Les conflits fonciers représente 70

Les conflits fonciers représente 70% des plaintes déposées dans le pays. "Les gens sont renvoyés d'un échelon à l'autre - local, district, province. Puis ils vont à Hanoï", résume Duc.
Sieu est allée elle-même trois fois dans la capitale comme tous ces manifestants que l'on voit constamment devant les bâtiments officiels, bravant la pluie, le vent, la chaleur ou la police.
"Ca fait quatre mois que je suis là. La police a essayé de m'évacuer plusieurs fois. (...) Nous ne partirons pas avant qu'ils règlent le problème", promet ainsi Do Thi Ngoc Nguyen, venue de la province de Dong Nai (sud).
Le problème ne fera que s'amplifier lorsque vont expirer cette année les droits d'usage des terres valables 20 ans et auxquels sont soumis de nombreux paysans. Le gouvernement n'a rien dit sur ce qu'il prévoyait de faire.
"Le vol de terres (...) est la cause de toute l'instabilité que l'on voit", estime un chercheur vietnamien sous couvert de l'anonymat. "Les villageois perdent à tous les coups".
De fait, l'opinion est de leur côté. Doan Van Vuon, un pisciculteur, est ainsi devenu un héros populaire en résistant âprement à son éviction l'an passé. Il a été élu "Personnalité de l'année" par un blog vietnamien mais condamné à cinq ans de prison.
Le Thach Ban, 74 ans, paie lui aussi le prix de la rébellion. Il marche avec une canne après avoir été passé à tabac parce qu'il refusait de céder sa terre.
"J'ai eu le foie perforé, des blessures à la tête, trois côtes cassées", dit-il. Mais qu'importe la douleur et les 23 jours d'hospitalisation. "Nous défendrons la terre qui appartenait à nos ancêtres".

Kết quả (Việt) 1:

tranh chấp đất đai chiếm khoảng 70% khiếu nại trong cả nước. "Mọi người được gửi từ một cấp độ khác -. Địa phương, huyện, tỉnh và sau đó họ đi ra Hà Nội," giải thích Duke.
Trục đi mình ba lần tại thủ đô và tất cả những người biểu tình liên tục như trước khi tòa nhà chính thức, bất chấp cơn mưa, gió, nhiệt, hoặc cảnh sát.
"Đã bốn tháng kể từ khi tôi đến đây. Cảnh sát đã cố gắng để di tản tôi nhiều lần. (...) Chúng tôi sẽ không để lại cho đến khi họ giải quyết vấn đề", và những lời hứa làm thi ngoc nguyen, đến từ tỉnh dong nai (phía nam).
Vấn đề này sẽ chỉ tồi tệ hơn trong năm nay sẽ hết hiệu lực khi quyền sử dụng đất có giá trị 20 năm và đó là đối tượng của nhiều nông dân.Chính phủ đã không nói gì về những gì ông dự định làm.
"Trộm cắp đất (...) là nguyên nhân của mọi sự bất ổn mà chúng ta thấy", một nhà nghiên cứu Việt Nam về điều kiện giấu tên. "Dân làng bị mất tất cả các thời gian."
Trong thực tế, quan điểm đứng về phía họ. doan van vuon, một nông dân, đã trở thành một anh hùng dân gian trong việc chống lại quyết liệt để lật đổ hồi năm ngoái.ông được bầu làm "Nhân vật của năm" do một blog tiếng Việt nhưng bị kết án năm năm tù giam.
thach lệnh cấm, 74 tuổi, cũng trả giá của cuộc nổi loạn. ông đi với một cây gậy sau khi bị đánh đập vì ông từ chối bán đất của mình.
"Tôi đã gan đục, chấn thương ở đầu, ba xương sườn bị gãy," ông nói. nhưng không có vấn đề đau và 23 ngày nhập viện."Chúng tôi bảo vệ vùng đất đó thuộc về tổ tiên của chúng tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Tranh chấp đất đai đại diện cho 70% của khiếu nại nộp trong cả nước. "Người được trả về một bước khác - địa phương, huyện và tỉnh. Sau đó họ đi Hà Nội", tóm tắt công tước.
Siêu đã đi chính nó ba lần tại thủ đô như tất cả những người nhìn thấy liên tục đến tòa nhà chính thức, braving mưa, gió, nhiệt hoặc cảnh sát.
"Nó đã là bốn tháng mà tôi đang có. Cảnh sát đã cố gắng để di tản tôi nhiều lần. (...) Chúng tôi sẽ để lại không cho đến khi họ giải quyết vấn đề", lời hứa như vậy làm thị Ngọc Nguyễn, từ các tỉnh Đồng Nai (phía Nam).
Vấn đề sẽ là rằng phát triển khi sẽ hết hạn quyền sử dụng đất hợp lệ năm nay 20 năm và đó là chủ đề của nhiều nông dân. Chính phủ đã không nói gì về những gì ông dự định sẽ làm.
"Hành vi trộm cắp đất (...) là nguyên nhân của sự bất ổn định mà chúng tôi nhìn thấy," xem xét một nhà nghiên cứu Việt Nam dưới bìa của ẩn danh. "Người dân mất mỗi khi".
Trong thực tế, ý kiến là trên mặt của họ. Doan Van Vuon, một nông dân, đã trở thành một anh hùng dân gian, quyết liệt chống lại ouster của ông năm ngoái. Ông được bầu 'Cá tính của năm' bởi một blog Việt Nam nhưng bị kết án năm năm trong nhà tù.
thạch Ban, 74, cũng đã phải trả giá của cuộc nổi loạn. Ông đi với một mía sau khi ông đã bị đánh đập bởi vì ông đã từ chối để bán đất của mình.
"Tôi có thủng tổn thương gan, đầu, ba xương sườn bị hỏng", ông nói. Tuy nhiên, bất kể những đau đớn và 23 ngày nằm viện. "Chúng tôi sẽ bảo vệ đất thuộc về tổ tiên của chúng tôi".