Des décisions de Dà NangLe présiden

Des décisions de Dà Nang

Le président du Comité populaire de Dà Nang, Huynh Duc Tho, a promulgué le 6 juillet une décision sur des sanctions administratives à l’encontre de six Chinois (cinq hommes et une femme) coupables d’avoir effectué des activités sans autorisation des organes compétents vietnamiens.

L’antenne de la Banque d’État à Dà Nang est chargée de contrôler l’utilisation des devises étrangères par les touristes étrangers lors des transactions et des achats pour éviter les escroqueries.

Le Service du tourisme de la ville travaillera en étroite collaboration avec les autorités des communes et districts pour renforcer les contrôles au sein des hôtels et tour-opérateurs. «Ce service appliquera des sanctions sévères aux agences de voyage employant des guides touristiques illégaux», affirme Trân Chi Cuong, vice-directeur du service.

Dà Nang a connu ces dernières années une augmentation significative du nombre d’arrivées de touristes chinois. Il en a accueillis environ 211.000 au 1er semestre, en hausse de 83% par rapport à la même période de l’an dernier.

Kết quả (Việt) 1:

Quyết định D NangChủ tịch Ủy ban nhân dân của d Nang, huỳnh công tước thọ, ban hành ngày 6 tháng 7 một quyết định xử phạt hành chính đối với sáu tiếng Trung Quốc (năm người đàn ông và một người phụ nữ) phạm tội có tiến hành các hoạt động mà không có sự cho phép của các cơ quan có liên quan của Việt Nam.Các ăng-ten của ngân hàng nhà nước để d Nang có trách nhiệm kiểm soát việc sử dụng ngoại tệ của khách du lịch nước ngoài trong quá trình giao dịch và mua hàng để tránh lừa đảo.Dịch vụ du lịch của thành phố sẽ làm việc chặt chẽ với chính quyền đô thị và khu để tăng cường kiểm soát trong khách sạn và các công ty lữ hành. "Dịch vụ này sẽ áp dụng biện pháp trừng phạt nặng để đi du lịch sử dụng bất hợp pháp hướng dẫn viên, các cơ quan", ông Trần chí cường, phó giám đốc của các dịch vụ.D Nang được biết đến trong thời gian qua một gia tăng đáng kể trong số các Trung Quốc các khách du lịch. Ông chào đón khoảng 211.000 trong Hiệp 1, tăng 83% so với cùng kỳ năm ngoái.

Kết quả (Việt) 2:

quyết định Đà Nẵng của

Chủ tịch UBND TP.Đà Nẵng, Huỳnh Đức Thọ, ban hành ngày 06 Tháng Bảy quyết định về xử phạt hành chính đối với sáu người Trung Quốc (năm người đàn ông và một người phụ nữ) phạm tội có các hoạt động tiến hành mà không được phép của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.

Các ăng-ten của Ngân hàng Nhà nước tại Đà Nẵng chịu trách nhiệm giám sát việc sử dụng ngoại tệ của khách du lịch nước ngoài trong quá trình giao dịch và mua hàng để tránh bị lừa đảo.

Sở Du lịch thành phố sẽ làm việc chặt chẽ với các cơ quan của thành phố và quận, huyện tăng cường kiểm soát tại các khách sạn và công ty lữ hành. "Dịch vụ này sẽ được áp dụng biện pháp trừng phạt cứng rắn với các cơ quan sử dụng hướng dẫn viên du lịch bất hợp pháp đi du lịch", ông Trần Chí Cường cho biết, Phó giám đốc của dịch vụ.

Đà Nẵng có trong những năm gần đây tăng đáng kể số lượng khách đến của khách du lịch Trung Quốc. Ông hoan nghênh khoảng 211.000 trong H1, tăng 83% so với cùng kỳ năm ngoái.

Kết quả (Việt) 3:

Quyết định đại naanChủ tịch Ủy ban Nhân dân Đại Lang, Huỳnh Lê Đức Thọ, đã ban hành quyết định hành chính vào ngày 6 tháng 7, các biện pháp trừng phạt (5 - 6 người đàn ông và một phụ nữ Trung Quốc) đã tiến hành hoạt động trái phép của các cơ quan của Việt Nam.Ngân hàng quốc gia của ăng - ten lớn, chịu trách nhiệm kiểm soát sử dụng ngoại tệ giao dịch và khách du lịch ở nước ngoài mua sắm để tránh gian lận.Dịch vụ du lịch thành phố sẽ hợp tác với bộ phận liên quan chặt chẽ, chung cho tăng cường kiểm soát trong khu vực khách sạn và du lịch điều hành."Dịch vụ này sẽ khó chấp nhận việc cho công ty du lịch hướng dẫn rằng, sử dụng bất hợp pháp, tr. N xích Cuong bộ Phó Giám đốc.Lớn. Trong những năm gần đây, số lượng khách du lịch tăng đáng kể, Trung Quốc.Ông ta được chào đón trong học kỳ đầu tiên khoảng 211.000 tăng 83%, hồi năm ngoái.