LucieBon ben… bon courage, bonne jo

Lucie
Bon ben… bon courage, bonne journée.
Paul
Lucie… Lucie… Hey !
Lucie
Salut.
Paul
Ça va ?
Lucie
Oui, bien, bien.
Paul
Cool. Tu… enfin j’sais pas, tu… tu deviens quoi ?
Lucie
Heu… Je suis vétérinaire.
Paul
Ouais, ben ouais, mais t’es… t’es toujours vétérinaire.
Lucie
Excusez-moi, c’est assez gênant pour moi de faire ça : on se connaît ?
Paul
Tu plaisantes là ? Ah putain ta tête !
Lucie
Vous trouvez sûrement ça très très étrange, mais j’ai aucun souvenir de vous.
Paul
Tu plaisantes ou quoi ? T’as toujours eu un sens de l’humour un peu bizarre mais là…
Lucie
Dites-moi votre nom pour voir si je me souviens de quelque chose.
Paul
On est sortis ensemble pendant 2 ans.
Lucie
Ah oui ?
Paul
Ben oui, quand même… Enfin, j’sais pas.
Lucie
C’est quand la dernière fois qu’on s’est vus ?
Paul
C’était y’a deux mois.
Lucie
Ouais bon ben cherchez pas : y’a un mois et demi, j’ai été très malade…
Paul
T’as été très malade, il t’est arrivé quoi ?
Lucie
J’ai attrapé la grippe du panda.
Paul
La grippe du panda ?!
Lucie
Oui !
Paul
Tu déconnes ?
Lucie
Ça vous ennuierait de me vouvoyer, parce qu’on se connaît pas.
Paul
Non, bien sûr que non. Enfin c’est comme tu veux, enfin comme vous voulez pour euh… Vous déconnez là ?!
Lucie
Non malheureusement… C’est un virus assez rare, en fait, qu’on peut attraper qu’au contact des pandas et moi j’ai eu un panda à soigner y’a un mois et demi et voilà.
Paul
Et les symptômes, c’est euh… amnésie… euh… ?
Lucie
Ouais, une amnésie partielle, euh… c’est l’un des symptômes en tout cas. Et euh, en fait je sais pas encore exactement ce dont je me souviens, ce dont je me souviens pas.
Paul
La grippe des pandas quoi !


(...)


Lucie
Et sinon on a fait des trucs intéressants quand on était ensemble ?
Paul
Ouais, ben on est partis en voyage : en Égypte, à Venise…
Lucie
Venise… C’est beau Venise ?
Paul
Ouais, ouais vous avez beaucoup aimé Venise. On a aussi failli se marier.
Lucie
On a failli se marier !?! Bah effectivement, on peut peut-être se tutoyer !
Paul
Enfin on a failli, hein, c’était… On est passés à ça ; puis on a annulé. Enfin t’as annulé.
Lucie
Moi ?
Paul
Quinze jours avant, ouais.
Lucie
Et pourquoi ?
Paul
Bah… tout à coup, tu voyais plus que des défauts alors… Quand on voit que des défauts…
Lucie
Et lesquels, si c’est pas indiscrets ?
Paul
Ben, je rangeais pas mes slips, je laissais traîner mes chaussettes, je faisais trop de sport… Le truc qui revenait c’était euh… « naïf et con »…
Lucie
« Naïf et con » ?
Paul
Ouais.
Lucie
Pourtant t’as l’air d’un gars sympa.
Paul
Ben c’est ce que tout le monde me dit… enfin j’sais pas ! Mes potes, ils m’adorent ! « Naïf et con » !

Kết quả (Việt) 1:

LucieBon ben... chúc may mắn, tốt ngày.Paul Lucie... Lucie... Ê!LucieXin chào.Paul Ça va?LucieCó, tốt, tốt.Paul Mát mẻ. Bạn... cuối cùng tôi không biết, bạn... bạn trở thành những gì?Lucie ER... Tôi là thú y.Paul ừ, cũng có, nhưng bạn đang... bạn đang luôn luôn thú y.LucieXin lỗi, nó là khá lúng túng cho tôi để làm điều đó: chúng ta biết?Paul Em đùa ở đây? Ah fucking đầu của bạn!LucieBạn chắc chắn có thể tìm thấy nó rất rất lạ, nhưng tôi đã không có bộ nhớ của bạn.Paul Em đùa hoặc những gì? Bạn đã luôn luôn có một cảm giác hài hước một chút lẻ, nhưng có...LucieCho tôi biết tên của bạn để xem nếu tôi nhớ một cái gì đó.Paul Chúng tôi đang ra với nhau trong 2 năm.LucieAh có?Paul Có, ngay cả khi Ben... Cuối cùng, tôi không biết.LucieĐó là khi là lần cuối cùng nó được nhìn thấy?Paul Nó đã là y' đến hai tháng.Lucie có cái nhìn tốt ben không: y' có một tháng rưỡi, tôi đã bị bệnh rất nặng...Paul Bạn đã bị bệnh rất nặng, nó xảy ra những gì?LucieTôi bắt gặp cúm từ gấu trúc.Paul Cúm gấu trúc?LucieCó!Paul Anh đùa à?LucieNó bận tâm của vouvoyer tôi, bởi vì chúng tôi không biết.Paul Không, dĩ nhiên là không. Cuối cùng nó là bạn muốn, cuối cùng như bạn muốn cho UH... Bạn déconnez có?LucieKhông tiếc là... Nó là một hiếm virus, trong thực tế, mà có thể bắt mà tiếp xúc với gấu trúc và tôi có một con gấu trúc để điều trị y' có một tháng và một nửa và đây là.Paul Và triệu chứng, nó là...... mất trí nhớ... uh...?LucieVâng, một phần chứng mất trí nhớ, uh... nó là một trong những triệu chứng nào. Và trên thực tế tôi biết được chính xác những gì tôi nhớ, mà tôi nhớ.Paul Gấu trúc cúm gì! (...)LucieVà nếu không có là thứ thú vị khi chúng tôi đã cùng nhau?Paul có, ben còn lại trong du lịch: Ai Cập, năm Venice...LucieVenice... Nó là đẹp Venice?Paul Vâng, có bạn đã yêu Venice. Ngoài ra, nó không kết hôn.LucieNó không kết hôn! Vâng, trên thực tế, có lẽ có thể là tutoyer!Paul Cuối cùng nó không thành công, eh, nó đã... Nó được thông qua với nó; sau đó nó đã bị hủy bỏ. Cuối cùng bạn đã hủy bỏ.LucieTôi?Paul Mười lăm ngày trước đó, có.LucieVà lý do tại sao?Paul Bah... đột nhiên, bạn thấy nhiều hơn Khuyết tật sau đó... Khi chúng tôi thấy là sai sót...Lucie Và đó, nếu nó không phải là indiscreet?Paul Ben, tôi không phải stow knickers của tôi, tôi cho đi chơi vớ của tôi, tôi đã làm quá nhiều môn thể thao... Điều đó đã quay trở lại là...... "ngây thơ và con...Lucie'Ngây thơ 'và con?Paul Có.LucieChưa, bạn có không khí của một chàng đẹp.Paul Ben là những gì tất cả mọi người nói với tôi... cuối cùng tôi không biết! Bạn bè của tôi, họ tôn thờ tôi! 'Ngây thơ 'và con!

