une traduction dite communicative l

une traduction dite communicative lorsque la traducteur tente de produire le meme effet sur les lecteurs en langue d'arrivee que celui produit par l'original sur les lecteurs en langue de départ
juste du point
elle est fondee sur le principe qu'une equivalence, juste du point de vue semantique, ne l'est pas au vue rhetorique
elle est dite semantique lorsque le traducteur tente

Kết quả (Việt) 1:

bản dịch giao tiếp khi cái gọi là các dịch giả cố gắng để sản xuất tác dụng tương tự trên các độc giả trong ngôn ngữ mục tiêu hơn sản xuất bởi trữ ổ đĩa để ngôn ngữchỉ đến khiNó được dựa trên nguyên tắc tương đương, chỉ từ điểm nhìn ngữ nghĩa, không phải là quan hùng biệnNó được gọi là ngữ nghĩa khi các dịch giả cố

Kết quả (Việt) 2:

giao tiếp được gọi là dịch mà dịch giả đang cố gắng để tạo ra hiệu ứng tương tự trên các độc giả ngôn ngữ đến hơn sản xuất bởi các gốc trên các độc giả của ngôn ngữ nguồn
chỉ điểm
nó được dựa trên các nguyên tắc tương đương, chỉ các điểm ngữ nghĩa của xem, không phải là hùng biện để xem
nó được gọi là ngữ nghĩa khi cố gắng phiên dịch trực tuyến