En tant que vecteur de l'enseigneme

En tant que vecteur de l'enseignement, le contenu de l'enseignement contribue aussi à la professionnalisation de la formation : les sujets retenus seront plus proches de la réalité du travail futur des apprentis-traducteurs, les documents utilisés seront plutôt authentiques, des cours autres que ceux qui sont consacrés uniquement à la linguistique et à la traduction (recherche documentaire, technique de rédaction, acquisition des connaissances économiques et juridiques, maîtrise outils, etc.) seront introduits dans le cursus.

Kết quả (Việt) 1:

Như một phương tiện cho việc giảng dạy, nội dung giảng dạy cũng góp phần vào professionalization việc đào tạo: những chủ đề sẽ gần gũi hơn với thực tế của công việc trong tương lai của người học nghề, dịch giả, sử dụng tài liệu khóa học thay vì thực khác với những người được dành riêng chỉ cho ngôn ngữ học và dịch thuật (phim tài liệu nghiên cứu kỹ thuật soạn thảo, kiến thức pháp lý và kinh tế (, kiểm soát công cụ, v.v..) sẽ được giới thiệu trong chương trình giảng dạy.

Kết quả (Việt) 2:

Như các phương tiện giảng dạy, nội dung của giáo dục cũng góp phần vào việc chuyên nghiệp đào tạo: các chủ đề được lựa chọn sẽ được gần gũi hơn với thực tế của công việc tương lai của dịch giả người học việc, các tài liệu được sử dụng thay vì là chính hãng, các khóa học khác hơn so với những người được dành riêng cho các ngôn ngữ và dịch thuật (văn học, viết kỹ thuật, tiếp thu kiến ​​thức kinh tế và pháp lý, công cụ kiểm soát, vv) sẽ được giới thiệu trong chương trình giảng dạy.