Il y a des chiffres qui nous ont in

Il y a des chiffres qui nous ont interpellés. La part française dans le tourisme mondial - qui était de 12 % dans les années 1990 - est tombée à 9 % en 2007, ce qui est le signe d’une urgence à agir. Nous restons la première destination touristique mondiale avec 82 millions de visiteurs internationaux, mais ce chiffre dissimule une certaine fragilité. Nous avons donc souhaité mener une réflexion stratégique sur la situation de l’industrie touristique française. C’est une analyse qui a été menée par beaucoup d’autres pays à vocation touristique et cela a inspiré le gouvernement. Par exemple, l’Espagne a fait un état des lieux de la demande mondiale et nous a doublés en quelques années en termes de recettes touristiques étrangères. Selon ce critère, la France n’est plus que la troisième nation alors qu’elle était en tête il y a encore quelques années. Pendant quelques mois, nous avons donc travaillé avec un comité stratégique composé de grandes personnalités du tourisme et un cabinet de stratégie international pour analyser les évolutions de la demande. Le gouvernement s’est fixé le cap de 2020 pour avoir le temps d’adapter l’offre en conséquence et retrouver une position de leader mondial.

Kết quả (Việt) 1:

Có những con số đã thách thức chúng ta. Pháp chia sẻ thế giới du lịch - đó là 12% trong thập niên 1990 – đã giảm đến 9% trong năm 2007, đó là dấu hiệu của một trường hợp khẩn cấp để hành động. Chúng tôi vẫn là điểm đến du lịch thế giới đầu tiên với 82 triệu du khách quốc tế, nhưng con số này che giấu một mong manh nhất định. Chúng tôi do đó muốn thực hiện một sự phản ánh chiến lược về tình hình của ngành công nghiệp du lịch Pháp. Nó là một phân tích đó được thực hiện bởi nhiều quốc gia khác theo định hướng du lịch và đó lấy cảm hứng từ chính phủ. Ví dụ, Tây Ban Nha báo cáo trong bối cảnh của nhu cầu thế giới và chúng tôi đã tăng gấp đôi trong năm gần đây về doanh thu du lịch nước ngoài. Theo tiêu chuẩn này, thư pháp là nhiều hơn so với các quốc gia thứ ba trong khi cô đã dẫn một vài năm trước đây. Cho một vài tháng, vì vậy chúng tôi làm việc với một chiến lược Ủy ban bao gồm nhân vật tuyệt vời của du lịch và một công ty quốc tế chiến lược để phân tích sự tiến triển của nhu cầu. Chính phủ đã đặt nắp từ 2020 có thời gian để thích ứng với việc cung cấp cho phù hợp và tìm thấy một vị trí của nhà lãnh đạo thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Có một số lượng mà thách thức chúng tôi. Tỷ Pháp của du lịch thế giới - đó là 12% trong những năm 1990 - giảm xuống còn 9% trong năm 2007, đó là một dấu hiệu của sự cấp bách phải hành động. Chúng tôi vẫn còn điểm đến du lịch hàng đầu thế giới với 82 triệu lượt khách quốc tế, nhưng con số này che giấu một mong manh nhất định. Do đó chúng tôi quyết định tiến hành một đánh giá chiến lược về tình hình của ngành công nghiệp du lịch Pháp. Đây là một phân tích được thực hiện bởi nhiều quốc gia khác cho du lịch và điều này đã truyền cảm hứng cho chính phủ. Ví dụ, Tây Ban Nha đã có một hàng tồn kho của nhu cầu toàn cầu và chúng tôi đã tăng gấp đôi trong những năm gần đây về thu từ du lịch nước ngoài. Theo biện pháp này, Pháp là nước thứ ba khi cô dẫn đầu có một vài năm. Trong vài tháng, chúng tôi làm việc với một ủy ban chiến lược bao gồm các nhân vật hàng đầu từ du lịch và một công ty của chiến lược quốc tế cho việc phân tích những thay đổi trong nhu cầu. Chính phủ đã đặt quá trình năm 2020 để cho phép thời gian để điều chỉnh cung ứng cho phù hợp và tìm thấy một vị trí như là một nhà lãnh đạo thế giới.