Le Conseil généralL’instance suprêm

Le Conseil général
L’instance suprême de décision est la Conférence ministérielle. Elle se réunit au moins une fois tous les deux ans. Elle est composée de représentants de tous les pays membres (généralement le ministre du commerce ou de l’économie). Elle a les "pleins pouvoirs" : elle décide des cycles de négociation, de l’admission de nouveaux membres, de la conclusion d’accords nouveaux…

Le Conseil général, également composé des représentants de tous les Etats membres, exerce les fonctions de la Conférence ministérielle pendant les intersessions. Il se réunit plusieurs fois par an, également en tant qu'Organe d'examen des politiques commerciales et en tant qu'Organe de règlement des différends.
Le Conseil Général est assisté de divers conseils et comités :

* le Conseil du commerce des marchandises
* le Conseil du commerce des services
* le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (dit Conseil des ADPIC)
* plusieurs comités spécialisés, groupes de travail et groupes d’experts, qui présentent des rapports au Conseil général


Tous les organes sont assisté par le secrétariat, lequel est géré par le directeur général nommé par la Conférence ministérielle. Ce secrétariat établit, entre autre, un rapport dans le cadre d’évaluation régulière des politiques commerciales des pays membres. Le pays "examiné" établit un deuxième rapport. Ensuite les rapports sont discutés par l’ensemble des membres qui adresse au pays concerné des recommandations.

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồngCơ thể ra quyết định tối cao là hội nghị bộ trưởng. Khách sạn đáp ứng với ít nhất một lần mỗi hai năm. Nó bao gồm các đại diện của tất cả các quốc gia thành viên (nói chung là bộ trưởng bộ thương mại và kinh tế). Cô ấy có "quyền hạn đầy đủ": cô quyết định chu kỳ đàm phán, nhập học thành viên mới, việc ký kết Hiệp định mới... Hội đồng, cũng gồm các đại diện của tất cả các quốc gia thành viên, bài tập các chức năng của hội nghị bộ trưởng trong giai đoạn intersessional. Nó đáp ứng nhiều lần một năm, cũng như cơ thể đánh giá chính sách thương mại và là cơ quan giải quyết tranh chấp. Hội đồng tướng sự hỗ trợ của Hội đồng và Ủy ban khác nhau: thương mại hàng hóa hội đồngthương mại trong dịch vụ hội đồng* Hội đồng trong khía cạnh của quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến thương mại (chuyến đi hội đồng nói)* một số ủy ban, các nhóm làm việc và các nhóm của các chuyên gia, đệ trình báo cáo để hội đồng Tất cả các cơ quan được sự hỗ trợ của Ban thư ký, được quản lý bởi giám đốc bổ nhiệm bởi Hội nghị bộ trưởng. Trong số những thứ khác, Ban thư ký chuẩn bị một báo cáo thông qua đánh giá thường xuyên của chính sách thương mại của quốc gia thành viên. "Reviewee" thiết lập một báo cáo thứ hai. Sau đó, các báo cáo được thảo luận bởi tất cả các thành viên giải quyết cho quốc gia có liên quan đề nghị.

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng chung
các cơ quan quyết định cao nhất là Hội nghị Bộ trưởng. Nó đáp ứng ít nhất một lần mỗi hai năm. Nó bao gồm đại diện của tất cả các nước thành viên (thường là các bộ trưởng thương mại hoặc nền kinh tế). Nó có "toàn quyền": cô quyết định vòng đàm phán, kết nạp các thành viên mới, ký kết điều ước mới ... Đại Hội đồng, cũng bao gồm đại diện của tất cả các nước thành viên, sẽ thực hiện các chức năng của Hội nghị Bộ trưởng giữa phiên. Nó đáp ứng vài lần một năm, cũng như Cơ quan Thương mại Rà soát chính sách và Cơ quan Giải quyết Tranh chấp. Đại Hội đồng là sự hỗ trợ của các ban và các ủy ban: * Hội đồng Thương mại Hàng hóa * Hội đồng Thương mại Dịch vụ Hội đồng * các khía cạnh của quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại (TRIPS Council nói) * một số ủy ban chuyên môn, các nhóm làm việc và các nhóm chuyên gia, trong đó cung cấp các báo cáo cho Đại hội đồng Tất cả các bộ phận cơ thể được hỗ trợ bởi Ban thư ký, được quản lý bởi Tổng giám đốc do Hội nghị Bộ trưởng bổ nhiệm. Ban thư ký có trách nhiệm, trong số những thứ khác, một báo cáo trong bối cảnh của đánh giá thường xuyên về chính sách thương mại của các nước thành viên. Các nước "được coi là" thiết lập một báo cáo thứ hai. Sau đó, các báo cáo được thảo luận bởi tất cả các thành viên để giải quyết các kiến nghị đất nước.