Trang 82 :Flore du cambodge, lao, v

Trang 82 :
Flore du cambodge, lao, vietnam
Inférieure, peu visibles à la face supérieure qui est trsès sombre. Réseau de nervilles assez lâche et bien visible à la face inférieure.
Inflorescences multiflores, axillaires et terminales, en panicules d’épis très denses, de 10 – 20 cm de longueur, à axe tomentux. Fleurs hermaphrodites, de 3 mm de hauteur environ, blanches ou roses, pentamères, insérées à l’aisselle de bractées triangulaires tomenteuses de 1 mm de longueur environ. Calice cupuliforme à 5 lobes triangulaires, de 1 – mm de longueur, glabres extérieurement, velus intérieurement. Pétales o. Étami-nes 10, à peine plus grandes que les dents du calice, insérées dans la coupe calicinale à 2 niveaux, fomant ainsi 2 verticilles, le verticille supérieur altrernisépale, l’inférieur épisépale ; anthères versatiles, mucronées. Présence d’un disque lobé, couvert de quelques polis assez longs. Ovaire infère, velu extérieurement, uniloculaire, de 1 – 2 mm de longueur ; 3 – 5 ovules anatropes épitropes suspendus. Style glabre, dépassant à peine les dents du calice.
Fruit : pseudo-achaines très nombreux, sessiles, à 2 ailes un peu pubescentes, bien développées latéralement, de 0,5 cm de longueur environ ; parfois ébauche d’une 3e aile, à peine déve-loppée. Graine unique, ovoide, de 1 – 2 mm de longueur environ, à cotylédons spiralés.
Distrib – vietnam nord, chine du sud
N. vernac – laotien : khèo nua ; săm ta – vietnamien : chò xanh.
Matériel indochinois étudié :
Laos – prov . dc vientiane : ban pak sanane, sur la routc dr vien – tiane à luang prabang, Dussaud 6i ; pak mu nuug, kerr 21.229
Vienam (nord). – prov. De ninh binh : près de Bong, réservee de Cucphuong, tiep s.n – prov. De Nghe an : ké bon, Donnat in herb. Cheva – lier 38.128. – Tonkin occidental : Moc Ha, Balansa 4445
6. Terminalia alata heyne ex Roth
Roth, nov.Sp.Pl. :379 ( 1821); parkinson, ind. For. Ree. 1: (1937). Craib, Fl. Siam. Enum. 1:600 (1931)
- Terminalia crenulta roth, 1. C.: 380 (1821)
 
Trang 83: ( bản đồ)
1: Terminalia
2: Terminalia corticosa
3: Terminalia chebula
 
Trag 84:
Flore du cambodge, laos, vietnam
- Pentaptera cuneata DC., prodr. 3: 15 (1828)
- Chuncoa tomentosa buch.-ham. Ex wall.,[ cat. N. 3978 D 91831), nom. Nud.]
- Pentaptera macrocarpa wall., [cat. 3982 (1831), nom. Nud]
- Pentaptera coriacea roxb., [ hort. Beng. :34 (1814), nom, nud.] ; flor. Ind. 2: 438 (1832).
- Pentaptera crenulata roxb., [ hort. Beng. :34 (1814), nom, nud.] ; flor. Ind. 2: 438 (1832).
- Pentaptera maradu G. Don, Gen. Syst. 2 : 660 (1832)
- Pentaptera tomentosa roxb., ., [ hort. Beng. :34 (1814), nom, nud.] ; flor. Ind. 2: 438 (1832).
- Terminalia coriacea (roxb) W.et arn., prodr. Fl. Pen. Ind. 1 : 314 (1834);
- Terminalia tomentosa (roxb) W.et arn., prodr. Fl. Pen. Ind. 1 : 314 (1834);
brandis, for. Flor. Ind. : 225 ( 1874); gagnep. In Lecomte, flor. Gén. Ind. 2 : 754 (1920)
- Terminalia macrocarpa steud., nom.ed. 2, 2 : 668 (1841)
- Terminalia ovata clarke in hk., flor. Brit. Ind. 2 : 447 ( 1879) in herb. Rottl., nomen.
Arbre a feuillage caduc, de 8 – 30 mètres de hauteur sur 1 – 2 mètres de diamètre, à écorce épaisse et rugueuse, marquée de pro fonds sillons. Rameaux glabres ou tomenteux. Croissance paraissant monopodiale.
Feuilles éparses sur les rameaux, opposées ou sub-opposées, à limbe elliptique, plutôt coriace, de 7 – 20 com de longueur sur 4 – 10 com de largeur, à base elliptique, ± ordéesur certains échantillons, atténuée sur d’autres, à sommet arrondi ou émar-giné, parfois apiculé ; faces inférieure et supérieure du limbe très glabres, parfois pubescentes ou alors très tomenteuses. Sur la face inférieure présence assez constante de 2 grosses glandes pédicellesé, pàoí 1 seulement, insérées sur le 1/3 inférieur de la nervure médiane à des niveaux variables ou même au sommet du pétiole. Pétiole de 14 – 15 paires, arquées près de la marge, proéminentes à la face inférieure, peu ou pas visibles à la face supérieure. Réseau de nervilles très dense.
Inflorescences en panicules d’épis axillaires et terminales, de 10 -15 cm de longueur, à axes ± tomenteux. Bractées inflores-centielles précocement caduques, foliacées, de 0,5 – 1 cm de

