Polémiques[modifier | modifier le c

Polémiques[modifier | modifier le code]
« Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs »[modifier | modifier le code]
En 1992, après un dîner d'amis où Marguerite Duras a été consacrée auteur le plus surfait du moment, le journaliste Guillaume P. Jacquet (alias Étienne de Montety) recopie L'Après-Midi de M. Andesmas, un des livres célèbres de Marguerite Duras, en ne changeant dans le texte que les noms des personnages et en remplaçant le titre par « Margot et l'important ». Il envoie le résultat aux trois principaux éditeurs de Duras : Gallimard, POL et les Éditions de Minuit. Les Éditions de Minuit répondent à Guillaume P. Jacquet que « [son] manuscrit ne peut malheureusement pas entrer dans le cadre de [leurs] publications »; Gallimard que « le verdict n'est pas favorable »; POL que « [le] livre ne correspond pas à ce qu'[ils] cherchent pour leurs collections ». Le fac-similé des lettres de refus est publié dans le Figaro littéraire sous le titre « Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs »44.

Kết quả (Việt) 2:

Tranh cãi [sửa | thay đổi mã]
"Marguerite Duras từ chối bởi các biên tập viên của riêng mình '[sửa | thay đổi mã]
Năm 1992, sau một bữa ăn tối với bạn bè nơi Marguerite Duras đã dành văn overrated nhất của thời điểm này, các nhà báo William P. Jacquet (aka Stephen của Montety) Các sao chép buổi chiều ông Andesmas một cuốn sách nổi tiếng của Marguerite Duras, bằng cách không thay đổi chữ trong tên của các nhân vật và bằng cách thay thế các tiêu đề với "Margot và quan trọng." Nó sẽ gửi kết quả cho ba nhà xuất bản lớn Duras: Gallimard, POL và Editions de Minuit. Les Editions de Minuit gặp William P. Jacquet rằng "[ông] bản thảo tiếc là không có thể là một phần của [họ] ấn phẩm"; Gallimard rằng "phán quyết là không thuận lợi"; POL rằng "[các] cuốn sách không phù hợp với những gì [họ] tìm kiếm các bộ sưu tập của họ." Các thư từ chối fax được công bố trên Figaro văn học mang tên "Marguerite Duras từ chối bởi các biên tập viên của riêng mình." 44