nous présentons notre soumission dé

nous présentons notre soumission détaillée pour les travaux
d'étanchéité de la toiture avec un système de membrane multicouche avec gravier de couleur blanche (couleur blanche obligatoire pour l'arrondissement St-Michel), du projet ci-haut mentionné. Nous avons tenu compte des plans et spécifications de Jacques
Antoine St-Jean, architecte, (que vous nous avez remis), de janvier 2015. Ces travaux seront exécutés sur une superficie de ±
4300’² de la façon suivante ;
Fournir la main-d’œuvre, les matériaux et l’équipement de type standard nécessaire pour
1. Enlever les solins et la membrane d'étanchéité jusqu’au pontage de bois, et disposer des rebuts.
2. Sur 2500’², endroit endommagé par le feu, refaire le pontage (partie courante) avec menuiserie nécessaire (contre-plaqué
¾" + 2"x 8" + 2" x 2" + laine + polythène). Si plus ou moins de pi.ca. un extra ou crédit de 5.25$ le pi.ca.
3. Déposer un panneau ½" en fibre de bois.
4. Faire l'étanchéité avec une membrane multicouche composée de cinq (5) plis de papier feutre 15 lbs, et solins membranés,
alternés et saturés de bitume chaud avec finition de gravier blanc.
5. Changer 4 égouts pour des nouveaux en cuivre avec paniers.
6. Changer 11 évents pour des nouveaux en aluminium profilé avec capuchons.
7. Changer les 15 ventilateurs de type "col de cygne" pour des nouveaux.
8. Remplacer 2 puits de lumières existants 53" x 53".
9. Poser de nouveaux solins en acier pré-peint de calibre 26, couleur standard.
10. Nettoyer les lieux de nos travaux et nos rebuts seront portés hors du site.
11. Incluant notre garantie écrite de cinq ans pour la membrane d'étanchéité et un an pour les solins/accessoires neufs – non
applicable sur travaux de réparation, item réinstallé, matériaux de tiers, ou suivant :

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi hiện nay của chúng tôi gửi chi tiết cho công việcniêm phong của mái nhà với một hệ thống đa lớp màng với trắng sỏi (bắt buộc màu trắng cho Quận St-Michel), được đề cập ở trên dự án. Chúng tôi đã đưa các tài khoản của các kế hoạch và chi tiết kỹ thuật của JacquesSân bay Antoine St-Jean, kiến trúc sư, (mà bạn đã cho chúng ta), tháng, năm 2015. Công việc này sẽ được thực hiện trên diện tích ±4300'² theo cách sau đây;Cung cấp lao động, vật liệu và thiết bị cần thiết cho loại tiêu chuẩn1 loại bỏ nhấp nháy và chống thấm sàn gỗ màng, và xử lý chất thải.2 trên 2500'², nơi bị hư hại bởi hỏa lực, làm lại bỏ qua (hiện nay phần) với cần thiết mộc (ván ép¾ "+ 2" x 8 "+ 2" x 2 "+ len + polythene). Nếu nhiều hơn hoặc ít hơn sq.ft. Thêm một hoặc tín dụng $ 5.25 sq.ft.3. hủy bỏ bảng ½ "gỗ và các chất xơ.4. thực hiện niêm phong với một đa lớp màng bao gồm năm (5) nếp gấp giấy cảm thấy 15 lbs, và nhấp nháy màng.xen kẽ và bão hòa với nhựa đường nóng với một kết thúc của sỏi trắng.5 thay đổi hệ thống thoát nước 4 cho đồng mới với giỏ.6. thay đổi các sự kiện 11 cho hồ sơ nhôm mới với mũ.7. thay đổi 15 loại người hâm mộ "Swan cổ" cho các mới.8. thay thế sẵn có 2 chiếu sáng 53 "x 53" wells.9. cài đặt mới nhấp nháy trước Sơn thép, đo 26, tiêu chuẩn màu sắc.Sạch sẽ 10 nơi làm việc của chúng tôi và chất thải của chúng tôi sẽ được mang ra trang web.11, bao gồm cả chúng tôi đảm bảo văn năm năm cho chống thấm màng và một năm cho các mới nhấp nháy/phụ kiện - phòng khôngáp dụng cho việc sửa chữa, mục cài đặt lại, tài liệu của bên thứ ba, hoặc sau đây:

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi trình bày chi tiết quote của chúng tôi cho công tác
chống thấm của màng mái với một hệ thống đa lớp với sỏi trắng (white cần cho huyện St-Michel), đã đề cập một dự án trên. Chúng tôi xem xét các kế hoạch và thông số kỹ thuật Jacques
Antoine St-Jean, kiến trúc sư, (bạn đã cho chúng tôi), tháng Giêng năm 2015. Công việc sẽ được thực hiện trên diện tích ±
4300'² như sau;
Cung cấp lao động gỗ, vật liệu và loại tiêu chuẩn của thiết bị để
một. Tháo nhấp nháy và màng chống thấm cho sàn gỗ, và xử lý chất thải.
2. Trên 2500'², địa điểm đã bị hỏa hoạn, phẫu thuật lặp lại bỏ qua (phần hiện nay) với mộc cần thiết (gỗ dán chống
¾ "+ 2" x 8 "+ 2" x 2 "+ len + polythene.) Nếu nhiều hơn hoặc ít hơn sq.ft. thêm tín dụng hoặc $ 5,25 sq.ft.
3. Remove bảng ½ "sợi gỗ.
4. Để niêm phong với một màng đa lớp gồm năm (5) Plies giấy cảm £ 15, và nhấp nháy màng
xen kẽ và bão hòa với bitum nóng với kết thúc sỏi trắng.
5. 4 Thay đổi hệ thống cống rãnh cho đồng mới với giỏ.
6. Thay đổi 11 lỗ thông hơi cho mũ bằng nhôm mới.
7. Thay đổi các fan loại 15 "cổ ngỗng" cho những cái mới.
8. 2 giếng thay thế đèn hiện có 53 "x 53".
9. Cài đặt flashings mới trước sơn thép 26 khổ tiêu chuẩn màu.
10. Làm sạch các công việc của chúng tôi và rác thải sẽ được mang đến từ các trang web.
11. Bao gồm cả bảo hành bằng văn bản của năm năm đối với các màng chống thấm và flashings năm của chúng tôi / phụ kiện mới - không
áp dụng để sửa chữa, cài đặt lại mục, tài liệu của bên thứ ba, hoặc điều này: