L’intérêt en classe de FLEInternet

L’intérêt en classe de FLE

Internet est un outil formidable pour la classe de FLE. Il permet de travailler les quatre compétences grâce au document impliquant le son, l’image et le texte. Parfois ces éléments sont simultanés. Par exemple, lorsqu’on trouve une chanson, on peut facilement trouver les paroles de cette chanson. Ou encore, parfois des émissions de radio sont retranscrites, permettant d’allier le son et le texte. Il en est de même pour des émissions vidéo, même si l’image permet une compréhension plus directe. Cette variété de documents apporte une diversité dans l’enseignement. On suscite constamment l’attention des étudiants face à de nouveaux documents. Cette variété doit provoquer un intérêt et une motivation par rapport aux sujets exploités.

L’outil informatique nous offre une représentation de la société francophone avec son authenticité. D’ailleurs, les documents authentiques sont indispensables en classe. Les documents audio, vidéo, les textes ne sont pas altérés ou simplifiés pour permettre un accès plus direct à la compréhension de la langue. Parfois les étudiants seront sûrement confrontés à un problème lexical, mais ils pourront comprendre le sens de l’ensemble du document. Les documents iconographiques peuvent permettre d’apporter une aide à la compréhension.

Les sites Internet sont crées par des francophones pour des francophones. Ainsi, avec Internet, on a une représentation de la culture francophone, peu importe où l’on se trouve. L’ensemble des documents sur le net permet une approche de la culture d’un pays. La confrontation avec la culture française ou francophone peut parfois être stéréotypée. Mais chaque cliché a sûrement un fond de vérité. C’est à nous de faire la part des choses et d’arrondir les angles concernant des faits qui peuvent paraître parfois exagérés.


Gérer les sites sur la toile

De nombreux documents sont accessibles sur le net. L’accès aux médias francophones est largement facilité. De ce fait, les élèves peuvent écouter la radio ou regarder certaines émissions sans pour autant être dans le pays d’origine. C’est aussi un moyen qui facilite la communication. Des échanges peuvent s’effectuer grâce aux courriels, aux blogs et aux forums. Source d’informations inépuisable, il faut tout de même se méfier des différents sites et de leur fiabilité. Il est important de voir si l’auteur est identifié, s’il est relié à un organisme ou à une entreprise. L’information doit être organisée logiquement, rédigée clairement, exacte et objective. Le contenu doit être rédigé en bon français. De plus, il est important que le site soit accessible et adapté au niveau des élèves.

En conséquence, le choix des sites doit se faire d’une manière réfléchie. Cela nécessite une capacité d’analyse, une maîtrise méthodologique de l’outil informatique et aussi et principalement un esprit critique

Kết quả (Việt) 1:

Sự quan tâm trong FLE lớpInternet là một công cụ tuyệt vời cho FLE lớp. Nó cho phép để làm việc 4 kỹ năng thông qua các tài liệu liên quan đến âm thanh, hình ảnh và văn bản. Đôi khi những yếu tố này được đồng thời. Ví dụ, khi một bài hát có thể dễ dàng tìm thấy các lyrics của bài hát này. Ngoài ra, đôi khi chương trình phát sóng radio được phiên âm để kết hợp âm thanh và văn bản. Nó là giống nhau cho video lập trình, ngay cả khi hình ảnh cho phép một sự hiểu biết trực tiếp hơn. Điều này khác nhau của tài liệu cung cấp một sự đa dạng trong giáo dục. Chúng tôi liên tục chiếm được sự chú ý của sinh viên phải đối mặt với tài liệu mới. Điều này khác nhau nên gây ra quan tâm và động lực trên các đối tượng khai thác.Máy tính công cụ cung cấp cho một đại diện của xã hội nói tiếng Pháp với tính xác thực của nó. Hơn nữa, các tài liệu xác thực là cần thiết trong lớp học. Âm thanh, video, tài liệu văn bản không được thay đổi hoặc đơn giản hóa để cho phép truy cập trực tiếp hơn sự hiểu biết về ngôn ngữ. Đôi khi các sinh viên chắc chắn sẽ phải đối mặt một vấn đề từ vựng, nhưng họ sẽ có thể hiểu ý nghĩa của toàn bộ tài liệu. Iconographic tài liệu có thể hỗ trợ trong sự hiểu biết.Trang web được tạo ra bởi francophones cho francophones. Vì vậy, với Internet, đã là một đại diện của văn hóa nói tiếng Pháp, bất kể họ ở đâu. Tất cả các tài liệu trên mạng cho phép một cách tiếp cận để các nền văn hóa của một quốc gia. Các cuộc đối đầu với tiếng Pháp hay văn hóa nói tiếng Pháp có thể đôi khi được stereotyped. Nhưng mỗi cliche chắc chắn có một nền tảng của sự thật. Nó là đến với chúng tôi để tách biệt những thứ và vòng góc trên các dữ kiện mà có thể có vẻ, đôi khi phóng đại.Quản lý các trang web trên WebNhiều tài liệu có sẵn trên mạng. Truy cập vào phương tiện truyền thông nói tiếng Pháp chủ yếu là tạo điều kiện. Do đó, học sinh có thể lắng nghe các đài phát thanh hoặc xem một số chương trình mà không trong nước xuất xứ. Nó cũng là một cách tạo điều kiện giao tiếp. Trao đổi có thể được thực hiện thông qua email, blog và các diễn đàn. Vô tận nguồn thông tin, nó sẽ vẫn được cảnh giác với các trang web và độ tin cậy của họ. Nó là quan trọng để xem nếu tác giả được xác định, nếu nó được kết nối với một tổ chức hoặc một công ty. Các thông tin phải được tổ chức một cách hợp lý, rõ ràng bằng văn bản, chính xác và khách quan. Nội dung phải được viết bằng tốt tiếng Pháp. Ngoài ra, nó là quan trọng trang web đồng hồ sẽ chỉ có thể truy cập và đáp ứng với mức độ của các sinh viên.Kết quả là, sự lựa chọn của các trang web nên được thực hiện một cách chu đáo. Điều này đòi hỏi một khả năng phân tích, một điều khiển phương pháp luận của các công cụ máy tính và cũng và chủ yếu là một quan trọng