Kết quả (Việt) 1:

Trang

82 thực vật của Campuchia, Lào, Việt Nam
phía dưới, hầu như không thể nhìn thấy ở phía trên là trsès tối. Tĩnh mạch đại học mạng lưới lỏng lẻo và có thể nhìn thấy ở mặt dưới
multiflora chùm hoa, nách và thiết bị đầu cuối, bông gai dày đặc, 10 -. 20cm chiều dài, tomentux trục. lưỡng tính, 3 mm chiều cao xấp xỉ, hoa màu trắng hoặc màu hồng, pentamers,từ nách lá của lá bắc hình tam giác tomentose khoảng 1 mm. đài cupuliforme thùy hình tam giác 5, 1 - mm dài, nhẵn bên ngoài lông bên trong. o cánh hoa. Nhị 10, chỉ lớn hơn răng đài, đưa vào đài hoa cắt 2 cấp độ và fomant 2 vòng xoắn, các lọn altrernisépale trên,các épisépale thấp hơn, bao phấn linh hoạt, mucronate. sự hiện diện của một đĩa thùy, phủ với một số lịch sự khá dài. buồng trứng kém hơn, lông bên ngoài, unilocular, với dài 1-2 mm, noãn 3-5 anatropous đình chỉ epitropes. Mịn phong cách, hầu như không vượt quá đài răng
trái cây. Nhiều giả achenes, không cuống, 2 cánh một ít lông,cũng phát triển theo chiều ngang, dài 0,5 cm và đôi khi bản dự thảo thứ ba của một cánh, chỉ có phát triển. hạt giống duy nhất, hình trứng, 1 - 2 mm chiều dài khoảng lá mầm xoắn ốc distrib
-. phía Bắc Việt Nam, Nam Trung Quốc
n. vernac - Lào: Khéo nua, Sam ta - Việt Nam: Chợ Xanh liệu Đông Dương nghiên cứu

Lào - Tỉnh .. dc vientiane: ban sanane pak,dr routc vien - tiane đến Luang Prabang, Dussaud 6i; Pak mu nuug, Kerr 21.229
phủ Việt Nam (miền Bắc). - Tỉnh. Ninh Bình: gần bong dành cho cucphuong, tiep sn - Tỉnh. Nghệ An: ke donnat tốt trong thảo mộc. Ngựa - 38.128 trái phiếu. - Tây Bắc Bộ: moc ha Balansa 4445
6. Terminalia alata Heyne cũ
Roth Roth nov.sp.pl. : 379 (1821), Parkinson, ind. diễn đàn. REE. 1 (1937). Craib, fl.Siam. enum. 1:600 ​​(1931)
- Terminalia crenulta Roth 1. c: 380 (1821)