Kết quả (Việt) 2:

Lucia
Bon ben ... chúc may mắn, tốt ngày.
Paul
Lucie Lucie ... ... Hey!
Lucie
Hi.
Paul
Okay?
Lucie
Có, tốt, tốt.
Paul
Cool. Bạn dunno ... tốt, bạn ... bạn trở thành những gì?
Lucie
Uh ... Tôi bác sĩ thú y.
Paul
Yeah, yeah, nhưng bạn ... bạn vẫn còn là bác sĩ thú y.
Lucie
Xin lỗi, nó khá lúng túng cho tôi làm điều này: chúng ta biết?
Paul
bạn đùa ở đây? Ah đụ đầu của bạn!
Lucie
Chắc chắn bạn tìm thấy nó rất rất lạ, nhưng tôi không có bộ nhớ của bạn.
Paul
bạn có đùa hay những gì? Bạn luôn luôn có một cảm giác hài hước một chút lạ nhưng có ...
Lucie
Nói cho tôi biết tên của bạn để xem nếu tôi nhớ một cái gì đó.
Paul
Chúng tôi đã hẹn hò 2 năm.
Lucie
Really?
Paul
Yeah, . anyway ... Cuối cùng, tôi dunno
Lucie
Khi là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau?
Paul
Đó là cách đây hai tháng.
Lucie
Vâng ben không nhìn tốt: có một tháng rưỡi Tôi đã rất ốm ...
Paul
Bạn đã bị bệnh rất nặng, bạn có những gì?
Lucie
tôi bắt panda cúm.
Paul
cúm panda!
Lucie
Có!
Paul
bạn đùa?
Lucie
đó bạn vouvoyer chán của tôi, bởi vì chúng tôi không được biết.
Paul
Không, tất nhiên là không. Cuối cùng nó cũng giống như bạn muốn, cuối cùng như bạn muốn uh ... Bạn đùa ở đây!
Lucie
Không ... Đây là tiếc là một loại virus hiếm gặp, trên thực tế, chúng ta có thể bắt được rằng trong con gấu trúc xúc và tôi j ' đã có một cái nhìn gấu trúc sau khi có một tháng rưỡi và đó là nó.
Paul
Và các triệu chứng là uh ... uh ... mất trí nhớ ...?
Lucy
Yeah, một phần bị mất trí nhớ, uh ... đây là một trong những triệu chứng gì cả trường hợp. Và uh, thực sự tôi vẫn chưa biết chính xác những gì tôi nhớ, những gì tôi không nhớ.
Paul
cúm gấu trúc bất cứ điều gì! (...) Lucie Và nếu chúng tôi đã làm một số công cụ thú vị khi chúng ta ở bên nhau? Paul Yeah, tốt, chúng tôi đã đi trên một chuyến đi: ở Ai Cập, Venice ... Lucia Venice ... Nó đẹp Venice? Paul Yeah, yeah bạn yêu Venice. Nó cũng không kết hôn. Lucie Chúng tôi gần như có được kết hôn!?! Vâng thực sự, có lẽ chúng ta có thể tu Paul Cuối cùng chúng tôi gần như, phải, đó là ... Chúng tôi đã đi đến đó; sau đó bị hủy bỏ. Cuối cùng bạn đã bị hủy bỏ. Lucie Me? Paul hai tuần trước, yeah. Lucie Tại sao? Paul Bah ... đột nhiên, bạn có thể thấy rằng hầu hết các khuyết tật như vậy ... Khi chúng ta thấy rằng các khuyết tật ... Lucie Và trong đó, nếu không tò mò? Paul Ben, tôi đã đưa đồ lót của tôi không, tôi để treo vớ của tôi, tôi đã làm quá nhiều môn thể thao ... Điều đó đã là uh ... "ngây thơ và con ..." Lucie "Naive và con"? Paul Yeah. Lucie Tuy nhiên, bạn trông giống như một chàng trai tốt. Paul Ben của những gì mọi người nói với tôi ... Tôi cũng dunno! Bạn bè của tôi, họ yêu tôi! "Naive và con"!