Kết quả (Việt) 2:

Sự quan tâm đến lớp học FLE Internet là một công cụ tuyệt vời cho các lớp học của FLE. Bạn có thể làm việc trong bốn kỹ năng thông qua các tài liệu liên quan đến âm thanh, hình ảnh và văn bản. Đôi khi đó là đồng thời. Ví dụ, khi bạn tìm thấy một bài hát, một người có thể dễ dàng tìm thấy những lời của bài hát này. Hoặc, đôi khi chương trình phát thanh được phiên mã, cho phép kết hợp âm thanh và văn bản. Nó là như nhau cho chương trình video, ngay cả khi hình ảnh cho phép một sự hiểu biết trực tiếp. Tài liệu này cung cấp một loạt các sự đa dạng trong giáo dục. Chúng tôi liên tục gợi lên sự chú ý của sinh viên phải đối mặt với tài liệu mới. Sự đa dạng này nên gây ra sự quan tâm và động lực cho các đối tượng khai thác. Các công cụ máy tính cung cấp cho chúng tôi là một đại diện của công ty Pháp với tính xác thực của nó. Hơn nữa, các tài liệu xác thực được yêu cầu trong lớp. Âm thanh, video, tài liệu không bị thay đổi hoặc đơn giản để cho phép truy cập trực tiếp hơn đến sự hiểu biết về ngôn ngữ. Đôi khi học sinh chắc chắn sẽ phải đối mặt với một vấn đề từ vựng, nhưng họ có thể hiểu được ý nghĩa của toàn bộ tài liệu. Tài liệu hình tượng có thể đủ khả năng để cung cấp viện trợ cho sự hiểu biết. Các trang web được tạo ra bởi Francophones cho Francophones. Vì vậy, với Internet, nó là một biểu tượng của văn hóa Pháp, bất kể bạn đang ở đâu. Tất cả các tài liệu trên mạng cho phép một cách tiếp cận với văn hóa của một quốc gia. Các cuộc đối đầu với các nền văn hóa Pháp hoặc tiếng Pháp đôi khi có thể được rập khuôn. Nhưng mỗi cliché chắc chắn một số sự thật. Nó là để chúng ta có ý nghĩa của sự vật và cắt góc trên những sự kiện mà đôi khi có thể có vẻ phóng đại. Quản lý trang web trên Web Nhiều tài liệu có thể truy cập trên mạng. Tiếp cận truyền thông Pháp là rất thuận tiện. Như vậy, sinh viên có thể nghe radio hay xem một số chương trình mà không cần là nước xuất xứ. Nó cũng là một phương tiện điều kiện giao tiếp. Trao đổi có thể được thực hiện thông qua email, blog và các diễn đàn. Nguồn vô tận các thông tin, nó vẫn phải cảnh giác với các trang web và độ tin cậy. Điều quan trọng là để xem nếu tác giả được xác định, nếu nó được kết nối với một tổ chức hay một công ty. Thông tin cần được tổ chức một cách hợp lý, viết rõ ràng, chính xác và khách quan. Các nội dung cần được viết bằng tiếng Pháp tốt. Hơn nữa, điều quan trọng là các trang web có thể truy cập và thích nghi với các cấp độ của học sinh. Vì vậy, sự lựa chọn của các trang web phải được thực hiện một cách chu đáo. Điều này đòi hỏi một phân tích, phương pháp kỹ năng máy tính làm chủ và cũng cực kỳ quan và chủ yếu