Vous avez inscrit votre (vos) enfan

Vous avez inscrit votre (vos) enfant (s) au LFI Duras  et nous vous en remercions.

 

A ce jour et sauf erreur de notre part, les frais de première inscription d’un montant de 500€ demeurent impayés.

Pour mémoire, ces frais étaient à régler dans les 15 jours suivant la notification de l’inscription.

 

Aussi, je vous remercie de bien vouloir procéder au paiement (RIB joint) dans les plus brefs délais.

 

A défaut du paiement au plus tard  le lundi 29 Aout 2016,  l’inscription de votre enfant (vos enfants) sera considérée comme annulée.

 

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã đăng ký của bạn (s) con (của bạn) để BIA Duras và chúng tôi cảm ơn bạn.  Ngày và trừ khi lỗi trên một phần của chúng tôi, đăng ký đầu tiên với số tiền 500 € phí vẫn chưa thanh toán.Đối với hồ sơ, các khoản phí đã được thiết lập trong vòng 15 ngày kể từ ngày thông báo về việc đăng ký. Ngoài ra, cảm ơn bạn vui lòng thực hiện thanh toán (chi tiết ngân hàng kèm theo) càng sớm càng tốt.  Mặc định thanh toán tại mới nhất ngày thứ hai 29 tháng tám năm 2016, việc đăng ký của bạn trẻ em (trẻ em) sẽ được coi như bị hủy bỏ. 

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã đăng ký con (của bạn) của bạn (ren) trong Duras BIA và chúng tôi cảm ơn bạn. Cho đến nay, trừ khi lỗi trên một phần của chúng tôi, các chi phí đăng ký đầu tiên của một € 500 vẫn nổi bật. Đối với các hồ sơ, những chi phí này được thanh toán trong vòng 15 ngày kể từ ngày thông báo về việc đăng ký. Ngoài ra, cảm ơn bạn để thực hiện thanh toán (chi tiết ngân hàng kèm theo) càng sớm càng tốt. Nếu không thanh toán trước hoặc vào Thứ Hai 29 Tháng 8, 2016, các đăng ký (trẻ em), trẻ sẽ được hủy bỏ.