5.3. Facturation & Règlement des f

5.3. Facturation & Règlement des factures

A la fin de chaque trimestre, sur la base des relevés mensuels définis à l’article 2, le Prestataire facturera les prestations du trimestre au Client.

Il est convenu que les règlements sont effectués par chèques ou virements à l’ordre du Prestataire, à trente jours date d’émission de facture.

Kết quả (Việt) 1:

5.3 thanh toán và hóa đơn Vào cuối mỗi học kỳ, trên cơ sở hàng tháng báo cáo quy định tại Điều 2, các nhà cung cấp sẽ tính phí khu phố để lợi ích khách hàng. Nó được đồng ý rằng các khoản thanh toán được thực hiện bằng séc hoặc chuyển về yêu cầu bồi thường, vào ngày 30 ngày của hóa đơn.

Kết quả (Việt) 2:

5.3. Hóa đơn thanh toán & Giải quyết vào cuối mỗi quý, dựa trên báo cáo hàng tháng theo quy định tại Điều 2, Nhà thầu sẽ thu được lợi ích quý khách hàng. Có thể thấy rằng các khoản thanh toán được thực hiện bằng séc hoặc chuyển tiền đến đặt hàng các nhà thầu, trong ba mươi ngày tính từ ngày phát hành hóa đơn.