L’embrayage est un concept relatif

L’embrayage est un concept relatif à l’embrayage linguistique qui contient des termes se rapportant aux personnes de l’interlocution, aux déictiques spatiaux (ici, là,…) et temporels (hier, dans deux jours,…).
L’événement énonciatif n’est pas extérieur au système de l’activité énonciative. Une phrase, par exemple, ne peut faire l’objet d’une assertion que si elle présente une marque d’inscription temporelle, fixée sur le verbe en français, qui indique une certaine relation avec l’énonciatif. Les embrayeurs prennent des valeurs différentes à chaque énonciation, mais les règles qui permettent de repérer l’énoncé linguistique par rapport à la situation d’énonciation restent stables: je peut varier à l’infini ses référents, mais non le principe de son repérage identificatoire au sujet de l’énonciation.

Kết quả (Việt) 1:

Các ly hợp là một khái niệm tương đối trong ly hợp ngôn ngữ, bao gồm điều khoản liên quan đến người có interlocution, không gian deictics (ở đây, đó,...) và thời gian (ngày hôm qua, trong vòng hai ngày,...). Sự kiện này enunciative không phải là bên ngoài hệ thống hoạt động enunciative. Một câu, ví dụ, không chủ đề của một khẳng định nếu nó trình bày một nhãn hiệu đăng ký thời gian, gắn liền với động từ ở Pháp, mà chỉ ra một số mối quan hệ với bộc. Ly hợp có giá trị khác nhau ở mỗi câu phát biểu, nhưng so sánh quy tắc xác định ngôn ngữ tuyên bố vị trí của câu phát biểu vẫn ổn định: tôi vô tận có thể khác nhau của referents, nhưng không phải là các nguyên tắc của nhận dạng của nó về nói theo dõi.

Kết quả (Việt) 2:

Các ly hợp là một khái niệm liên quan đến việc ly hợp ngôn ngữ có chứa các điều khoản liên quan đến những người của cuộc nói chuyện, không gian deictic (ở đây, có, ...) và thời gian (ngày hôm qua, hai ngày ...).
Các sự kiện về phát âm không phải là ngoài hệ thống hoạt động enunciative. Một câu, ví dụ, có thể là một sự khẳng định rằng nếu cô ấy có một số hiệu đăng ký tạm thời, gắn liền với động từ trong tiếng Pháp, chỉ ra một số mối quan hệ với sự phát âm. Các ly hợp có giá trị khác nhau đối với từng lời nói, nhưng các nguyên tắc xác định rằng các tuyên bố về ngôn ngữ liên quan đến tình hình về phát âm là ổn định, tôi có thể vô cùng đa dạng referents của nó, nhưng không phải là nguyên tắc theo dõi identificatory của nó là chủ đề của sự phát âm.