Nhân Dân en ligne - Le Président du

Nhân Dân en ligne - Le Président du Laos, Choummaly Sayasone, a reçu, le 26 décembre à Vientiane, le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Truong Hoa Binh, en visite de travail dans ce pays.
Truong Hoa Binh a informé le chef de l'État laotien de sa visite qui a pour objet de partager des expériences professionnelles avec ses homologues laotiens et de participer à la conférence des Cours des provinces du Laos, du Vietnam et du Cambodge ayant des frontières communes. Cet événement a été couronné de succès, a-t-il affirmé, soulignant la volonté de ces cours de renforcer la lutte contre la criminalité transnationale.
Les cours vietnamienne et laotienne comptent poursuivre leurs échanges de délégations pour partager des informations et des expériences professionnelles, ainsi que l'organisation de formations pour les cadres laotiens. Le Vietnam demeure au côté du Laos pour préserver et développer leur amitié traditionnelle, leur solidarité spéciale et leur coopération intégrale.
Le Président laotien a apprécié la coopération entre les cours des deux pays, ajoutant souhaiter qu'elles approfondissent leurs relations, notamment dans la formation, afin de contribuer aux relations bilatérales.
NDEL/VNA

Kết quả (Việt) 2:

Nhan Dan Online -. Chủ tịch nước Lào Choummaly, nhận được ngày 26 Tháng 12 tại Vientiane, Chánh án Toà án nhân dân tối cao Việt Nam, Trương Hòa Bình, một chuyến thăm và làm việc tại nước
Trương Hòa Bình thông báo đầu của chuyến thăm nhà nước Lào nhằm mục đích chia sẻ kinh nghiệm chuyên nghiệp với các đối tác Lào và tham gia các hội nghị của các tỉnh Lào dĩ nhiên, Việt Nam và Campuchia có chung biên giới. Sự kiện này là một thành công, ông nói, cho thấy sự sẵn sàng của các khóa học này để tăng cường cuộc chiến chống tội phạm xuyên quốc gia.
Người Việt Nam và Lào qua kế hoạch tiếp tục trao đổi của họ trong đoàn chia sẻ thông tin và kinh nghiệm làm việc, và tổ chức các khoá đào tạo cho cán bộ Lào. Việt Nam vẫn còn phía Lào để bảo tồn và phát triển tình hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện.
Chủ tịch Lào đánh giá cao sự hợp tác giữa hai nước, và nói thêm rằng họ muốn để làm sâu sắc thêm mối quan hệ của họ, đặc biệt là trong đào tạo đóng góp cho quan hệ song phương.
NdeI / TTXVN