Né en France à Dugny (Seine-Saint-D

Né en France à Dugny (Seine-Saint-Denis), de parents d'origine algérienne, Adelkader Franck Attia grandit à Garge-les-Gonesses/Sarcelles. Son enfance fut baignée dans un milieu cosmopolite et pluriculturel où les religions catholiques, juives et musulmanes se mélangèrent. Kader Attia, qui a la double nationalité, est profondément marqué par les différents aller retour qu'il effectue entre sa banlieue et l'Algérie (Bab el oued) avec sa famille.
Dès ses onze ans, il commence à travailler dans le marché de Sarcelles afin de financer ses cours de foot. L'ambiance du marché, faite de rencontres et d’échanges contraste fortement avec les bancs de l’école qui ne l'attirent que peu et c'est son professeur de dessin qui le poussera à aller aux portes ouvertes des Arts Appliqués de Paris, ainsi qu'au Louvre. Une fois son baccalauréat obtenu, il suit une formation à l’école Duperré dont il obtient le diplôme en 1993, puis il effectuera un an aux Beaux Art de Barcelone (1994), avant de partir effectuer un service civil au Congo/Brazzaville durant deux ans. Ce séjour le marquera, c'est au Congo que ses premières photos furent exposées.
Son retour à Paris en 1997 lancera alors Kader Attia dans le début d'une production artistique poursuivie à Berlin.

Kết quả (Việt) 2:

Sinh ra tại Pháp vào Dugny (Seine-Saint-Denis), bố mẹ có nguồn gốc Algeria, Adelkader Franck Attia mọc Garge-les-Gonesse / Sarcelles. Thời thơ ấu của mình được tắm trong một môi trường quốc tế và đa văn hóa nơi các tôn giáo Công giáo, Do Thái và Hồi giáo trộn lẫn. Kader Attia, người có hai quốc tịch, đã chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi những chuyến đi vòng khác nhau, ông làm cho giữa các vùng ngoại ô và Algeria (Bab el Oued) với gia đình của mình.
Từ tuổi mười một, ông bắt đầu làm việc trên thị trường Sarcelles để tài trợ cho bóng đá đang diễn ra. Tâm trạng của thị trường, thực hiện các cuộc gặp gỡ và trao đổi trái ngược hẳn với những băng ghế trường thu hút các bé và nó đã được giáo viên nghệ thuật của mình mà dẫn ông đi đến nhà mở Nghệ thuật Ứng dụng trong Paris cũng như bảo tàng Louvre. Sau khi hoàn tất chương trình đại học của mình, ông được đào tạo tại trường Duperré nơi ông tốt nghiệp vào năm 1993, và nó sẽ làm cho một năm tại Mỹ thuật Barcelona (1994), trước khi rời khỏi dịch vụ dân sự trong Congo / Brazzaville cho hai năm cũ. Chuyến đi này đánh dấu sự là ở Congo là hình ảnh đầu tiên của ông được trưng bày.
trở về của ông đến Paris vào năm 1997 khi Kader Attia ra mắt vào đầu của một sản phẩm nghệ thuật tiếp tục ở Berlin.