Le torchon brûle entre la Chine et

Le torchon brûle entre la Chine et le Vietnam. Une vingtaine de personnes ont été tuées dans des émeutes antichinoises, qui ont éclaté dans le centre du Vietnam, selon des témoins. La colère monte contre Pékin depuis que la République populaire a redéployé une plate-forme pétrolière, la semaine passée, dans une zone contestée de mer de Chine méridionale, dont les deux pays voisins se disputent la souveraineté. Pékin accuse Hanoï de «connivence» avec les émeutiers, faisant craindre une escalade.
Dénonçant un «nouveau colonialisme», des milliers de manifestants protestent contre la Chine depuis ce week-end avec la bénédiction des médias officiels vietnamiens. Les émeutes antichinoises ont débuté mardi dans des zones industrielles du sud du Vietnam durant des manifestations contre le projet chinois de forage pétrolier. Des milliers de Vietnamiens ont mis le feu à des usines exploitées par des entreprises étrangères dans les provinces de Binh Duong et de Dong Nai, près de Hô Chi Minh-Ville (Sud). Les violences se sont dirigées pour l'essentiel contre des entreprises détenues par des Taïwanais, pris à tort pour des ressortissants de Chine continentale par les émeutiers.

Kết quả (Việt) 1:

Burns torchon giữa Trung Quốc và Việt Nam. Hai mươi người đã thiệt mạng trong cuộc bạo động chống Trung Quốc nổ ra tại Trung tâm của Việt Nam, theo nhân chứng. Tức giận gắn kết chống lại Beijing kể từ khi Triều tiên bố trí gia một nền tảng dầu cuối tuần trong một khu vực tranh chấp biển đông, mà hai giáp chiến đấu trên chủ quyền. Beijing buộc tội Hanoi "thông đồng" với biểu, nâng lo ngại một leo.
lên án một "mới chủ nghĩa thực dân", hàng ngàn người biểu tình phản đối chống lại Trung Quốc kể từ cuối tuần này với phước lành của phương tiện truyền thông chính thức của Việt Nam. Các cuộc bạo loạn chống người Trung Quốc bắt đầu thứ ba trong các khu vực công nghiệp ở phía nam của Việt Nam trong các cuộc biểu tình Trung Quốc dầu khoan dự án. Hàng nghìn người Việt Nam đã đốt cháy nhà máy điều hành bởi các công ty nước ngoài tại tỉnh Bình Dương và tỉnh Đồng Nai, gần thành phố Hồ Chí Minh City (Nam). Bạo lực hướng chủ yếu là chống lại công ty thuộc sở hữu của Đài Loan, nhầm lẫn với công dân của Trung Quốc đại lục bằng biểu.
.

Kết quả (Việt) 2:

Máu xấu giữa Trung Quốc và Việt Nam. Hai mươi người đã thiệt mạng trong cuộc bạo loạn chống Trung Quốc nổ ra ở miền Trung Việt Nam, theo các nhân chứng. Giận dữ chống lại Bắc Kinh kể từ khi nước Cộng hòa Nhân dân tái triển khai một giàn khoan dầu tuần trước trong một tranh chấp Biển Đông, hai nước láng giềng cạnh tranh khu vực chủ quyền. Bắc Kinh cáo buộc Hà Nội "thông đồng" với người nổi loạn, nâng cao lo ngại về một sự leo thang.
Tố cáo một "chủ nghĩa thực dân mới", hàng ngàn người biểu tình phản đối Trung Quốc kể từ cuối tuần này với sự cho phép của phương tiện truyền thông chính thức Việt Nam. Các cuộc bạo loạn chống Trung Quốc bắt đầu thứ ba trong các lĩnh vực công nghiệp của miền Nam Việt Nam trong cuộc biểu tình chống Trung Quốc khoan dầu. Hàng ngàn người Việt Nam bộ đốt khai thác của các công ty nước ngoài ở Bình Dương và nhà máy Đồng Nai gần thành phố Hồ Chí Minh (miền Nam). Bạo lực chống lại các doanh nghiệp hướng chủ yếu thuộc sở hữu của Đài Loan nhầm lẫn cho công dân từ Trung Quốc đại lục do nổi loạn.