Derrière ce différend, une vieille

Derrière ce différend, une vieille cicatrice historique. Beaucoup des minorités de la région ont pris le parti des Américains pendant la guerre du Vietnam. Certains revendiquent l'autonomie, voire l'indépendance avec le soutien de groupes militants en exil.
D'où l'extrême sensibilité du sujet. Les dernières manifestations au milieu des années 2000 ont été durement réprimées et les meneurs sont toujours pourchassés. Huit hommes ont été condamnés à des peines de prison le mois dernier dans un de ces dossiers.
Mais les conflits fonciers ne sont plus réservés aux Hauts-Plateaux. Certains ont réalisé qu'en possédant du terrain proche des villes, ils pourraient "faire beaucoup plus d'argent" que dans le café, estime ainsi Adam Fforde, expert du Vietnam à l'université Victoria, en Australie.
Pour Le Hien Duc, une octogénaire qui travaille sur le sujet depuis les années 1980s, les confiscations sauvages sont devenues "endémiques".
"Les responsables locaux volent les terres des villageois pour leur profit", affirme celle qui a travaillé dans le passé pour le président Ho Chi Minh, père de l'indépendance, relevant que les plaignants n'avaient aucun moyen de faire entendre leur voix.
Les conflits fonciers, 70% des plaintes

Kết quả (Việt) 1:

đằng sau vụ tranh chấp này, một vết sẹo lịch sử cũ. nhiều dân tộc thiểu số trong khu vực này có sự lợi dụng của người Mỹ trong chiến tranh Việt Nam. một số quyền tự chủ yêu cầu hoặc độc lập với sự hỗ trợ của các nhóm chiến binh lưu vong.
Trong trường hợp cực kỳ nhạy cảm của đối tượng.sự kiện gần đây trong giữa những năm 2000 đã bị đàn áp thẳng tay và các nhà lãnh đạo vẫn bị săn bắt. tám người đàn ông đã bị kết án tù vào tháng trước trong một trong các thư mục này.
Tuy nhiên, tranh chấp đất đai không còn bị hạn chế trong vùng cao nguyên. một số đã nhận ra rằng với vùng đất gần thành phố,họ có thể "kiếm tiền nhiều hơn" như trong cà phê, tin rằng Adam Fforde chuyên gia về Việt Nam victoria trường đại học, Úc.
Hiển cho Duke, một già tám mươi tuổi đang làm việc về chủ đề từ những năm 1980, tịch thu động vật hoang dã đã trở thành "đặc hữu".
"Các quan chức địa phương ăn cắp đất của người dân vì lợi ích riêng của họ"cho biết một người đã làm việc trong quá khứ đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, cha đẻ của nền độc lập, lưu ý rằng các nguyên đơn không có cách nào để làm cho tiếng nói của mình.
Tranh chấp đất đai, 70% khiếu nại

Kết quả (Việt) 2:

Đằng sau cuộc tranh cãi này, một vết sẹo lịch sử cũ. Nhiều người trong số các dân tộc thiểu số trong vùng đã đứng về phía những người Mỹ trong chiến tranh Việt Nam. Một số yêu cầu bồi thường quyền tự trị, hoặc thậm chí độc lập với sự hỗ trợ của các nhóm du kích lưu vong.
Do đó sự nhạy cảm cực của chủ đề. Tại cuộc biểu tình ở giữa những năm 2000 đã được repressed nghiêm trọng và các nhà lãnh đạo vẫn còn bị săn bắn. Tám người đàn ông bị kết án tù về tháng cuối trong một trong các thư mục này.
Nhưng tranh chấp đất đai được hơn dành riêng trong các cao nguyên. Một số đã làm điều đó với các lĩnh vực gần thành phố, họ có thể "làm cho tiền nhiều hơn nữa" trong cà phê, coi là như vậy Adam Fforde, chuyên gia của Việt Nam tại các trường đại học Victoria, Úc.
Cho Đức hiền, một octogenarian người làm việc về đề tài này kể từ những năm 1980, hoang dã đai đã trở thành "đặc hữu".
"cán bộ địa phương ăn cắp đất từ người dân vì lợi ích của họ", nói một trong những người đã làm việc trong quá khứ cho chủ tịch Hồ Chí Minh, cha độc lập, báo cáo rằng những người khiếu nại đã không có cách nào để làm cho tiếng nói của họ nghe nói.
Đất tranh chấp, 70% của khiếu nại
.