trang 83 (Map)
1: Terminalia
2
3 Terminalia Corticosa: Terminalia chebula trag

84
thực vật Campuchia, Lào, Việt Nam
- pentaptera cuneata dc .. Prodr. 3: 15 (1828)
- chuncoa tomentosa Buch.-ham. cựu tường. [con mèo. n. 3978 của 91.831) tên. node]
- .. tường pentaptera macrocarpa, [con mèo. 3982 (1831), nom. node]
-. Pentaptera coriacea Roxb [hort. beng. . 34 (1814), tên, nút] flor. ind. 2: 438 (1832)
- pentaptera crenulata Roxb [hort ... beng. . 34 (1814), tên, nút] flor. ind. 2:. 438 (1832)
- pentaptera Maradu g. quà tặng, gen. hệ thống. 2: .. 660 (1832)
- pentaptera tomentosa Roxb, [hort. beng. . 34 (1814), tên, nút] flor. ind. 2: 438 (1832)
- Terminalia coriacea (Roxb) w.et ARN, Prodr ... fl. bút.ind. 1: 314 (1834)
- Terminalia tomentosa (Roxb) w.et ARN, Prodr .. fl. bút. ind. 1: 314 (1834)
vung, cho. flor. ind. : 225 (1874); gagnep. trong Lecomte, flor. gen. ind. 2: 754 (1920)
- Terminalia macrocarpa Steud, nom.ed.. 2, 2: 668 (1841)
- Terminalia ovata Clarke trong hk, flor .. brit. ind. 2: 447 (1879) trong thảo mộc. rottl., nomen.
cây rụng látừ 8 đến 30 mét cao và 1,2 mét, đường kính, dày và vỏ thô, đánh dấu quỹ rãnh chuyên nghiệp. cành nhẵn hoặc tomentose. tăng trưởng xuất hiện monopodially
lá rải rác trên các chi nhánh, đối diện hoặc tiểu ngược lại, lưỡi elip, chứ không phải da, 7 -. com 20 dài và 4.10 com rộng, cơ sở hình elip, ± ordéesur một số mẫubù đắp khác, tròn hoặc Emar-gin hàng đầu đôi khi apiculate, bề mặt trên và dưới của lưỡi dao rất nhẵn, đôi khi tuổi dậy thì hoặc rất mơ hồ. mặt dưới sự hiện diện tương đối ổn định của 2 tuyến pédicellesé lớn pàoí 1 chỉ chèn vào thấp hơn 1/3 gân chính ở các cấp độ khác nhau hoặc thậm chí ở đầu cuống lá.cuống lá 14-15 cặp arcuate gần lề nhô ra ở mặt dưới, ít hoặc không có thể nhìn thấy ở phía trên. Tĩnh mạch đại học mạng lưới dày đặc.
Chùm hoa bông nách và gai thiết bị đầu cuối dài 10 -15 cm, rìu ± tomentose. cụm hoa lá bắc-centielles rụng lá sớm, lá, 0,5-1 cm

Kết quả (Việt) 2:

Trang 82:
Flora của Campuchia, Lào, Việt Nam
thấp hơn, ít có thể nhìn thấy trên bề mặt trên đó là tối trses. Mạng lưới lỏng lẻo và rõ ràng veinlets phải đối mặt với ít.
nách lá cụm hoa và thiết bị đầu cuối, multiflorous thành các chùy hoa của gai rất dày đặc của 10-20 cm dài, trục tomentux. Hoa lưỡng tính, 3 mm trong chiều cao, màu trắng hoặc màu hồng, pentamerous, lắp vào các nách lá bắc tomentose hình tam giác, chiều dài 1 mm khoảng. Đài hoa hình Cup 5 thùy hình tam giác, 1 - mm dài, glabrous, lông trong nội bộ. Cánh hoa o. Etami - nes 10, hầu như không lớn hơn so với đài hoa, đưa vào răng trong đài hoa ở cấp 2, fomant và cắt 2 vòng xoắn, vòng cấp trên altrernisepale. episepale thấp hơn; linh hoạt bao phấn, mucronate. Sự hiện diện của một thùy, bảo hiểm với một vài hơi dài polis đĩa. Buồng trứng kém, lông bên ngoài, một, 1-2 mm chiều dài. 3 - 5 treo epitropes anatropous noãn. Phong cách glabrous, hầu như không vượt quá các răng của chalice.
trái cây: pseudo-achaines rất nhiều, không cuống, 2 một chút lông cánh, cũng phát triển theo chiều ngang, cách 0.5 cm chiều dài về; đôi khi để dự thảo thứ 3 cánh, barely deve phát triển. Đơn hạt giống, ovoid, 1-2 mm chiều dài, với lá mầm. xoắn ốc
Distrib - miền Bắc Việt Nam, miền Nam Trung Quốc
n. vernac - Lào: kheo nua; săm ta - Việt Nam: cho xanh
Đông Dương vật liệu nghiên cứu:
Lào - prov. Viêng Chăn DC: ban pak Saied, Ngày routc Dr. vien - deymerwar đến luang prabang, Dussaud 6i; Pak mu nuug, kerr 21.229
Vienam (Bắc). -prov. Ninh bình: gần Bong, dành cho Cucphuong, tiep s.n - prov. Của Nghệ một: tốt ke, Donnat trong thảo mộc. Cheva - ràng buộc 38.128. -Phía tây Tonkin: JI Hà, Balansa 4445
6. Terminalia alata heyne cũ Roth
Roth, nov.Sp.Pl.: 379 (1821); Parkinson, IND cho Ree. 1: (1937). Craib, Fl. Siam. ENUM. Kế hoạch chi tiết (1931)
-Terminalia crenulta roth, 1. C.: 380 (1821)

