Et je goutais , plutôt en curieux q

Et je goutais , plutôt en curieux qu'en gourmet , tandis que le capitaine Nemo m'enchantait par sês invraisemblables récits .
Mais cette mer , monsieur Aronnax , me dit-il , cette nourrice prodigieuse , inépuisable , elle ne me nourrit pas seulement ; elle me vêt encore . Ces étoffes qui vous couvrent sont tissées avec byssus de certaín coquillages , elles sont teintes avec le pourpre des Ạnciens et nuancées de couleurs viollettes que j'extrais des aplysies de la Méditerranée . Les parfums que vous vous trouverez sur la toilette de votre cabine sont le produit de la distillation des plantes marines . Votre lit est fait du plus doux zostère de l'ocean .

Kết quả (Việt) 1:

và tôi nếm thử, hơi tò mò cho người sành ăn, trong khi thuyền trưởng Nemo rất vui mừng với những câu chuyện không thể tin được tôi của mình.
nhưng biển này, Giáo sư Aronnax, ông nói, rằng y tá tuyệt vời, vô tận, nó không chỉ cho tôi ăn và nó mặc tôi một lần nữa. các loại vải được dệt bao gồm bạn với vải gai mịn của một số vỏ,họ được nhuộm bằng màu sắc cũ và sắc thái màu tím viollettes tôi trích xuất aplysies của Địa Trung Hải. nước hoa mà bạn sẽ tìm thấy trên nhà vệ sinh của cabin của bạn là sản phẩm của quá trình chưng cất thực vật biển. giường của bạn được làm từ eelgrass Dương nhẹ nhàng nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Và tôi goutais, thay vào đó là tò mò và người sành ăn, trong khi thuyền trưởng Nemo tôi mê hoặc bởi các câu chuyện improbable.
nhưng biển này, ông Aronnax, nói, này y tá phi thường, vô tận, cô ăn tôi không chỉ; Cô mặc quần áo tôi được nêu ra. Các vải bao gồm bạn được dệt với một số động vật có vỏ byssus, họ được nhuộm bằng các màu tím của Ạnciens và sắc thái màu sắc viollettes tôi lấy thỏ rừng Địa Trung Hải. Nước hoa mà bạn đang truy cập vào nhà vệ sinh của cabin của bạn là sản phẩm chưng cất thực vật biển. Giường của bạn được làm bằng eelgrass đôi của đại dương.