Il y a plus de 5 000 ans l’homme in

Il y a plus de 5 000 ans l’homme inventait l’écriture et, au cours des siècles, le support d’écriture (tablettes, volumen, codex ou livre imprimé) se révéla toujours très stable, dans le sens où ce support ne modifiait pas la forme des textes au cours de la lecture. Cette stabilité facilitait notamment la mise en place de stratégies de lecture ou d’inspection visuelle. Or, depuis une trentaine d’années, le texte a tendance à proliférer sur des supports extrêmement variés : e-books, tablettes, smartphones, ordinateurs… qui modifient cette stabilité (le texte devenant dynamique) et entraînent une évolution de notre rapport à l’écrit et à la lecture. Mais sommes-nous capables de faire face à ces formes de lecture différentes et adapter nos capacités mentales ? Rien n’est moins sûr.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn 5.000 năm trước người đàn ông phát minh ra bằng văn bản và nhiều thế kỷ, các phương tiện truyền thông bằng văn bản (viên nén, volumen, codex hoặc cuốn sách in) luôn luôn tỏ ra rất ổn định, trong ý nghĩa mà hỗ trợ này đã không thay đổi hình thức văn bản trong khi phát lại. Này bao gồm sự ổn định tạo điều kiện cho việc thực hiện chiến lược đọc hoặc trực quan kiểm tra. Vàng, kể từ khi ba mươi năm, văn bản có xu hướng để sinh sôi nảy nở trên phương tiện truyền thông vô cùng đa dạng: e-sách, viên nén, điện thoại thông minh, máy tính... mà sửa đổi này (văn bản trở nên năng động) ổn định và dẫn đến một sự tiến hóa của chúng tôi báo cáo bằng văn bản và đọc. Tuy nhiên, chúng tôi có thể để đối phó với các hình thức khác nhau của đọc và thích ứng với khả năng tâm thần của chúng tôi? Không có gì là chắc chắn ít.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện có hơn 5000 năm, con người phát minh ra văn bản và, qua nhiều thế kỷ, vừa viết (viên nén, volumen, codex hoặc cuốn sách in) luôn tỏ ra rất ổn định trong ý nghĩa rằng hỗ trợ này không thay đổi hình dạng của văn bản trong khi phát. Sự ổn định này tạo điều kiện cụ thể việc thành lập các chiến lược đọc hoặc kiểm tra trực quan. Tuy nhiên, trong ba mươi năm, các văn bản có xu hướng phát triển trên phương tiện truyền thông vô cùng đa dạng: sách điện tử, máy tính bảng, điện thoại thông minh, máy tính ... có ảnh hưởng đến sự ổn định này (các văn bản trở nên năng động) và dẫn đến những thay đổi trong mối quan hệ của chúng tôi với viết và đọc. Nhưng chúng ta có khả năng đối phó với các hình thức khác nhau của việc đọc và thích ứng với năng lực tinh thần của chúng tôi? Không có gì là không chắc chắn.