C'est une victoire qui a aidé à met

C'est une victoire qui a aidé à mettre fin au colonialisme et a amené le Vietnam à son indépendance", a de son côté déclaré le ministre de la Défense Phung Quang Thanh après avoir visité le plus grand cimetière de combattants vietnamiens tombés lors de la bataille.
Mais les accords de Genève le 21 juillet 1954, qui marquent la fin de la guerre d'Indochine, entérinent aussi la division du Vietnam entre le Nord communiste et le Sud pro-américain.
Le pays ne sera finalement réunifié qu'après la chute de Saïgon le 30 avril 1975 qui consacre la victoire du Nord, malgré l'engagement militaire américain dans cette guerre du Vietnam qui tue jusqu'à 3 millions de civils vietnamiens et quelque 58.000 soldats américains.
Sans Dien Bien Phu, la réunification n'aurait pas eu lieu, a insisté Vu Nam Hai, directeur du musée consacré à la bataille. "Dien Bien Phu était une victoire vraiment spéciale".
Une victoire possible notamment grâce au génie militaire du général Vo Nguyen Giap, décédé l'an dernier à l'âge de 102 ans.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một chiến thắng mà đã giúp đặt dấu chấm hết cho chủ nghĩa thực dân và dẫn Việt Nam để giành được độc lập "đã tuyên bố bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh sau khi đến thăm nghĩa trang lớn nhất của máy bay tiêm kích Việt Nam rơi vào trận.
nhưng Hiệp định Geneva ngày 21 tháng 7 năm 1954, đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh Đông Dương, chấp nhận sự phân chia giữa phía bắc cộng sản và thân Mỹ Nam Việt Nam cũng
nước cuối cùng sẽ được thống nhất sau khi sụp đổ của Sài Gòn ngày 30 tháng 4 năm 1975, dành riêng chiến thắng của phía bắc, mặc dù sự tham gia Hoa Kỳ quân sự trong cuộc chiến này của Việt Nam mà giết chết lên đến 3 triệu thường dân Việt Nam và một số 58,000 chiến sĩ người Mỹ.
mà không có điện biên phủ, thống nhất nào không đã lấy nơi, khẳng định đã thấy Nam Hải, giám đốc của viện bảo tàng dành riêng cho trận chiến. "Điện biên phủ là một chiến thắng thực sự đặc biệt".
một chiến thắng có thể nhờ đến các thiên tài quân sự của chung võ nguyên giáp, người qua đời năm tuổi 102 cuối.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là một chiến thắng đã giúp chấm dứt chủ nghĩa thực dân và lãnh đạo Việt Nam để giành độc lập, "đội bóng của ông cho biết Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh sau khi quý khách đến thăm nghĩa trang lớn nhất của quân nhân Việt Nam thiệt mạng trong trận chiến.
Nhưng Geneva ngày 21 Tháng Bảy 1954, đánh dấu sự kết thúc của cuộc chiến tranh Đông Dương, cũng xác nhận sự phân chia giữa cộng sản Bắc Việt Nam và thân Mỹ Nam.
Quốc gia này cuối cùng sẽ đoàn tụ sau khi Sài Gòn ngày 30 Tháng 4 năm 1975 trong đó thiết lập các chiến thắng của miền Bắc, mặc dù sự tham gia của quân đội Mỹ trong chiến tranh Việt Nam mà giết chết lên đến 3 triệu người dân Việt Nam và một số 58.000 lính Mỹ.
Nếu không có Điện Biên Phủ, thống nhất đất nước n ' sẽ không xảy ra, khẳng định Vũ Nam Hải, Giám đốc bảo tàng dành riêng cho các trận chiến. "Điện Biên Phủ đã được một chiến thắng thực sự đặc biệt."
Một chiến thắng là nhờ có sự thiên tài quân sự của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, người đã qua đời năm ngoái tuổi 102 năm.