Trang 83: (bản đồ)
1: Terminalia
2: Terminalia corticosa
3: Terminalia chebula

Trag 84:
Flora Campuchia, Lào, Việt Nam
-cuneata tra Pentaptera DC., prodr. 3:15 (1828)
- Chuncoa tomentosa buch. - ham. Ví dụ tường., [mèo. N. 3978 D 91831), tên. Nút.]
-Pentaptera macrocarpa tường., [diễn 3982 (1831), tên.] Nud]
.-Pentaptera coriacea roxb., [hort. BEng. [: 34 (1814), tên, nút.] ; Flor. IND. 2:438 (1832)
-Pentaptera crenulata roxb., [hort. BEng. [: 34 (1814), tên, nút.] ; Flor. IND. 2:438 (1832)
-Pentaptera maradu G. Don, Gen. Syst. 2:660 (1832)
-Pentaptera tomentosa roxb.,., [hort. BEng. [: 34 (1814), tên, nút.] ; Flor. IND. 2:438 (1832)
-Terminalia coriacea (roxb) W.et arn., prodr. FL. bút. IND. 1:314 (1834);
-Terminalia tomentosa (roxb) W.et arn., prodr. FL. bút. IND. 1:314 (1834);
brandis,. cho Flor. IND: 225 (1874); Gagnep. Ở Lecomte, flor. Gen. IND. 2:754 (1920)
-Terminalia macrocarpa steud., nom.ed. 2, 2:668 (1841)
-Terminalia ovata clarke trong hk., flor. Phanerozoic IND. 2:447 (1879) trong loại thảo dược. Rottl, nomen
cây rụng lá,. 8-30 mét chiều cao và 1-2 mét, đường kính, vỏ cây dày và thô, đánh dấu Pro quỹ rãnh. Cành glabrous hoặc tomentose. Tăng trưởng xuất hiện monopodial.
phân tán lá trên cành, mọc đối hay phụ đối diện, lá hình elip, thay vì khó khăn 7-20 com dài trên chiều rộng 4-10, hình elip căn cứ com, ± ordeesur một số mẫu, attenuated trên những người khác, làm tròn đầu hoặc cổ phần emar-gine, đôi khi apiculus; bên và dưới cùng của lưỡi dao rất glabrous, đôi khi lông hoặc vì vậy rất tomentose. Trên sự hiện diện khá liên tục phía dưới cùng của 2 lớn tuyến pedicellese, paoi 1 duy nhất, được chèn vào trên phiên bản thấp hơn 1/3 của hơn ở các cấp độ khác nhau hoặc thậm chí ở trên cuống lá. 14-15 Cặp cuống lá cong gần rìa, nổi bật trên dưới, ít hoặc không có nhìn thấy trên bề mặt trên. Rất dày đặc veinlets mạng.
cụm hoa panicle của gai nách và thiết bị đầu cuối, 10-15 cm chiều dài, trục ± tomentose. Lá bắc inflores-centielles sớm rụng lá, chia ra từng lá, 0,5 - 1 cm của
.