Un risque de contagion politique et

Un risque de contagion politique et de déliquescence de l'Union

Cinquante ans durant, le pouvoir d'attraction de la construction européenne, souligné par ses élargissements successifs, a été la marque la plus éclatante de son succès. Un retrait britannique, le premier du genre, signalerait l'inversion de cette dynamique. Déjà fortement affaiblie (crise de la zone euro, crise ukrainienne, crise migratoire), l'Union européenne verrait son influence diminuée par la perte d'une économie dynamique (16 % du PIB de l'Union) et d'un acteur de poids, tant sur la scène financière globale (La City est la première place financière mondiale, à égalité avec New York) que sur la scène diplomatique (le Royaume-Uni occupe un siège permanent au conseil de sécurité de l'ONU) et militaire (il est au cinquième rang mondial pour les dépenses militaires, devant la France).

Parts de marché des services financiers sur le marché mondial en 2013
en %

La tentation du retrait pourrait donc s'étendre à d'autres pays, en particulier en Europe du Nord (Pays-Bas, Suède, Finlande) et centrale (République tchèque, Hongrie), surtout si un accord satisfaisant est trouvé par le Royaume-Uni sur le maintien de son accès au grand marché européen. Plus généralement, la renégociation britannique pourrait servir de modèle à des politiciens désireux d'exploiter le malaise des populations face à la vague migratoire et à l'insécurité qui lui est associée.

Par ailleurs, un Brexit susciterait vraisemblablement un appel à un second référendum sur l'indépendance de l'Ecosse, région qui bénéficie largement des aides structurelles de l'Union et où l'opinion est fortement proeuropéenne. Avec des chances de succès beaucoup plus prononcées pour les indépendantistes du Parti national écossais, ce qui pourrait relancer des processus similaires en Espagne, voire en Italie. Exposée à des forces centrifuges puissantes, l'Union européenne tendrait alors à se recentrer sur la zone euro et son noyau dur franco-allemand, une perspective angoissante tant pour la France, qui redoute d'être confrontée à une hégémonie allemande renforcée, que pour l'Allemagne, qui se retrouverait seule face à une Europe latine frondeuse et tentée de faire bloc pour imposer ses vues sur la gestion de la monnaie unique.

Kết quả (Việt) 2:

Một nguy cơ lây lan và giảm chính trị của Liên minh

năm mươi ngày cuối cùng, sự hấp dẫn của điện xây dựng châu Âu, nhấn mạnh bằng cách phóng to liên tiếp, cũng là bằng chứng nổi bật nhất của sự thành công của nó. Một rút người Anh, là người đầu tiên của loại hình này, sẽ báo hiệu sự đảo chiều của xu hướng này. Đã bị suy yếu đáng kể (khủng hoảng của cuộc khủng hoảng khu vực đồng euro Ukraine, cuộc khủng hoảng di cư), Liên minh châu Âu sẽ thấy ảnh hưởng của họ giảm đi bởi sự mất mát của một nền kinh tế năng động (16% GDP của EU) và một cầu thủ lớn cả trên trường tài chính toàn cầu (thành phố là trung tâm đầu tiên tài chính toàn cầu ngang với New York) trên trường ngoại giao (Anh giữ một ghế thường trực trong Hội đồng an ninh Liên Hợp Quốc) và quân sự (có là thứ năm trên thế giới về chi tiêu quân sự, trước Pháp).

thị phần của dịch vụ tài chính trên thị trường toàn cầu vào năm 2013
trong%

sự cám dỗ của thu hồi do đó có thể được mở rộng sang các nước khác, đặc biệt là ở Bắc Âu (Hà Lan, Thụy Điển, Phần Lan) và Trung (Cộng hòa Séc, Hungary), đặc biệt là nếu một thoả thuận đạt được bởi Vương quốc Anh vào tiếp tục truy cập với các thị trường lớn của châu Âu. Nói chung, việc thương lượng lại Anh có thể là một mô hình cho các chính trị gia mong muốn khai thác sự bất ổn đối mặt với mọi người trong làn sóng di cư và mất an ninh liên kết với nó.

Hơn nữa, một Brexit có khả năng nâng cao một cuộc gọi cho một cuộc trưng cầu thứ hai trên sự độc lập của Scotland, một khu vực có hỗ trợ phần lớn cấu trúc của EU và nơi dư luận là mạnh mẽ ủng hộ châu Âu. Với cơ hội thành công nhiều hơn rõ rệt cho ly khai Đảng Quốc gia Scotland, mà có thể nâng cao các quy trình tương tự ở Tây Ban Nha hoặc Italy. Khi tiếp xúc với lực ly tâm mạnh mẽ, Liên minh châu Âu sau đó sẽ có xu hướng tập trung vào các khu vực đồng euro và lõi cứng Pháp-Đức, một triển vọng đáng sợ như đối với nước Pháp, mà sợ phải đối mặt với một quyền bá chủ của Đức tăng cường, như Đức, mà là một mình đối mặt với một châu Âu Latin nổi loạn và cố gắng để ngăn chặn áp đặt quan điểm của mình về quản lý tiền tệ duy nhất.