Originaire de Chine et traversant le Viêt Nam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, le fleuve Rouge signifie « rivière originelle ». Prenant sa source au Yunnan (Chine), il vient former le delta du Tonkin au Viêt Nam.
Từ Trung Quốc thông qua Việt Nam vào biển Nam Trung Quốc, Red River có nghĩa là "ban đầu sông. Tham gia nguồn ở Vân Nam (Trung Quốc), nói tạo thành đồng bằng Tonkin tại Việt Nam.
Có nguồn gốc ở Trung Quốc và Việt Nam thông qua để đến nơi ở Biển Đông, sông Hồng có nghĩa là "sông ban đầu." Từ nguồn từ Vân Nam (Trung Quốc), nói đến hình thành các vùng đồng bằng Bắc Bộ Việt Nam.