Un second personnage se présente ;

Un second personnage se présente ; et ce sont les mêmes contorsions, les mêmes hurlements ; un cortège traverse la scène en agitant des drapeaux et des parasols chinois d'une richesse inouïe... puis c'est une bataille où les lances se mêlent, où les larges sabres, recourbés à l'orientale, tranchent les tètes au masque peint. Les cadavres jonchent le théâtre, le vacarme redouble, un grave régisseur en robe noire s'avance au bord de la scène et prononce quelques mots : entr'acte.

Et là-haut, dans les galeries qui entourent la salle, court comme un long murmure : je me retourne, quel tableau !

Tous les Annamites, hommes ou femmes, tous les Tonkinois à chignon noir, sont là, massés en haut des gradins, formant les plus pittoresques groupes, ajoutant à ce spectacle inoui d'exotisme, une note de couleur locale d'une inoubliable intensité. Ils suivent, eux, de leurs petits yeux, grands ouverts, les invraisemblables aventures du roi de Duong Ly-Tieng-Vuong ; leurs visages parcheminés s'éclairent, leurs traits impassibles s'animent : ils se poussent du coude, et tout bas, se communiquent leurs impressions.

Ils sont tous venus, du reste, les habitants des villages coloniaux : graves Arabes en longs burnous ; Tunisiens à moustache noire, en petite veste claire; Sénégalais, dont on ne distingue, dans la pénombre, que les yeux brillants et les dents blanches ; Canaques à cheveux crépus et au large rire ; Javanais ébahis et timides, à la face jaune et imberbe... et tous, remplissant le promenoir du théâtre, groupés contre les colonnes en bois, découpées à la chinoise, juchés sur les meubles aux fines sculptures, assis, les jambes pendantes, sur les balustrades, impassibles, le cou tendu, mettent là comme un de ces tableaux où l'on voit, dans des architectures de fantaisie, s'entasser des foules bigarrées, œuvre de quelque Véronèse oriental.

Et les toiles relevées, à cause de la grande chaleur, montrent au dehors un ciel profond de nuit des tropiques : les minarets se découpent sous la claire lumière des lampes électriques, nichées dans les feuillages ; les flèches contournées des pagodes blanchissent dans l'ombre. Où sommes-nous? à Pékin, à Tunis, à Yeddo, à Java?... Cette étoile inconnue qui, là-bas, au-dessus des dômes et des palais blancs, brille comme un phare, mystérieux et change de couleur, n'est-ce pas la croix du Sud ?... C'est un rêve !

Kết quả (Việt) 1:

Một nhân vật thứ hai trình bày chính nó; và đây là những contortions cùng, giống nhau lến; một cuộc diễu hành trên sân khấu vẫy cờ và ô dù Trung Quốc của sự giàu có đáng kinh ngạc... sau đó nó là một trận chiến nơi Spears mingle, nơi cầm gươm rộng, uốn cong về phía đông, tại khác với những người đứng đầu để mặt nạ sơn. Xác chết xả rác nhà hát, các DIN redoubles, một regisseur nghiêm trọng trong trang phục màu đen đi về phía trước ở rìa của giai đoạn và thốt lên một vài từ: entr' hành động.Và kia, trong các phòng trưng bày bao quanh phòng, ngắn như một tiếng thì thầm dài: tôi bật, bảng những gì!Tất cả Việt Nam, Nam hay nữ, tất cả Bắc kỳ đen bun, sau đó được mát xa ở trên bleachers, hình thành các nhóm đặt đẹp như tranh vẽ, thêm vào này inoui Hiển thị của exoticism, một lưu ý của màu sắc địa phương của cường độ không thể nào quên. Họ thực hiện theo, họ, của đôi mắt rộng mở, những cuộc phiêu lưu không thể xảy ra của vua của Dương Ly-mốc-Vương; giấy làm từ da của họ phải đối mặt với ánh sáng, tính năng impassive của họ trở nên sống động: họ đẩy khuỷu tay và nhẹ nhàng, liên lạc Hiển thị của họ.Họ tất cả đến, hơn nữa, các cư dân của làng thuộc địa: người ả Rập nghiêm trọng trong dài áo choàng tắm nhất; Tunisia để ria mép màu đen, trong một áo rõ ràng nhỏ; Senegal, đó phân biệt, trong bóng tối, sáng mắt và hàm răng trắng; Kanaks mái tóc quăn và cười rộng; Kinh ngạc Java và nhút nhát trong khuôn mặt màu vàng và beardless... và tất cả, làm đầy kịch, đóng gói với các cột gỗ, cắt dành riêng ở Trung Quốc, perched trên các đồ nội thất với Mỹ tác phẩm điêu khắc, ngồi, tòn ten chân, tay vịn, impassive, cổ căng thẳng cũng đặt có là một trong những bảng mà chúng ta thấy trong kiến trúc ưa thích, đám đông đóng cọc đa dạng Công việc của một số Veronese đông.Và xác định tranh, bởi vì nhiệt tuyệt vời, bên ngoài Hiển thị một bầu trời đêm sâu nhiệt đới: tháp cắt theo rõ ràng ánh sáng của bóng đèn điện, nép mình trong lá; tháp chùa, qua làm trắng trong bóng tối. Chúng ta ở đâu? Bắc Kinh, Tunis, Yeddo Java... Ngôi sao không rõ những người, có, trên vòm và trắng cung điện, tỏa sáng như một đèn hiệu, bí ẩn và thay đổi màu sắc, nó không phải là Southern Cross? Nó là một giấc mơ!

