L’Organisation Mondiale du Commerce

L’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) a été créée à la suite de l’entrée en vigueur, le 1er janvier 1995, de l’accord de Marrakech du 15 avril 1994. Elle a succédé à l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), survenu au lendemain de la seconde guerre mondiale. Le système commercial multilatéral actuel est le résultat de huit cycles de négociations commerciales : c’est le dernier cycle (cycle d’Uruguay) qui a abouti à la création de l’OMC. Lors de la conférence ministérielle de Doha en novembre 2001, les membres de l’Organisation ont décidé de lancer un neuvième cycle de négociation qui se poursuit jusqu’à ce jour.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức thương mại thế giới (WTO) được tạo ra sau hiệu lực, vào ngày 1 tháng 1 năm 1995, thỏa thuận của 15 tháng 4 năm 1994 Marrakech. Nó đã thành công trong Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT), diễn ra trong những hậu quả của chiến tranh thế giới thứ hai. Hiện tại hệ thống thương mại đa biên là kết quả của tám vòng đàm phán thương mại: đó là cuối cùng vòng (Uruguay vòng) mà kết quả trong việc tạo ra của WTO. Tại Doha bộ hội nghị trong tháng 11 năm 2001, các thành viên của tổ chức đã quyết định để khởi động một quân đoàn số 9 vòng đàm phán mà vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã được tạo ra sau khi có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 1995, Hiệp định Marrakesh về ngày 15 tháng 4 năm 1994. Nó là sự kế thừa Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT), xảy ra sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Hệ thống thương mại đa phương hiện nay là kết quả của tám vòng đàm phán thương mại: chu kỳ cuối cùng (Vòng Uruguay) đã dẫn đến sự ra đời của WTO. Tại Hội nghị Bộ trưởng Doha vào tháng Mười năm 2001, các thành viên của tổ chức đã quyết định tung ra một vòng thứ chín của cuộc đàm phán vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.