Le président socialiste de l'Equate

Le président socialiste de l'Equateur, Rafael Correa, a menacé de démissionner si des membres de sa majorité parlementaire tentaient de faire dépénaliser l'avortement dans le cadre d'une réforme du code pénal.

"Si un groupe de personnes très déloyales réunissent demain une majorité [parmi les élus de la coalition au pouvoir] Alianza Pais" pour légaliser l'avortement, "moi, immédiatement, je présente ma démission", a déclaré jeudi le président sur la chaîne de télévision Oromar.

"Qu'ils fassent ce qu'ils veulent (...) je n'autoriserai jamais la dépénalisation de l'avortement", a-t-il averti. "Où parle-t-on de dépénaliser l'avortement? Au contraire, la Constitution dit défendre la vie dès la conception", a continué le président.

Rafael Correa, qui se définit comme humaniste, catholique et de gauche, est un proche allié du Venezuela et de la Bolivie, principaux représentants de la gauche radicale latino-américaine. Au pouvoir depuis 2007, il a été réélu en février 2013. Son mandat doit s'achever en 2017.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống xã hội chủ nghĩa của Ecuador, Rafael Correa, đe dọa sẽ từ chức nếu các thành viên của đa số quốc hội của ông đã cố gắng hợp pháp hoá phá thai trong bối cảnh của một cuộc cải cách bộ luật hình sự.

"nếu một nhóm người rất không công bằng đáp ứng ngày mai đa số [trong bầu liên minh cầm quyền] Alianza Pais "để hợp pháp hóa phá thai", tôi ngay lập tức,Tôi nộp đơn từ chức của tôi, "Thứ năm tổng thống trên truyền hình Oromar nói.

" Làm những gì họ muốn (...) Tôi không bao giờ autoriserai sự hợp pháp hóa phá thai, "một- ông cảnh báo. "Chúng ta nói chuyện nhằm hợp pháp hoá phá thai? Ngược lại, hiến pháp nói bảo vệ sự sống từ lúc thụ thai ", tiếp tục tổng thống.
Rafael Correa, được định nghĩa là một chủ nghĩa nhân văn,Công giáo và bên trái là một đồng minh thân cận của Venezuela và Bolivia, đại diện chính của Mỹ Latinh triệt trái. nắm quyền từ năm 2007, được bầu lại vào tháng Hai năm 2013. nhiệm kỳ của ông sẽ kết thúc vào năm 2017.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống xã hội chủ nghĩa của Ecuador, Rafael Correa, đã đe dọa sẽ từ chức nếu các thành viên của nghị viện đa số của ông đã cố gắng để decriminalize phá thai trong bối cảnh của một cuộc cải cách của luật

"nếu một nhóm người rất không lành mạnh cuộc họp ngày mai một đa [số đại diện được bầu của liên minh cầm quyền] Alianza Pais" để hợp pháp hóa phá thai, "me," ngay lập tức, Tôi trình bày của tôi từ chức,"cho biết thứ năm tổng thống trên TV. Oromar

" họ những gì họ muốn (...) tôi sẽ không bao giờ mất decriminalisation phá thai ", ông cảnh báo. "Nơi được sử dụng để decriminalize phá thai? Ngược lại, hiến pháp nói rằng bảo vệ cuộc sống từ quan niệm, "tiếp tục chủ tịch.

Rafael Correa, được định nghĩa riêng của mình là nhân văn,. Công giáo, trái, là một đồng minh thân thiết của Venezuela và Bolivia, dẫn các đại diện của cánh tả cấp tiến Mỹ Latinh. Nắm quyền từ năm 2007, ông được tái đắc cử vào tháng 2 năm 2013. Ủy nhiệm của nó dự kiến sẽ được hoàn thành năm 2017.