A cette époque, la France occupe la

A cette époque, la France occupe la seule Cochinchine. L'instabilité du Tonkin, dûe à la présence de plus en plus nombreuse de bandes de pillards chinois, pousse Tu Duc à conclure avec la France un traité d'alliance. Ce traité sera négocié à Saigon puis échangé à Hué. L'Amiral Dupérré, gouverneur de la Cochinchine, va déléguer ses pouvoirs à une "ambassade" qui aura pour mision de remettre à l'Empereur l'exemplaire du traité et, en audience solennelle, les insignes du grand cordon de la Légion d'Honneur et les cadeaux du gouvernement Français.C'est la troisième fois au cours de l'histoire que la porte de l'Empereur s'ouvre à des ambassadeurs français : c'est pourquoi cet épisode a fait l'objet d'un descriptif précis dans la revue "Le Tour du Monde" datée du 26 janvier 1878.

Les dessins et gravures sont signés de J.Lavée, E. Ronjat, Th. Weber et P. Kauffmann d'après des croquis de Monsieur le baron Brossard de Corbigny.

Kết quả (Việt) 1:

Tại thời điểm đó nước Pháp chiếm Nam Kỳ duy nhất. Sự bất ổn của Bắc Kỳ, do sự hiện diện ngày càng lớn của các ban nhạc của Trung Quốc bóc, phát triển tự Đức để kết luận một hiệp ước liên minh với Pháp. Hiệp ước này sẽ được thương lượng tại Sài Gòn và sau đó được giao dịch để Hué. Đô đốc Duperré, thống đốc Trung Quốc Cochin, sẽ đại biểu có thẩm quyền của nó để một "Embassy" sẽ có nhiệm vụ để bàn giao cho các bản sao của Hiệp ước, và ngồi hoàng đế, huy hiệu của grand cordon của quân đoàn danh dự và quà tặng của chính phủ Francais.c ' là lần thứ ba trong lịch sử Thiên hoàng cửa mở để Pháp đại sứ : đây là lý do tại sao tập này đã là chủ đề của một mô tả chính xác trong các tạp chí "Le Tour du Monde" ngày 26 tháng 1 năm 1878.Các đồ họa và chạm khắc đã đăng J.lavee, E. Ronjat, th. Weber và P. Kauffmann theo phác thảo của ông baron Brossard de Corbigny.

Kết quả (Việt) 2:

Vào thời điểm đó, Pháp là chỉ Cochin. Sự bất ổn của Bắc Bộ, do sự hiện diện của các ban nhạc ngày càng lớn của Trung Quốc cướp bóc, bắn Tự Đức với Pháp để ký kết một hiệp ước liên minh. Hiệp ước này sẽ được đàm phán tại Sài Gòn và Huế đã trao đổi. Đô đốc Duperré, thống đốc Nam Kỳ, sẽ ủy quyền hạn của mình cho một "đại sứ" mà sẽ có sự phân công để trở về hoàng đế các bản sao của các Hiệp ước, và trong khán giả trang trọng, phù hiệu của Grand Cordon của Legion of danh dự và quà tặng Chính phủ Français.C'est lần thứ ba trong lịch sử mà các cửa của Hoàng đế mở đại sứ Pháp, đó là lý do tại sao tập này là chủ đề của một mô tả chính xác trên tạp chí "World Tour", ngày 26 tháng 1, năm 1878. Các bản vẽ và khắc được ký bởi J.Lavée, E. Ronjat, Th. Weber và P. Kauffmann theo phác thảo của ông Baron Brossard Corbigny .