Le terme de francophonie apparut po

Le terme de francophonie apparut pour la première fois en 1880. C'est le géographe français Onésime Reclus (1837-1916) qui l'a employé pour désigner les espaces géographiques où la langue française était parlée. Il s'agit de l'ouvrage France, Algérie et colonies. On entend aujourd'hui par francophonie (avec une minuscule initiale) l'ensemble des PEUPLES ou des groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française dans leur vie quotidienne ou leurs communications. Le terme Francophonie (avec une capitale initiale) désigne plutôt l'ensemble des GOUVERNEMENTS, pays ou instances officielles qui ont en commun l'usage du français dans leurs travaux ou leurs échanges. Donc, on parle de deux réalités différentes selon qu'on écrit francophonie (peuples ou locuteurs) ou Francophonie (gouvernements ou pays). Dans ce dernier cas, la Francophonie est associée à l'Organisation internationale de la Francophonie.

Rappelons que le terme de «francophonie» provient bien évidemment du mot «français», une langue romane appartenant à la famille indo-européenne. On peut consulter un tableau montrant une typologie historique des langues romanes.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng đồng Pháp ngữ thuật ngữ xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1880. Pháp địa lý Onésime Reclus (1837-1916), người sử dụng nó để chỉ các khu vực địa lý nơi tiếng Pháp được sử dụng. Đó là cuốn sách Pháp, Algérie và thuộc địa. Cộng đồng Pháp ngữ (với một ban đầu chữ thường) tất cả mọi người hoặc nhóm người sử dụng sử dụng một phần hoặc hoàn toàn Pháp ngôn ngữ trong cuộc sống hàng ngày của họ hoặc các phương tiện truyền thông của họ vào ngày hôm nay. Cộng đồng Pháp ngữ (với một vốn ban đầu) có nghĩa là thay vì tất cả chính phủ, quốc gia hoặc cơ quan chính thức mà có điểm chung là việc sử dụng của Pháp tại công việc của họ hoặc thương mại của họ. Vì vậy, chúng tôi nói về hai thực tế khác nhau như chúng tôi viết cộng đồng Pháp ngữ (dân tộc hoặc loa) hoặc cộng đồng Pháp ngữ (chính phủ hoặc quốc gia). Trong trường hợp thứ hai, cộng đồng Pháp ngữ được kết hợp với tổ chức quốc tế của la Francophonie.Cần lưu ý rằng thuật ngữ "cộng đồng Pháp ngữ" đến rõ ràng từ chữ "pháp", một ngôn ngữ Romance thuộc gia đình Ấn-Âu. Có thể một bảng hiển thị một loại hình lịch sử của các ngôn ngữ Romance.

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ Francophonie xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1880. Đó là các nhà địa lý học người Pháp Onésime Reclus (1837-1916), người sử dụng để chỉ các khu vực địa lý nơi Pháp được nói. Đây là cuốn sách Pháp, Algeria và các thuộc địa. Hôm nay có nghĩa là nước nói tiếng Pháp (với một chữ thường ban đầu) NGƯỜI tất cả hoặc một nhóm với những người được một phần hoặc hoàn toàn sử dụng tiếng Pháp trong cuộc sống hàng ngày của họ hoặc thông tin liên lạc của họ. Thuật ngữ Francophonie (với số vốn ban đầu) chứ không có nghĩa là tất cả CHÍNH QUYỀN, cơ quan chính thức hoặc các quốc gia mà chia sẻ việc sử dụng tiếng Pháp trong công việc của họ hay thương. Vì vậy, chúng ta nói về hai thực tại khác nhau tùy thuộc vào việc viết Francophonie (dân tộc hoặc loa) hoặc Pháp ngữ (chính phủ hay quốc gia). Trong trường hợp sau, các nước nói tiếng Pháp được kết hợp với Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ AUF. Nhớ lại rằng thuật ngữ "Pháp ngữ" rõ ràng là xuất phát từ chữ "Pháp", một ngôn ngữ Lãng mạn thuộc họ Ấn-Âu. Người ta có thể nhìn thấy một bảng hiển thị một loại hình học lịch sử của các ngôn ngữ Romance.