquences pourraient considérablement aggraver la pauvreté dans de nombreuses régions du globe », s’alarme la Banque mondiale, institution chargée du développement. Ce n’est pas de la science-fiction : compte tenu des émissions de gaz à effet de serre passées et de tendance à venir, un réchauffement atmosphérique de près de 1,5°C apparaît déjà inéluctable. Si l’on ne fait rien pour réduire drastiquement ces émissions, la planète est partie pour se réchauffer de 2°C d’ici à 2050 et de 4°C d’ici à 2100.
Qui dit réchauffement dit montée des eaux… Or, la moitié de la population mondiale vit déjà à moins de 100 kilomètres de la mer, une proportion qui pourrait atteindre 75% en 2035. Sur 21 villes de plus de 10 millions d’habitants, 16 sont situées sur le littoral. Près de 4 millions de personnes vivent aujourd’hui dans une île corallienne de moins de 1 km². Les Etats insulaires comme le Vanuatu, frappé le 15 mars par un typhon, sont parmi les zones les plus vulnérables.
LES MENACES
Sécheresse, canicule, montée des eaux, tempêtes… les événements climatiques extrêmes pourraient alors devenir la « nouvelle norme climatique ». Sur les côtes africaines ou dans les villes d’Asie du Sud-Est, ce sont des millions de personnes qui pourraient souffrir des assauts des tempêtes ou d’inondation à répétition. Les villes côtières du Mozambique, de la Tanzanie, du Cameroun, d’Egypte ou du Sénégal sont particulièrement vulnérable. En Inde, Calcutta et Bombay peuvent s’attendre à une recrudescence des inondations et à l’intensification des cyclones.
D’après la Banque mondiale, sans mesure d’application, une élévation de 15 cm du niveau de la mer, couplée à des cyclones plus intenses, menace d’inonder une grande partie de Bangkok dans les années 2030.
Les perturbations hydrologiques et l’intensification des vagues de chaleur entraîneront une forte baisse des rendements agricoles. « L’acidification des océans, l’augmentation du niveau de la mer, la multiplication des cyclones tropicaux et les variations de température auront une incidence négative sur les moyens de subsistance des populations côtières, sur le tourisme et la sécurité sanitaire », dénonce la Banque mondiale.
LES SOLUTIONS
« Il existe un consensus sur les actions nécessaires pour infléchir la trajectoire intenable sur laquelle nous nous trouvons actuellement », estime la Banque mondiale. Effectivement, fin 2014, les Etats-Unis et la Chine (les deux pays les plus pollueurs de la planète) ont signé un accord historique pour freiner leurs émissions de dioxyde de carbone. Une quarantaine de pays se sont regroupés dans une Alliance des petits Etats insulaires pour tenter de peser dans les négociations internationales. Et le Fonds vert des Nations unies a enfin reçu ses premières dotations (7,25 milliards d’euros) pour aider les pays les plus pauvres à lutter contre le réchauffement climatique.
De son côté, la Banque mondiale soutient désormais les politiques de développement des énergies renouvelables, des transports non polluants, de l’habitat sobre en carbone ou de l’agriculture « climato-intelligente ».

Kết quả (Việt) 1:

tài khoản tenuLa gắn nước đe dọa nước nghèoMỗi tháng, "Ghi chép về những tin tức" trở lại trên một trong những vấn đề của hội nghị quốc tế về khí hậu, mà sẽ được tổ chức ở Paris từ 30 tháng 11 đến ngày 11 tháng 12. Tháng này, phân tích rủi ro đặt ra bởi biến đổi khí hậu trên dân số nghèo nhất thế giới.CÁC QUAN SÁT "Sự nóng lên toàn cầu và hậu quả của nó có thể đáng kể làm trầm trọng thêm đói nghèo ở nhiều nơi trên thế giới", báo động ngân hàng thế giới, cơ sở giáo dục phát triển. Đây không phải là khoa học viễn tưởng: trong ánh sáng của xu hướng trong tương lai và quá khứ phát thải khí nhà kính, sự nóng lên trong khí quyển khoảng 1,5 ° c xuất hiện đã không thể tránh khỏi. Nếu không có gì được thực hiện để làm giảm đáng kể lượng khí thải các, hành tinh là một bữa tiệc cho sự nóng lên của 2oC 2050 và 4 ° C vào năm 2100. Ai nói cho biết sự nóng lên nước gắn kết... Tuy nhiên, một nửa dân số thế giới sống đã trong vòng 100 cây số biển, một tỷ lệ có thể đạt 75% bởi 2035. Trên 21 thành phố với hơn 10 triệu dân, 16 nằm trên bờ biển. Gần 4 triệu người vào ngày hôm nay sống trong một San hô đảo ít hơn 1 km². Các đảo hoa như Vanuatu, tấn công Tháng ba 15 bởi một cơn bão, là một trong các khu vực dễ bị tổn thương nhất.MỐI ĐE DỌA Hạn hán, nhiệt sóng, tăng tiếng bão... sự kiện khí hậu khắc nghiệt có thể sau đó trở thành 'khí hậu chuẩn mới'. Trên bờ biển Châu Phi hoặc tại các thành phố ở đông nam á, đây là hàng triệu người có thể bị tấn công của các cơn bão hoặc lũ lụt liên tục. Các thành phố ven biển của Mozambique, Tanzania, Cameroon, Ai Cập hoặc Sénégal là đặc biệt dễ bị tổn thương. Ở Ấn Độ, Calcutta và Bombay có thể mong đợi sự gia tăng trong lũ lụt và tăng cường của cơn bão. Theo Ngân hàng thế giới, mà không có hành động thực thi pháp luật, sự gia tăng của 15 cm từ mức độ của biển, kết hợp với cường độ cao hơn Cyclone, đe dọa để lũ lụt một phần lớn của Bangkok tại các 2030s. Rối loạn thuỷ văn và tăng cường nhiệt sóng sẽ dẫn đến sự sụt giảm đáng kể trong sản lượng cây trồng. "Quá trình axit hóa đại dương, tăng mức độ của biển, các phép nhân của lốc nhiệt đới và nhiệt độ biến thể sẽ có một tác động tiêu cực về sinh kế của cộng đồng ven biển, trên du lịch, an toàn thực phẩm", lên án ngân hàng thế giới.GIẢI PHÁP « Il existe un consensus sur les actions nécessaires pour infléchir la trajectoire intenable sur laquelle nous nous trouvons actuellement », estime la Banque mondiale. Effectivement, fin 2014, les Etats-Unis et la Chine (les deux pays les plus pollueurs de la planète) ont signé un accord historique pour freiner leurs émissions de dioxyde de carbone. Une quarantaine de pays se sont regroupés dans une Alliance des petits Etats insulaires pour tenter de peser dans les négociations internationales. Et le Fonds vert des Nations unies a enfin reçu ses premières dotations (7,25 milliards d’euros) pour aider les pays les plus pauvres à lutter contre le réchauffement climatique. De son côté, la Banque mondiale soutient désormais les politiques de développement des énergies renouvelables, des transports non polluants, de l’habitat sobre en carbone ou de l’agriculture « climato-intelligente ».

