Aujourd'hui, les femmes représenten

Aujourd'hui, les femmes représentent la moitié de la population active, contre seulement un tiers dans les années 60. Les femmes sont très diplômées et s'arrêtent de moins en moins de travailler dès qu'elles ont des enfants. Pourtant, cette parité quantitative ne rime pas avec égalité. La France connaît une situation paradoxale. Les inégalités entre hommes et femmes en terme de carrière, de salaire ou de chômage continuent à s'incruster. Alors que durant toutes leurs études, dans la compétition scolaire et universitaire, les étudiantes ont réussi à égaler voire à dépasser les garçons, les déconvenues commencent à l'entrée sur le marché du travail.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày nay, phụ nữ đại diện cho một nửa dân số hoạt động, so với chỉ một phần ba trong thập niên 1960. Phụ nữ là rất sinh viên tốt nghiệp và ngừng làm việc ít hơn ngay sau khi họ có con. Tuy nhiên, tính chẵn lẻ định lượng này không phải rhyme với bình đẳng. Thư pháp biết một tình hình hoàn toàn ngược đời. Sự bất bình đẳng giữa nam giới và phụ nữ trong điều khoản của sự nghiệp, tiền lương hoặc thất nghiệp tiếp tục giải quyết. Trong khi trong tất cả các nghiên cứu trong trường học và trường đại học cạnh tranh sinh viên có quản lý để phù hợp hoặc thậm chí vượt qua con trai, những thất bại bắt đầu ở lối vào thị trường lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày nay, phụ nữ chiếm một nửa lực lượng lao động, so với chỉ có một phần ba trong 60 Phụ nữ rất có giáo dục và ngăn chặn việc ít hơn khi họ có con. Tuy nhiên chẵn lẻ định lượng này không có nghĩa là bình đẳng. Pháp có một tình huống nghịch lý. Sự bất bình đẳng giữa nam và nữ về sự nghiệp, tiền lương, thất nghiệp tiếp tục giải quyết. Trong khi quá trình học tập tại các trường đại học và các cuộc thi, các sinh viên có thể phù hợp hoặc vượt quá con trai, thất bại đang bắt đầu nhập thị trường lao động.