Une fois les sites choisis, des opé

Une fois les sites choisis, des opérateurs sont désignés pour rédiger un « document d’objectif » (Docob) pour chaque site. Les opérateurs effectuent un travail de concertation et d’animation auprès de tous les acteurs territoriaux : services de l’État, organisations professionnelles, associations de chasseurs et de pêcheurs, associations de défense de l’environnement. Au sein de cet espace de concertation et de débat, les acteurs sociaux développent des stratégies pour asseoir leur légitimité à parler au nom du territoire dans ces collectifs. L’espace de négociation sur la biodiversité est donc investi, quelles que soient leurs stratégies, par des acteurs qui jusqu’à présent étaient, par choix ou de facto , en dehors des débats sur la conservation de la nature.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi các trang web được lựa chọn, nhà khai thác được chỉ định để viết một tài liệu mục tiêu"" (Docob) cho mỗi trang web. Nhà điều hành thực hiện một công việc đối thoại và hình ảnh động của tất cả diễn viên lãnh thổ: nhà nước cơ quan, tổ chức chuyên nghiệp, Hiệp hội các thợ săn và ngư dân, Hiệp hội bảo vệ môi trường. Trong không gian này của cuộc đối thoại và cuộc tranh luận, các diễn viên xã hội phát triển các chiến lược cho tính hợp pháp của họ nói thay mặt cho lãnh thổ của các tập thể. Không gian của đàm phán về đa dạng sinh học vì vậy đã đầu tư, bất kể chiến lược của họ, của các diễn viên đã cho đến nay, bằng cách lựa chọn hoặc trên thực tế bên ngoài cuộc tranh luận về bảo tồn thiên nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi trang web đã chọn, khai thác được giao viết một "tài liệu mục tiêu" (Docob) cho mỗi trang web. Các nhà khai thác thực hiện phối hợp và hoạt hình với tất cả các diễn viên địa phương: dịch vụ nhà nước, tổ chức nghề nghiệp, các hiệp hội của các thợ săn và ngư dân, các hiệp hội bảo vệ môi trường. Trong thời gian này các cuộc đối thoại và tranh luận, tổ chức xã hội phát triển các chiến lược để thiết lập tính hợp pháp của họ để nói thay mặt lãnh thổ trong những tập thể. Các không gian cho đàm phán về đa dạng sinh học được đầu tư, bất kể chiến lược của họ bằng cách diễn viên cho đến bây giờ là, bởi sự lựa chọn hay de facto, ngoài các cuộc tranh luận về bảo tồn.