Kết quả (Việt) 2:

tenuLa tài khoản nước tăng cao đe dọa các nước nghèo
mỗi tháng, "Tin tức của Records" trở lại trên một trong những thách thức của hội nghị khí hậu quốc tế được tổ chức tại Paris từ 30 tháng mười một - 11 tháng 12. Trong tháng này, phân tích các rủi ro gây ra bởi biến đổi khí hậu đối với những người nghèo nhất thế giới.
CÁC QUAN SÁT
"sự nóng lên toàn cầu và hậu quả của nó có thể làm tăng đáng kể nghèo ở nhiều nơi trên toàn thế giới", cảnh báo của Ngân hàng Thế giới , phát triển tổ chức. Đây không phải là khoa học viễn tưởng: trong quan điểm về phát thải khí nhà kính của quá khứ và xu hướng tương lai, một sự ấm lên của khí quyển khoảng 1,5 ° C xuất hiện đã không thể tránh khỏi. Nếu không có gì được thực hiện để làm giảm đáng kể lượng khí thải này, hành tinh trái để làm ấm bằng 2 ° C vào năm 2050 và 4 ° C vào năm 2100.
Ai nói ấm lên nói nước tăng ... Tuy nhiên, một nửa dân số thế giới đã sống trong phạm vi 100 km của biển, một con số có thể lên đến 75% trong năm 2035. Trong số 21 thành phố với hơn 10 triệu dân, 16 đang nằm trên bờ biển. Gần 4 triệu người đang sinh sống tại một hòn đảo san hô nhỏ hơn 1 km². Các quốc đảo như Vanuatu, ngày 15 tháng ba tấn công bởi một cơn bão, là một trong những khu vực dễ bị tổn thương nhất.
NGUY
hạn hán, sóng nhiệt, mực nước biển dâng, bão ... các sự kiện thời tiết cực đoan sau đó có thể trở thành "tiêu chuẩn toàn cầu mới." Trên bờ biển châu Phi hay ở các thành phố Đông Nam Á, có hàng triệu người có thể bị tấn công dữ dội của cơn bão và lũ lụt liên tục. Các thị trấn ven biển của Mozambique, Tanzania, Cameroon, Ai Cập và Senegal là đặc biệt dễ bị tổn thương. Tại Ấn Độ, Calcutta và Bombay có thể mong đợi gia tăng lũ lụt và tăng cường các cơn bão.
Theo Ngân hàng Thế giới, mà không thực thi quyền, tăng 15 cm trong mực nước biển, cùng với lốc xoáy dữ dội hơn, lũ lụt đe dọa nhiều của Bangkok trong những năm 2030
rối loạn thủy văn và tăng cường các đợt nóng sẽ dẫn đến sự sụt giảm mạnh sản lượng cây trồng. "Ocean axit hóa, nước biển dâng, số lượng ngày càng tăng của các cơn bão nhiệt đới và các biến thể nhiệt độ sẽ có một tác động tiêu cực đến đời sống của cộng đồng dân cư ven biển, du lịch và an toàn", tố cáo Ngân hàng Thế giới.
GIẢI PHÁP
"Có một sự đồng thuận về các hành động cần thiết để kiềm chế con đường không bền vững mà hiện nay chúng tôi đang có," Ngân hàng Thế giới cho biết. Thật vậy, vào cuối năm 2014, Hoa Kỳ và Trung Quốc (hai quốc gia gây ô nhiễm nhất trên hành tinh) đã ký một thỏa thuận lịch sử để hạn chế lượng khí thải carbon dioxide. Bốn mươi quốc gia đã đến với nhau trong một liên minh các quốc gia đảo nhỏ để cố gắng gây ảnh hưởng trong các cuộc đàm phán quốc tế. Và Quỹ Xanh LHQ cuối cùng đã nhận được khoản tài trợ đầu tiên (7.25 tỷ euro) để giúp các nước nghèo nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu.
Trong khi đó, Ngân hàng Thế giới bây giờ hỗ trợ chính sách phát triển năng lượng tái tạo, vận chuyển không gây ô nhiễm, nhà ở carbon thấp hoặc nông nghiệp "khí hậu thông minh".