Le phénomène de l’ironie se laisser

Le phénomène de l’ironie se laisserait décrire en ces termes, un énoncé ironique fait entendre une autre voix que celle du locuteur, la voix d’un énonciateur qui exprime un point de vue insoutenable. Le locuteur prend en charge les paroles, mais non le point de vue qu’elles supposent. Cela exige qu’apparaisse une marque de distanciation entre les paroles et le locuteur sinon ce dernier se verrait attribuer le point de vue de l’énonciateur.

Ex: Les Provinciales de Pascal supposent une distinction entre sujet (le personnage de l’Ami du Provincial, qui dit je); dans les parties ironiques de ce texte s’ajouterait le personnage d’un énonciateur.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện tượng của irony nào được mô tả trong các điều khoản, một tuyên bố mỉa mai nghe một giọng nói hơn của người nói, tiếng nói của một enunciator mà thể hiện một điểm của xem không bền vững. Hỗ trợ người nói lời bài hát, nhưng không quan điểm họ ngụ ý. Điều này đòi hỏi một thương hiệu nhượng giữa các từ và ngữ xuất hiện nếu không sau này sẽ chỉ định quan điểm của người nói. Ví dụ: Pascal de tỉnh ngụ ý một sự phân biệt giữa chủ đề (nhân vật của người bạn của tỉnh, những người nói rằng tôi); trong phần mỉa mai của văn bản này sẽ được thêm vào các nhân vật của một người nói.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện tượng trớ trêu let mô tả trong các điều khoản này, một tuyên bố mỉa mai nghe thấy một giọng nói so với loa, tiếng nói của một utterer bày tỏ một quan điểm không thể chịu nổi. Các loa hỗ trợ các ngôn từ, mà không phải là quan họ giả định. Điều này đòi hỏi một qu'apparaisse đăng ký giữ khoảng cách giữa các từ và loa nếu không sau này sẽ được đưa ra quan điểm của người nói. Ex: Tỉnh Pascal hàm ý một sự phân biệt giữa chủ thể (các nhân vật của bạn bè của các tỉnh người nói I); trong phần mỉa mai của văn bản này sẽ thêm vào các đặc tính của một utterer.