: “C’ La rencontre avec une dame am

: “C’ La rencontre avec une dame américaine au café Truc fut pour moi une grande surprise. Ce soir-là, quand j’étais bien occupé à préparer le dîner, sonna le téléphone. A l’appareil, une voix à l’accent du Nord et qui m’était familière:
- C’est toi, Minh. De moi, Quang!
Je m’écriai:
- Quand est-ce que tu es arrivé?
- Tout juste. Larry, l’écrivain américain et vétéran dans la guerre contre le Vietnam que tu as rencontré d’ailleurs, t’envoie une lettre. Très important! Viens tout de suite au café Truc. Je t’attends.
- Quelle hâte! A dix-neuf heures, entendu?
- Non! Non! Tu dois venir tout de suite. Je t’en expliquerai.
Et il accrocha.
Je laissais le repas à côté, pris ma Honda et l’y accélérais.
Quang m’attendais devant le café. C’est un café assez chic, entouré d’un jardin spacieux où poussent des buissons de sasa pumilas* dont les tronçons d’un jaune d’or avec deux traces vertes courant verticalement.

Kết quả (Việt) 1:

: "Cuộc gặp này với một phụ nữ Mỹ tại điều cà phê là một ngạc nhiên lớn đối với tôi. Đêm đó, khi tôi đã được bận rộn chuẩn bị bữa ăn tối, rang điện thoại. Điện thoại, một giọng nói giọng miền Bắc và những người đã quen thuộc với tôi: -Anh Minh. Tôi, Quang!Tôi khóc:-Khi bạn nhận được?-Đó là đúng. Larry, nhà văn người Mỹ và cựu chiến binh trong cuộc chiến chống lại Việt Nam, anh gặp, gửi cho bạn một bức thư. Rất quan trọng! Đến ngay lập tức điều cà phê. Tôi chờ đợi cho bạn.-Haste! Mười chín giờ, nghe chưa?-Không! Không! Anh phải đi ngay lập tức. Tôi sẽ giải thích.Và ông hung lên.Tôi để bữa ăn kế bên, Honda của tôi và trang điểm của cô.Quang đã mong trước khi cà phê. Đó là một quán cà phê khá sang trọng, được bao quanh bởi một khu vườn rộng rãi, nơi bạn phát triển các bụi cây của sasa pumilas * mục nào của vàng vàng với hai dấu chân xanh chạy theo chiều dọc.

Kết quả (Việt) 2:

"C" cuộc gặp gỡ với một phụ nữ Mỹ trong quán cà phê Trúc đã cho tôi một bất ngờ. Đêm đó, khi tôi đang bận rộn chuẩn bị bữa ăn tối, chuông điện thoại reo. Trong thiết bị, một giọng nói giọng miền Bắc và đã quen thuộc với tôi:
- Đó là bạn, Minh. ! Nhớ, Quang
Tôi đã khóc
- Khi nào bạn nhận được?
- Tất cả các quyền. Larry, nhà văn Mỹ và cựu chiến binh của cuộc chiến tranh chống Việt Nam bạn gặp ở những nơi khác, đã gửi cho bạn một lá thư. Rất quan trọng! Hãy thẳng vào Trúc cà phê. Tôi sẽ chờ đợi.
- Điều gì vội vàng! Tại mười chín giờ nghe?
- Không! Không có! Bạn phải đến ngay lập tức. Tôi sẽ giải thích cho bạn.
Và ông treo.
Tôi để cho bữa ăn kế tiếp, mất Honda tôi và chạy nhanh đó.
Quang mong đợi trước khi cà phê. Đó là một quán cà phê khá sang trọng, được bao quanh bởi một khu vườn rộng rãi nơi bụi cây Sasa * pumilas mà các phần của một màu vàng vàng với hai bước chân xanh chạy theo chiều dọc.