En 1823, une fois le baccalauréat p

En 1823, une fois le baccalauréat passé, Alexis de Tocqueville rentre à Paris pour poursuivre ses études. Son père vient de toute façon d'être nommé préfet de la Somme et a déjà dû quitter la ville de Metz. La question de savoir quelles études il doit entreprendre reste néanmoins entière. Son cousin, Louis de Kergorlay, qui entrera à Polytechnique l'année suivante, voudrait le voir embrasser une carrière militaire, mais son précepteur ainsi que sa santé fragile s'y opposent. Alexis de Tocqueville suivra donc de 1823 à 1826 des études de droit qui s'achèvent comme de coutume par la présentation de deux thèses de licence, l'une en latin et l'autre en français. Loin d'être enthousiasmé par ces études, le jeune étudiant montre alors peu de goût pour l'apprentissage théorique du droit et s'ennuie même profondément sur les bancs de la faculté. Même s'il faut préciser que l'enseignement du droit se cantonne à cette époque à l'étude du droit romain et au commentaire descriptif du Code civil et des différentes procédures juridiques, la matière elle-même ne semble guère alors l'attirer. Il trouve sans doute beaucoup plus d'intérêt au Voyage en Italie et en Sicile, qu'il accomplit entre décembre 1826 et avril 1827 avec son frère Édouard pour marquer comme il se doit en ce début de XIXe siècle la fin de sa vie d'étudiant qui trouvera son prolongement logique dans une courte carrière de magistrat.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1823, sau khi cử nhân được thông qua, Alexis de Tocqueville quay trở lại Paris để tiếp tục nghiên cứu của mình. Cha đã dù sao được bổ nhiệm làm trưởng ban Somme và đã phải rời khỏi thành phố Metz. Các câu hỏi của những gì nghiên cứu nó là thực hiện nhưng toàn bộ phần còn lại. Người Anh em họ của ông, Louis de Kergorlay, mà sẽ đến năm sau đó, tại Polytechnique muốn xem một sự nghiệp quân sự, nhưng giảng viên của mình cũng như sức khỏe mỏng manh của ông trái ngược. Alexis de Tocqueville do đó sẽ làm theo từ năm 1823 đến 1826 học luật kết thúc như bình thường bằng cách gửi hai đề tài của giấy phép, một trong tiếng latin và khác trong tiếng Pháp. Xa enthused bởi các nghiên cứu này, sinh viên trẻ cho thấy rất ít hương vị cho các học tập lý thuyết của pháp luật và chán thậm chí sâu sắc trên các ngân hàng của các giảng viên. Ngay cả khi chúng tôi xác định giáo dục đúng bị giới hạn vào thời gian đó để nghiên cứu của luật La Mã và câu chuyện mô tả của bộ luật dân sự và thủ tục pháp lý khác nhau, các tài liệu chính nó có vẻ như hầu như không sau đó thu hút. Nó có lẽ là quan tâm nhiều hơn nữa trong chuyến đi đến ý và ở Sicily, mà ông thực hiện từ tháng 12 năm 1826 đến tháng 4 năm 1827 với anh trai của ông Édouard để đánh dấu phải là kết thúc của cuộc sống của mình như là một sinh viên ở đầu thế kỷ 19 người sẽ tìm thấy hợp lý của mình trong sự nghiệp ngắn của phần mở rộng thẩm phán.
.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1823, sau khi cử nhân cuối cùng, Alexis de Tocqueville trở lại Paris để tiếp tục việc học của mình. Cha ông đã bằng cách nào đó được bổ nhiệm làm trưởng Somme và đã phải rời thành phố Metz. Các câu hỏi về những gì nó là để thực hiện các nghiên cứu vẫn còn tồn tại. Người anh em họ của mình, Louis de Kergorlay, mà sẽ đến trong năm sau Polytechnique, ông muốn theo đuổi sự nghiệp quân sự, nhưng gia sư của mình và đối tượng yếu đuối của mình. Alexis de Tocqueville sẽ theo 1823-1826 học luật mà kết luận như thường lệ bằng cách trình bày của hai đề tài cấp phép, một bằng tiếng Latinh và một ở Pháp. Xa là vui mừng về những nghiên cứu này, các học sinh nhỏ sau đó cho thấy chút hương vị cho việc học tập lý thuyết của pháp luật và thậm chí chán sâu sắc trên băng ghế của giảng viên. Mặc dù cần lưu ý rằng giáo dục pháp luật được hạn chế vào thời gian đó cho việc nghiên cứu luật La Mã và bình luận mô tả của Bộ luật Dân sự và các thủ tục pháp lý khác nhau, các tư liệu đó dường như không thể rút ra. Có thể là quan tâm nhiều hơn trong chuyến du lịch đến Ý và Sicily, ông thực hiện giữa tháng 12 năm 1826 và tháng tư năm 1827 với anh trai Edward để đánh dấu như nó phải được vào đầu thế kỷ XIX đến cuối cuộc đời mình cho Học sinh tiếp tục tìm logic của họ trong một sự nghiệp ngắn như một thẩm phán.