Etant étudiant en 5ème année dans l

Etant étudiant en 5ème année dans le cursus d'ingénieur en branche Informatique et Système d’Information à l’Université de Technologie de Troyes(UTT), je réalise actuellement mon stage de fin d’étude chez OrangeLabs et je serai diplômé à l’UTT en septembre 2015. A cette date, je souhaite continuer mes études au sein de votre programme "Master 2 Pro mention informatique – spécialité MIAGE".
Au cours de ma formation, j’ai pu acquérir de solides connaissances dans le domaine des différents langages de programmation, des technologies du Web, des mobiles et des Télécommunications. Grâce aux projets que j’ai menés à l’UTT et aux stages professionnels suivis dans plusieurs entreprises, j’ai pu accroître ma maîtrise de nombreux outils informatiques, améliorer mes capacités en gestion de projet, en communication et avoir une première vision de l'environnement professionnel dans le domaine informatique. Cela me conforte dans ma passion du développement et de la gestion de projets logiciels. Je souhaiterais donc m'orienter dans  le cadre professionnel vers les métiers d’ "Ingénieur d'Etude" ou de "Chef de projet junior" à l’issue de mon cursus universitaire.
C'est la raison qui me motive à poursuivre mes études dans votre Université Joseph-Fourier (UJF), au sein du programme Master 2 professionnel en spécialité MIAGE. En effet, le programme de votre master avec les spécialités suivantes: Ingénierie du Logiciel, Système d’Information de gestion des entreprises me permettront de mieux approfondir mes connaissances informatiques ainsi que le fonctionnement des systèmes complexes. Mon souhait est de me doter de ces nouvelles compétences nécessaires pour pouvoir poursuivre les métiers dans le domaine informatique après le master 2 dans votre Université.
De plus, je suis très intéressé par votre programme de master en alternance car il s’agit d’une réelle opportunité de développer mes capacités d’adaptation dans l'environnement d'entreprise. Et finalement, le diplôme de master 2 serait plus valorisé que le diplôme d’ingénieur au Vietnam et il me serait très utile dans l’optique d’un travail au sein d’une entreprise.
En vous remerciant de l’attention que vous porterez à mon dossier de candidature, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’assurance de mes respectueuses salutations.

Kết quả (Việt) 1:

Etant étudiant en 5ème année dans le cursus d'ingénieur en branche Informatique et Système d’Information à l’Université de Technologie de Troyes(UTT), je réalise actuellement mon stage de fin d’étude chez OrangeLabs et je serai diplômé à l’UTT en septembre 2015. A cette date, je souhaite continuer mes études au sein de votre programme "Master 2 Pro mention informatique – spécialité MIAGE".Au cours de ma formation, j’ai pu acquérir de solides connaissances dans le domaine des différents langages de programmation, des technologies du Web, des mobiles et des Télécommunications. Grâce aux projets que j’ai menés à l’UTT et aux stages professionnels suivis dans plusieurs entreprises, j’ai pu accroître ma maîtrise de nombreux outils informatiques, améliorer mes capacités en gestion de projet, en communication et avoir une première vision de l'environnement professionnel dans le domaine informatique. Cela me conforte dans ma passion du développement et de la gestion de projets logiciels. Je souhaiterais donc m'orienter dans le cadre professionnel vers les métiers d’ "Ingénieur d'Etude" ou de "Chef de projet junior" à l’issue de mon cursus universitaire. Đây là lý do mà thúc đẩy tôi để tiếp tục giáo dục của tôi trong của bạn Fourier Joseph đại học (UJF) trong chương trình Thạc sĩ 2 chuyên nghiệp chuyên MIAGE. Thật vậy, chương trình tổng thể của bạn với các món đặc sản sau: phần mềm kỹ thuật, kinh doanh quản lý hệ thống thông tin sẽ cho phép tôi để tốt hơn kiến thức máy tính của tôi và hoạt động của hệ thống phức tạp. Mong muốn của tôi là tôi có được những kỹ năng mới để có thể theo đuổi nghề nghiệp trong lĩnh vực máy tính sau khi chủ 2 tại trường đại học của bạn. Ngoài ra, tôi đang rất quan tâm đến chương trình tổng thể của bạn trong xoay chiều vì nó là một cơ hội thực sự để phát triển năng lực của tôi để thích ứng trong môi trường doanh nghiệp. Và cuối cùng, cao đẳng Thạc sĩ 2 sẽ được nhiều giá trị hơn mức độ của các kỹ sư tại Việt Nam và nó sẽ rất hữu ích trong bối cảnh của một công việc trong một công ty.Cảm ơn bạn cho sự chú ý bạn sẽ mặc để tập tin ứng dụng của tôi, xin vui lòng tin rằng, Madam, Sir, đảm bảo tôn trọng lời chào của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Là một sinh viên năm thứ 5 trong chương trình giảng dạy kỹ thuật trong máy tính và thông tin Chi nhánh Systems tại Đại học Công nghệ Troyes (UTT), Tôi hiện đang làm tôi kết thúc của nghiên cứu trong OrangeLabs và tôi sẽ tốt nghiệp trong UTT vào tháng Chín năm 2015. Tại thời điểm đó, tôi muốn tiếp tục nghiên cứu của tôi trong chương trình của bạn "Pro Master 2 trong máy tính -. Miage đặc sản"
Trong thời gian đào tạo của tôi, tôi đã có thể để có được kiến thức vững chắc trong các ngôn ngữ khác nhau lập trình, công nghệ Web, điện thoại di động và Viễn thông. Thông qua dự án tôi thực hiện tại UTT và thực tập đào tạo chuyên nghiệp trong các công ty khác nhau, tôi có thể làm tăng tổng thể nhiều công cụ IT của tôi để cải thiện kỹ năng của mình trong quản lý dự án, thông tin liên lạc và có một tầm nhìn đầu tiên môi trường chuyên nghiệp trong lĩnh vực máy tính. Điều này củng cố niềm đam mê của tôi cho phát triển và quản lý dự án phần mềm. Vì vậy, tôi muốn chỉ cho tôi nơi làm việc cho ngành nghề của "Kỹ sư nghiên cứu" hay "quản lý dự án cơ sở" ở cuối của khóa học đại học của tôi.
Đây là lý do mà thúc đẩy tôi tiếp tục nghiên cứu của tôi tại Université của bạn Joseph-Fourier (UJF), trong chương trình Master 2 Miage đặc sản. Thật vậy, chương trình thạc sĩ của mình với các chuyên ngành sau đây: Kỹ thuật phần mềm, Hệ thống thông tin quản lý kinh doanh cho phép tôi để phát triển các kỹ năng máy tính của tôi và các hoạt động của các hệ thống phức tạp hơn. Mong muốn của tôi là trang bị cho tôi những kỹ năng mới cần thiết để theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực CNTT sau khi tổng 2 tại trường Đại học của bạn.
Ngoài ra, tôi rất quan tâm đến chương trình tổng thể thay thế của bạn bởi vì nó là một cơ hội thực sự để phát triển khả năng của mình để thích nghi trong môi trường doanh nghiệp. Và cuối cùng, mức độ thạc sĩ 2 sẽ được nhiều giá trị hơn so với mức độ kỹ thuật ở Việt Nam và nó sẽ rất hữu ích trong bối cảnh của một công việc trong một doanh nghiệp.
Cám ơn bạn đã quan tâm của bạn trong ứng dụng của tôi, xin vui lòng chấp nhận, Madam, Sir, các bảo đảm của lời chào trân trọng của tôi.