Les questions de souveraineté terri

Les questions de souveraineté territoriale sont très sensibles autant en Chine qu'au Vietnam, deux régimes communistes convertis à l'économie de marché, où la fierté nationale tient lieu d'ersatz idéologique. Cependant, Hanoï a plus à perdre dans le conflit. Pékin a déjà appelé ses touristes à éviter le Vietnam, privant potentiellement son voisin d'une manne financière importante. Par ailleurs, les zones industrielles étrangères constituent la colonne vertébrale de l'économie du Vietnam, qui pèse quelque 100 milliards d'euros.
Le pays compte officiellement 190 parcs industriels employant 2,1 millions de personnes, et dont les produits manufacturés ont représenté l'an dernier 29 milliards d'euros à l'exportation, soit 30 % des ventes totales du Vietnam à l'étranger. Les entreprises chinoises, qui délocalisent au Vietnam à la recherche d'une main-d'œuvre meilleur marché, y sont très présentes. Et sur le papier, le Vietnam n'aurait rien à gagner d'une confrontation militaire avec la Chine, dont la marine fait figure de mastodonte par rapport à la sienne… Cependant, le Vietnam s'est fait une spécialité de déjouer les pronostics dans les conflits armés, notamment face à la Chine en 1979.

Kết quả (Việt) 1:

Các vấn đề chủ quyền lãnh thổ là rất nhạy cảm tại Trung Quốc với Việt Nam, hai chế độ cộng sản chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, nơi niềm tự hào quốc gia là thay cho tư tưởng ersatz. Hà Nội, Tuy nhiên, có nhiều hơn để mất trong cuộc xung đột. Beijing đã gọi là các khách du lịch để tránh Việt Nam, có khả năng lấy đi của ông hàng xóm của một windfall tài chính đáng kể. Hơn nữa. khu công nghiệp nước ngoài tạo thành xương sống của nền kinh tế của Việt Nam, có trọng lượng khoảng 100 tỷ Euro.
quốc gia chính thức có 190 khu công nghiệp sử dụng 2,1 triệu người, và nhà sản xuất có đại diện cho năm cuối cùng của EUR 29 tỷ xuất khẩu, hay 30% tổng doanh số của Việt Nam ở nước ngoài. Các công ty Trung Quốc mà di dời đến Việt Nam tìm kiếm một rẻ hơn, lao động là rất hiện nay. Và trên giấy, Việt Nam sẽ có không có gì để đạt được từ một cuộc đối đầu quân sự với Trung Quốc, khiến Hải quân hình nhì so với cô ấy... Tuy nhiên, Việt Nam đã thực hiện một đặc sản của outwit dự báo trong cuộc xung đột vũ trang, đặc biệt là đối với Trung Quốc vào năm 1979.

Kết quả (Việt) 2:

Câu hỏi chủ quyền lãnh thổ rất nhạy cảm đặc biệt là ở Trung Quốc và Việt Nam, hai chế độ cộng sản chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, nơi mà thay tự hào dân tộc của tư tưởng thế phẩm. Tuy nhiên, Hà Nội có nhiều hơn để mất trong cuộc xung đột. Bắc Kinh đã kêu gọi khách du lịch của nó để tránh Việt Nam, có khả năng lấy đi hàng xóm của ông về một vận may tài chính lớn. Hơn nữa, các khu công nghiệp nước ngoài là xương sống của nền kinh tế của Việt Nam, mà chỉ nặng khoảng 100 tỷ euro.
Quốc gia này đã chính thức có 190 khu công nghiệp sử dụng 2,1 triệu người, trong đó đại diện cho các nhà sản xuất năm ngoái 29 tỷ xuất khẩu 30% tổng doanh thu tại Việt Nam và ở nước ngoài. Công ty Trung Quốc đến Việt Nam để tìm kiếm lao động rẻ hơn, rất hiện. Và trên giấy, Việt Nam sẽ không có gì để đạt được từ một cuộc đối đầu quân sự với Trung Quốc, có lực lượng hải quân là con số khổng lồ so với cô ấy ... Tuy nhiên, Việt Nam đã có một đặc sản của khó chịu tỷ lệ cược trong trang bị xung đột, đặc biệt là chống lại Trung Quốc trong năm 1979.