Cosette, âgée de huit ans, a été en

Cosette, âgée de huit ans, a été envoyée la nuit remplir un seau d'eau à une source située en plein bois, loin de toute habitation.

Au-dessus de sa tête, le ciel était couvert de vastes nuages noirs qui étaient comme des pans de fumée. Le tragique masque de l'ombre semblait se pencher vaguement sur cet enfant. L'enfant regardait d'un œil égaré cette grosse étoile qu'elle ne connaissait pas et qui lui faisait peur. La planète, en effet, était en ce moment tout près de l'horizon et traversait une épaisse couche de brume qui lui donnait une rougeur horrible. La brume, lugubrement empourprée, élargissait l'astre.

On eût dit une plaie lumineuse.

Un vent froid soufflait de la plaine. Le bois était ténébreux, sans aucun froissement de feuilles, sans aucune de ces vagues et fraîches lueurs de l'été. De grands branchages s'y dressaient affreusement. Des buissons chétifs et difformes sifflaient dans les clairières. Les hautes herbes fourmillaient sous la bise comme des anguilles. Les ronces se tordaient comme de longs bras armés de griffes cherchant à prendre des proies : quelques bruyères sèches, chassées par le vent, passaient rapidement et avaient l'air de s'enfuir avec épouvante devant quelque chose qui arrivait. De tous côtés il y avait des étendues lugubres.

L'obscurité est vertigineuse. Il faut à l'homme de la clarté. Quiconque s'enfonce dans le contraire du jour se sent le cœur serré. Quand l'œil voit noir, l'esprit voit trouble. Dans l'éclipse, dans la nuit, dans l'opacité fuligineuse1, il y a de l'anxiété, même pour les plus forts. Nul ne marche seul la nuit dans la forêt sans tremblement... On éprouve quelque chose de hideux comme si l'âme s'amalgamait à l'ombre.

Cette pénétration des ténèbres est inexprimablement sinistre dans un enfant.

Les forêts sont des apocalypses ; et le battement d'ailes d'une petite âme fait un bruit d'agonie sous leur voûte monstrueuse

Kết quả (Việt) 1:

Cosette, tuổi tám, đã được gửi đêm điền vào một xô nước từ một con suối nằm trong rừng, xa từ bất kỳ nơi cư trú.

trên đầu, bầu trời bị bao phủ bởi những đám mây đen khổng lồ đã được các bản vá lỗi của khói. mặt nạ bi kịch của bóng dường như nhìn mơ hồ về con này.đứa trẻ nhìn một con mắt lang thang ngôi sao lớn này và cô không biết ai sợ anh ta. hành tinh, trên thực tế, bây giờ gần đường chân trời và đi qua một màn sương dày mà cho ông một phát ban khủng khiếp. sương mù, ủ rũ đỏ mặt, ngôi sao mở rộng.

có vẻ như một vết thương nhẹ.
một cơn gió lạnh thổi từ vùng đồng bằng.gỗ đã tối, không có tiếng sột soạt của lá, không có bất kỳ của những con sóng và ánh sáng trong lành của mùa hè. chi nhánh lớn có đứng sợ hãi. còi cọc và bụi cây biến dạng huýt sáo trong thanh toán bù trừ. cỏ cao bao vây trong gió như cá chình. bụi gai quằn quại miễn trang bị móng vuốt cố gắng để có cánh tay con mồimột số thạch khô, do gió, trôi qua thật nhanh và dường như bỏ chạy trong sự sợ hãi trước một cái gì đó đã xảy ra. trên tất cả các bên có đoạn sầu tham.

bóng tối đang tăng vọt. phải mất một người đàn ông rõ ràng. bất cứ ai đi vào đối diện trong ngày cảm thấy trái tim mình. khi mắt thấy màu đen, tâm thấy rắc rối. trong nhật thực,vào ban đêm, trong opacity fuligineuse1 có lo lắng ngay cả đối với mạnh. không đi bộ một mình vào ban đêm trong rừng mà không run rẩy ... một cái gì đó ghê gớm cảm thấy như thể linh hồn được hợp nhất trong bóng râm

thâm nhập này là bóng tối khôn tả nham hiểm trong một con

Rừng là apocalypses ..;và vỗ cánh của nó một chút linh hồn ra một âm thanh đau đớn dưới vòm khổng lồ của họ

Kết quả (Việt) 2:

Cosette, 8 tuổi, gửi điền vào đêm một xô nước từ một nguồn trong gỗ, xa bất kỳ cư.

ở trên đầu của ông, bầu trời là được bảo hiểm đám mây đen khổng lồ như còn khói. Mặt nạ bi thảm của bóng tối có vẻ mơ hồ địa chỉ trẻ em này. Con nhìn một cái nhìn bị mất này lớn sao mà cô ấy không biết và đó sợ hãi anh ta. Hành tinh, thực sự, là tại thời điểm này gần với đường chân trời thông qua một lớp dày của sương mù mà cho ông đỏ khủng khiếp. Sương mù, ominously unwomanly, mở rộng astre.

đã nói bởi một vết thương nhẹ.

một cơn gió lạnh thổi từ đồng bằng. Gỗ đã được tối tăm, mà không có bất kỳ rustle lá, mà không có bất kỳ của các sóng và tươi glimmers của mùa hè. Chi nhánh lớn được sử dụng hideously. Bụi cây còi cọc và misshapen whizzed trong bãi. Cỏ cao swarmed dưới những nụ hôn như cá chình. Mâm xôi xoắn như dài vũ khí trang bị với các vuốt cố gắng để có con mồi: một vài ở khô, bị săn bắn bởi gió, thông qua một cách nhanh chóng và xem xét để chạy trốn với kinh dị, trước khi một cái gì đó đã xảy ra. Trên tất cả các bên đã có phạm vi. ảm đạm

bóng tối chóng mặt. Phải mất sự rõ ràng của con người. Bất cứ ai lao vào đối diện của ngày cảm thấy trái tim nặng. Khi mắt nhìn thấy đen, tâm trí thấy rắc rối. Trong eclipse. vào ban đêm, trong fuligineuse1 opacity, đó là lo lắng, thậm chí cho mạnh nhất. Không ai không chỉ đêm ở rừng mà không có trận động đất... Đó là một cái gì đó ghê tởm như nếu linh hồn có để bóng.

này thâm nhập của bóng tối là inexpressibly thị trường hấp dẫn ở trẻ em một.

rừng là của apocalypses; và nhịp đập của cánh của linh hồn một ít làm cho một âm thanh đau đớn dưới của Vault khổng lồ