Le cardinal François-Xavier Nguyen

Le cardinal François-Xavier Nguyen Van Thuan, en homme doux et souriant, accueillait toujours ses visiteurs les bras tendus vers eux en signe de bienvenue. Ceux-ci ne tardaient pas à remarquer qu’il souriait plus souvent par timidite que par joie. Pourtant, son visage donnait une impression de chaleur et de reconfort, et ce, même lorsqu’il ne souriait pas. Les gens se sentaient à l’aise en sa présence, ils se sentaient chez eux.

Kết quả (Việt) 1:

Hồng y François-Xavier Nguyễn Văn thuận, nhẹ nhàng và mỉm cười, luôn luôn chào đón du khách cánh tay dang ra đối với họ như là một dấu hiệu của chào đón. Chúng không được làm chậm để thông báo rằng ông mỉm cười thường xuyên hơn bởi sự nhút nhát và niềm vui. Tuy vậy, khuôn mặt của mình đã đưa ra một ấn tượng của sự ấm áp và thoải mái, và, ngay cả khi ông đã không mỉm cười. Người dân cảm thấy không thoải mái trong sự hiện diện của ông, họ cảm thấy ở nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Đức Hồng Y Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận, người đàn ông nhẹ nhàng và mỉm cười, luôn luôn chào đón khách tham quan với cánh tay dang rộng để chào đón họ ở. Họ đã nhanh chóng nhận thấy rằng anh đang mỉm cười thường xuyên hơn bởi sự rụt rè hơn niềm vui. Tuy nhiên, khuôn mặt của mình đã đưa ra một ấn tượng của sự ấm áp và an ủi, và ngay cả khi không cười. Người ta cảm thấy thoải mái trong sự hiện diện của mình, họ cảm thấy ở nhà.