Un tsunami, du japonais 津波 (tsu nam

Un tsunami, du japonais 津波 (tsu nami?, littéralement « vague du port »), est une série d'ondes de très grande période se propageant à travers un milieu aquatique (océan, mer ou lac1), issues du brusque mouvement d'un grand volume d'eau, provoqué généralement par un séisme, un glissement de terrain sous-marin ou une explosion volcanique, et pouvant se transformer, en atteignant les côtes, en vagues destructrices déferlantes de très grande hauteur2.

En eau profonde, les vagues du tsunami ont une période (temps séparant chaque crête) se comptant en dizaines de minutes, et peuvent voyager à plus de 800 km/h, tout en ne dépassant pas quelques décimètres de hauteur. Mais à l'approche des côtes, leur période et leur vitesse diminuent, tandis-que leur amplitude augmente, leur hauteur pouvant dépasser 30 m2. Elles peuvent alors submerger le rivage, inondant les terrains bas, pénétrant profondément dans les terres, en emportant tout sur leur passage, dans une succession de flux et de reflux.

Les tsunamis font partie des catastrophes les plus destructrices de l'histoire. Sur les quatre derniers millénaires, ils totalisent plus de 600 000 victimes, à travers au moins 279 évènements répertoriés2. Le tsunami de 2004 dans l'Océan Indien est la catastrophe la plus meurtrière des 30 dernières années, avec plus de 250 000 victimes.

En français, le terme de raz-de-marée est couramment employé pour désigner les tsunamis. Toutefois, en raison de son imprécision, car regroupant sous la même appellation les tsunamis et d'autres phénomènes de submersion marine, les scientifiques ont officialisé le terme de tsunami en 1963 pour désigner le sujet de cet article3.

Kết quả (Việt) 1:

Một cơn sóng thần, 津波 Nhật bản (tsu nami?, nghĩa đen là "Bến cảng sóng"), là một loạt các con sóng của rất lớn thời gian lây lan qua một môi trường thủy sinh (lac1, biển hay đại dương), vấn đề của sự chuyển động đột ngột của một khối lượng lớn nước, thường được gây ra bởi một trận động đất, một tàu ngầm lở đất hoặc vụ nổ núi lửa, và đó có thể được chuyển đổi, bằng cách tiếp cận mặt, phá hoại sóng của rất lớn hauteur2.Nước sâu, các sóng có một khoảng thời gian (thời gian giữa mỗi Ridge) đánh số trong hàng chục phút, và có thể đi du lịch tại 800 mph, trong khi không quá một vài tấc độ cao. Nhưng để tiếp cận bờ biển, thời gian của họ và giảm tốc độ của họ, trong khi - rằng tăng biên độ của họ, chiều cao của họ vượt quá 30 m2. Họ có thể áp đảo các bờ biển, ngập lụt vùng đất thấp, thâm nhập sâu vào đất liền, dùng tất cả mọi thứ trong con đường của họ, trong một loạt các dòng chảy và suy tàn.Sóng thần là một phần của thảm họa phá hoại nhất trong lịch sử. Vào cuối thiên niên kỷ 4, họ tổng cộng hơn 600.000 các nạn nhân, thông qua sự kiện ít 279 repertories2. Sóng thần năm 2004 tại Ấn Độ Dương là những thảm họa chết người trong 30 năm qua, với hơn 250.000 nạn nhân.Trong tiếng Pháp, cụm từ làn sóng thủy triều thường được sử dụng để mô tả sóng thần. Tuy nhiên, vì nó không chính xác, vì mang lại với nhau, theo cùng tên, sóng thần và các hiện tượng khác của lũ lụt thủy, các nhà khoa học đã chính thức hoá sự kết thúc của sóng thần vào năm 1963 để đề cập đến chủ đề của bài viết này 3.

Kết quả (Việt) 2:

Một cơn sóng thần,津波Nhật Bản (tsu nami, nghĩa là "cảng sóng"?), Là một loạt các con sóng của thời gian rất lớn truyền qua môi trường nước (biển, biển hoặc LAC1), kết quả từ các chuyển động đột ngột của một khối lượng lớn nước, gây ra bởi một trận động đất, lở đất hoặc một vụ nổ núi lửa dưới nước, và có thể được chuyển đổi, đạt các bờ biển, phá vỡ làn sóng phá hoại của height2 cao.

Trong nước sâu, sóng thần có một khoảng thời gian (thời gian giữa mỗi đỉnh) là đếm hàng chục phút, và có thể đi du lịch hơn 800 km / h, trong khi không quá một vài feet. Nhưng để tiếp cận bờ biển, thời gian và tốc độ của chúng càng giảm trong khi họ-biên độ tăng lên, chiều cao của họ có thể vượt quá 30 m2. Sau đó, họ có thể áp đảo bờ, làm ngập các vùng đất thấp, thâm nhập sâu trong nội địa, mang đi tất cả mọi thứ trong con đường của mình, trong một chuỗi các lên xuống và dòng chảy.

Sóng thần là một trong những thảm họa kinh hoàng nhất trong lịch sử. Trong bốn nghìn năm trước, khi tổng số hơn 600.000 nạn nhân qua ít nhất 279 sự kiện répertoriés2. Sóng thần năm 2004 ở Ấn Độ Dương là những thảm họa đẫm máu nhất 30 năm qua, với hơn 250 000 người.

Trong tiếng Pháp, hạn sóng thủy triều thường được sử dụng để tham khảo sóng thần. Tuy nhiên, do sự thiếu chính xác của nó, bởi vì với nhau dưới sóng thần chỉ định cùng và hiện tượng ngập biển khác, các nhà khoa học đã chính thức hóa sóng thần hạn vào năm 1963 để chỉ các chủ đề của Điều này 3.