L’exploitAvril 1921. Adrienne Bolla

L’exploit
Avril 1921. Adrienne Bolland, jeune aviatrice, décide de franchir la cordillère des Andes.
Avant son départ, une femme étrange lui "révèle" l'itinéraire à suivre pour "passe" : "[...] quand vous verrez un lac à la forme et la couleur d'une huître, abandonner la vallée, tourner à gauche en direction de la montagne..."
Adrienne a entrepris l'ascension de l'énorme masse rocheuse
Elle contemple la barrière aux cimes inaccessible restée longtemps infranchissable aux hommes. Un jour, certains ont entrepris de franchir la montagne par les chemins invibles des nuages... Le combat a été meurtrier. Tous, sauf deux, sont morts. Et, aujourd’hui, une femme veut triompher là où les hommes ont échoué. Elle grimpe lentement. Il y a maintenant plus de deux heures qu’elle vole et elle se trouve à un peu plus de 3000 mètres. Encore mille mètres et elle aura atteint la hauteur maxima. Son avion ne peut monter plus haut.
Pour l’instant, elle suit la vallée qui mène au col de las Cuevas. Au-dessus d’elle, des pics scintillants, pareils à des aiguilles de cristal. Au- dessous d’elle, un désert où rien n’a changé depuis le premier matin du monde.
Quelque chose, tout à coup, lui paraît vivre dans ce chaos. Au loine, une paillette de lumiète semble peupler la solitude. À mesure qu’elle s’en rapproche, la paillette se précise… C’est un lac… C’est le lac dont lui a parlé l’étrange visiteuse. Effectivement, du ciel, il a bien la forme et la couleur d’une huître. Effectivement, à cet endroit, la vallée tourne bien à droite tandis qu’à gauche se dresse la montagne.
Adrienne Bolland hésite. Mais elle a peu de temps, elle doit choisir très vite.
« Si vous continuez de suivre la vallée, vous êtes perdue… Si vous prenez à gauche, vous trouverez une brèche et… »
C’est fait. Sans trop savoir pourquoi, elle a pris à gauche du lac. Et tout de suite, elle ét en face d’une barrière colossale, sans faille ni fissure. Elle ne peut la franchir car elle s’élève trop haut et son avion est déjà presque à la limite de sa plus grande altitude possible. Elle entreprend donc la recherche de la brèche. Si elle existe…
Elle s’inquiète maintenant car elle ne la trouve toujours pas et le temps passe. Si l’essence vient à manquer, sa perte est certaine.
Soudain, la bordure supérieure des monts s’affaisse, la paroi verticale s’incline. Adrienne Bolland n’ose y croire. Pourtant, elle ne rêve pas ! C’est bien la brèche annoncée.
Va-t-elle pourvoir passer ? Vole-t-elle assez haut ? Peut-elle gagner encore quelques mètres ?...
Elle se tend de tous ses muscles vers le passage convoité. Elle exige de son moteur un surcroît suprême de puissance. Le monteur s’exaspère… L’appareil se cabre…
Victoire ! Elle a franchi la brèche !
Adrienne Bolland est passée.

Kết quả (Việt) 1:

Khai thácTháng 4 năm 1921. Adrienne Bolland, aviatrix trẻ, quyết định để vượt qua Cordillera dãy Andes. Trước khi khởi hành của mình, một người phụ nữ lạ "tiết lộ" con đường để làm theo cho "Pass": "[...] Khi bạn nhìn thấy một cái hồ hình dáng và màu sắc của một Oyster, từ bỏ các thung lũng, rẽ trái theo hướng ngọn núi..."Adrienne bắt đầu đi lên của người khổng lồ đá khối Những rào cản để không thể tiếp cận đỉnh ở lại lâu không thể đi qua để người đàn ông contemplates nó. Một ngày, một số đã bắt đầu để vượt qua núi invibles tuyến đường sắt của các đám mây... Cuộc đấu tranh là rất nguy hiểm. Tất cả, nhưng hai người đã chết. Và hôm nay, một người phụ nữ muốn triumph nơi người đàn ông đã thất bại. Nó trèo lên từ từ. Bây giờ nhiều hơn hai giờ nó bay và nó là một chút hơn 3000 mét. Vẫn ngàn mét và nó đạt đến độ cao tối đa. Chiếc máy bay có thể leo lên cao hơn.Đối với thời điểm, sau thung lũng dẫn tới col de las Cuevas. Ở trên nó, lấp lánh, như đỉnh tại Crystal kim. Bên dưới, một sa mạc mà không có gì đã thay đổi kể từ khi buổi sáng đầu tiên trên thế giới.Cái gì, đột nhiên dường như sống trong sự hỗn loạn này. Tháng năm, rơm lumiete có vẻ mọi người cô đơn. Vì nó gần gũi hơn, hình dạng rơm mất... Nó là một hồ nước... Nó là hồ mà nói với ông cho người truy cập lạ. Trên thực tế, từ bầu trời, có hình dạng và màu sắc của một trai. Thật vậy, ở vị trí này, thung lũng biến cũng đúng trong khi trái đứng núi.Adrienne Bolland hesitates. Nhưng cô ấy không lâu, cô nên chọn rất nhanh chóng.Nếu bạn tiếp tục theo thung lũng, bạn bị mất... ". Nếu bạn rẽ trái, bạn sẽ tìm thấy một sự vi phạm và... »Nó được thực hiện. Mà không biết lý do tại sao, cô ấy đã ở bên trái của hồ. Và ngay lập tức, cô et ở phía trước của một rào cản khổng lồ, mà không có lỗ hổng hay vết nứt. Nó không thể vượt qua nó bởi vì nó tăng lên quá cao và máy bay của mình đã gần như giới hạn độ cao cao nhất có thể của nó. Do đó bắt đầu tìm kiếm cho các vi phạm. Nếu nó tồn tại...Cô là quan tâm bây giờ bởi vì cô không thể luôn luôn tìm thấy và thời gian qua. Nếu xăng là khan hiếm, mất mát của nó là nhất định.Đột nhiên, cạnh trên dãy núi bị sụp đổ, các bức tường thẳng đứng nghiêng. Adrienne Bolland không dám tin tưởng rằng nó. Tuy nhiên, cô không mơ ước! Đó là vi phạm công bố.Cô ấy sẽ điền vào vượt qua? Bay cao? Có thể giành chiến thắng thậm chí một vài mét...Nó trải dài tất cả cơ bắp hướng tới sự thèm muốn. Nó đòi hỏi cơ chế tăng cường quyền lực tối cao. Các biên tập viên infuriates... Camera nuôi... Chiến thắng! Nó đã vượt qua khoảng cách!Adrienne Bolland được thông qua.