Kết quả (Việt) 2:

Một người thứ hai là hiện nay; và đây là những vặn vẹo cùng, những tiếng hú cùng; một cuộc diễu qua sân khấu, vẫy cờ và ô dù của Trung Quốc quý giá ... thì đây là một trận chiến, nơi giáo hòa nhập, nơi thanh kiếm rộng, cong về phía Đông, nhằm giải quyết các thủ trưởng mặt nạ sơn . Corpses xả rác nhà hát, tiếng ồn redoubles, một chiếc váy đen steward nghiêm trọng đi đến rìa của sân khấu và nói một vài từ Interlude. Và ở đó, trong phòng trưng bày khắp phòng, như một đoạn ngắn dài thì thầm: Tôi quay lại, những gì một hình ảnh! Tất cả dãy Trường Sơn, người đàn ông hay phụ nữ, tất cả bun đen Bắc Kỳ, đang có, đông đảo ở đầu các bước, hình thành các nhóm đẹp nhất, thêm vào những cảnh tượng chưa từng nét huyền, một lưu ý cường độ màu sắc địa phương không thể nào quên. Họ làm theo họ, đôi mắt nhỏ của mình rộng mở, những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của vua Lý Dương-Vương-Tieng; . gương mặt họ sáng giấy da, tính năng bình thản của họ trở nên sống động: họ di chuyển và thì thầm, giao tiếp ấn tượng của họ Họ đều đến, tuy nhiên, các cư dân của ngôi làng thuộc địa: Ả Rập ở đuôi nheo dài nghiêm trọng; Tunisia ria mép đen, áo khoác nhẹ nhỏ; Senegal, có thể được phân biệt trong bóng tối, đôi mắt sáng và hàm răng trắng; Kanaks để tóc xoăn và cười tắt; Java ngạc nhiên và nhút nhát, khuôn mặt màu vàng và có râu ... và tất cả, làm đầy các nhà hát dạo, đi kèm với các cột bằng gỗ, chạm khắc với Trung Quốc, ngồi trên đồ nội thất với tác phẩm điêu khắc mỹ, ngồi, chân lủng lẳng trên lan can, bình thản, cổ kéo dài ra, đặt ở đó là một trong những hình ảnh mà bạn nhìn thấy trong kiến trúc lạ mắt, chất xếp đám đông đa dạng, việc của một số phương Đông Veronese. Và những bức tranh được xác định, vì sự nhiệt lớn, thể hiện một bầu trời đêm sâu của vùng nhiệt đới: những tháp được in bóng trong ánh sáng của đèn điện, nép mình trong tán lá; mũi tên bỏ qua là chùa trắng trong bóng tối. Chúng ta đang ở đâu? Bắc Kinh, Tunis, Jeddo, Java? ... Sao không quen biết, ở đó, trên mái vòm màu trắng và cung điện, tỏa sáng như một ngọn hải đăng, thay đổi màu sắc và bí ẩn, không phải là không Southern Cross? ... Đây là một giấc mơ!