I. Les origines d’Halloweena. Étymo

I. Les origines d’Halloween
a. Étymologie
Le mot « Halloween » est un mot de racine anglaise. Il s’agit de
l’abréviation de « Allhallow even » qui signifie « Eve of All saints » : la veille de
tous les saints.
Ce terme apparaît au 11ème siècle grâce à un abbé français, Odilon de Cluny, qui
proclame la fête de tous les saints le 2 novembre. En anglais, cela se dit : « All
hallow day’s ».
b. Une fête celtique
Il y a plus de 2000 ans, l’Europe était en grande majorité occupée par de
nombreux peuples celtes :
 Les Gaulois du Midi, dont le peuple s’étendait sur la Belgique et la France
 Les Scordisques, qui habitaient plusieurs pays à l’est de l’Europe
(Allemagne, Autriche Hongrie…)
 Les Gaulois Cisalpins et Transalpins, qui occupaient le sud-est de la France
et le nord de l’Italie,
 Les Celtibères, celtes d’Espagne et du Portugal
 Les Bretons, dont le peuple occupait la Grande Bretagne
 Les Celtes d’Irlande
Les romains et les grecs englobaient les celtes en un seul grand peuple, en les
appelant tous « Gaulois ».
Le calendrier celte était différent du notre. En effet, la nouvelle année
débutait avec le 1er jour de l’automne, qui équivaut de nos jours au 1er novembre.
La nuit précédant ce jour, débutait la fête du « Samhain », qui signifie, en
langue celte: « la fin de l'été ».
Il était dit que les esprits des morts avaient le droit d’effectuer une brève
visite à leur famille. Les mauvais esprits revenaient malheureusement sur terre
par la même occasion. De ce fait et pour protéger les vivants, les druides
allumaient sur les collines alentours de gigantesques feux. Et quand les Celtes
devaient sortir le soir pour les rejoindre, ils emportaient avec eux des navets
vidés, à l'intérieur desquels avait été placée une chandelle. Ainsi, ces petites
lumières les sauvegardaient-elles des mauvaises rencontres…
Tous les Celtes festoyaient grâce aux récoltes de l’année. Puis chaque villageois
étouffait le feu dans l’âtre son habitation avant un deuxième grand
rassemblement avec les druides. Ceux-ci effectuaient alors un rituel afin de
s’assurer une bonne année à venir (récoltes, victoires, santé etc. …)

Kết quả (Việt) 1:

I. nguồn gốc của Halloweennguồn gốc tên gọi a.Từ 'Halloween' là một từ gốc tiếng Anh. Đô thị này cóviết tắt của 'Allhallow thậm chí' có nghĩa là 'Eve của All saints': EveTất cả các vị thánh.Thuật ngữ xuất hiện vào thế kỷ 11 bởi một Abbot Pháp, Odilo của Cluny, màtuyên bố các bữa cơm của tất cả các vị thánh ngày 2 tháng 11. Trong tiếng Anh, nó nói: 'Tất cả'.Thánh ngày.sinh một bữa cơm CelticHơn 2000 năm trước đây, Europe phần lớn bị chiếm đóng củanhiều dân tộc Celtic: Người Gaul Midi, người mà kéo dài hơn Bỉ và Pháp Scordisces, người đã sống ở một số quốc gia ở Đông Âu(Đức, Áo Hung...) Cisalpins Gaul và transalpine, chiếm đóng về phía đông nam của Phápvà phía bắc ý, Celtiberians, Tây Ban Nha Celt và người Bồ Đào Nha The Bretons, người mà chiếm đóng Vương Quốc Anh The Celts của Ai-LenNgười Hy Lạp và người La Mã chấp nhận các Celts trong một người lớn, trong cáckêu gọi tất cả "Gaul".Lịch Celt là khác nhau từ của chúng ta. Thật vậy, năm mớibắt đầu với ngày mùa thu, đó là hiện nay ngày 1 tháng 11, 1.Vào đêm trước ngày này, bắt đầu lễ "Samhain", có nghĩa là, trongNgôn ngữ Celtic: "vào cuối mùa hè.Nó đã được nói rằng các linh hồn của người chết có quyền để thực hiện một giới thiệu tóm tắttruy cập vào gia đình của họ. Linh hồn ma quỷ thật không may trở lại trên trái đấtcùng một lúc. Như vậy và để bảo vệ cuộc sống, các Druidsánh sáng trên những ngọn đồi xung quanh của đám cháy khổng lồ. Và khi các Celtsđã đi ra ngoài vào buổi tối để gia nhập chúng, họ thực hiện với họ củ cảilàm trống, bên trong đó một ngọn nến được đặt. Vì vậy, các nhỏđèn cuộc gặp đã lưu sai... Tất cả người Celt feasted với mùa thu hoạch của năm. Sau đó, mỗi người dânnghẹt thở ngọn lửa trong lò sưởi hoặc nhà của mình trước khi một grand thứ haicuộc biểu tình với các Druids. Họ sau đó thực hiện một nghi lễ đểđảm bảo một năm tốt tới (mùa thu hoạch, chiến thắng, sức khỏe vv....)