Shinzo Abe a entamé sa première tou

Shinzo Abe a entamé sa première tournée étrangère par le Vietnam, mercredi 16 janvier. Un voyage qui se veut le « point de départ d'une diplomatie stratégique », a déclaré le nouveau Premier ministre japonais. Une stratégie qui semble destinée à protéger le Japon de son voisin chinois, avec qui les relations sont toujours tendues depuis l'affaire des îlots Senkaku l'été dernier. En effet, sur les trois pays que Shinzo Abe visite cette semaine, deux ont aussi des problèmes territoriaux avec Pékin.
Se rapprocher des pays qui, eux aussi, connaissent des problèmes territoriaux avec Pékin en mer de Chine : tel semble être l'objectif de Shinzo Abe qui, après sa rencontre avec son homologue vietnamien, a parlé du « rôle plus actif » que leurs deux pays allaient dorénavant jouer pour « promouvoir la paix et la sécurité dans la région ». En clair : l'union fait la force.
Les trois pays que Shinzo Abe visite cette semaine font d'ailleurs partie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) dont Shinzo Abe l'a dit, ce mercredi, le Japon compte se rapprocher, toujours pour améliorer la sécurité régionale. Peut-être espère-t-il convaincre ses membres, qui en ont été jusqu'ici incapables de se mettre d'accord sur un « code de bonne conduite maritime » pour éviter les incidents à répétition avec les navires chinois.
L’objectif est aussi de profiter de la bonne santé économique de la région. La crise japonaise a été un des grands thèmes de la campagne de Shinzo Abe, qui a annoncé au début du mois un grand plan de relance de 175 milliards d’euros. Une relance qui passe aussi par un approfondissement des liens économique avec les pays de la région. Ce mercredi à Hanoï, Shinzo Abe a donc vanté des économies japonaises et vietnamiennes qui se complètent, avec des pays qui partagent les même défis. Mais là, peut-être ne parlait-il pas seulement économie.

Kết quả (Việt) 1:

Shinzo Abe đã bắt đầu tour du lịch nước ngoài đầu tiên của mình tại Việt Nam, thứ tư tháng 1 16. một cuộc hành trình là "điểm khởi đầu của ngoại giao chiến lược", Thủ tướng Chính phủ mới của Nhật Bản cho biết. một chiến lược mà dường như để bảo vệ Nhật Bản láng giềng Trung Quốc của mình, người mà mối quan hệ này vẫn còn căng thẳng kể từ khi trường hợp của quần đảo Senkaku mùa hè năm ngoái. Trong thực tế,ba nước Nhật Bản Shinzo Abe thăm tuần này, hai cũng có vấn đề lãnh thổ với Bắc Kinh
tiếp cận nước cũng đang gặp vấn đề với lãnh thổ Bắc Kinh Trung Quốc biển:. như vậy dường như là mục tiêu của Shinzo Abe người, sau khi gặp người đồng cấp Việt Nam,nói về "vai trò tích cực hơn" mà hai nước bây giờ sẽ chơi để "thúc đẩy hòa bình và an ninh trong khu vực." đồng bằng: đoàn kết là sức mạnh
ba nước Nhật Bản Shinzo Abe thăm tuần này cũng là một phần của Hiệp hội các nước Đông Nam Á Đông Nam (ASEAN) mà Shinzo Abe nói. Thứ tư, Nhật Bản đã đến gần hơn,luôn luôn để cải thiện an ninh khu vực. Có lẽ ông hy vọng sẽ thuyết phục các thành viên của nó cho đến nay đã không thể nhất trí về một "bộ quy tắc ứng xử trên biển" để ngăn chặn sự cố lặp đi lặp lại với các tàu Trung Quốc.
Mục tiêu cũng tận dụng lợi thế về sức khỏe kinh tế của khu vực.Cuộc khủng hoảng của Nhật Bản đã được một chủ đề chính của chiến dịch Shinzo Abe, người đã tuyên bố hồi đầu tháng này một gói kích thích kinh tế lớn của 175 tỷ €. một kích thích kinh tế mà còn liên quan đến một chiều sâu của quan hệ kinh tế với các nước trong khu vực. Thứ tư tại Hà Nội, Shinzo Abe đã chào hàng các nền kinh tế Nhật Bản và Việt Nam có bổ sungvới các nước có chung những thách thức tương tự. nhưng sau đó, có thể không, ông chỉ nói nền kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Shinzo Abe bắt đầu của chuyến lưu diễn nước ngoài đầu tiên của Việt Nam, thứ tư 16 tháng 1. Một cuộc hành trình đó là "điểm khởi đầu cho một chiến lược ngoại giao", ông giữ chức thủ tướng mới của Nhật bản. Một chiến lược xuất hiện được thiết kế để bảo vệ Nhật bản từ láng giềng Trung Quốc, mà quan hệ vẫn còn căng thẳng từ trường hợp quần đảo Senkaku mùa hè năm ngoái. Thật vậy. vào quốc gia ba Shinzo Abe ghé thăm tuần này, hai cũng có các vấn đề lãnh thổ với Bắc Kinh
gần gũi hơn với các nước cũng có các vấn đề lãnh thổ với Bắc Kinh Trung Quốc biển: như có vẻ là mục tiêu của Shinzo Abe, những người, sau khi cuộc họp với ông đối tác Việt Nam, đã nói "vai trò tích cực hơn" mà hai quốc gia của họ bây giờ sẽ chơi cho "thúc đẩy hòa bình và an ninh trong khu vực. Văn bản thuần: liên minh làm cho lực lượng.
ba nước Shinzo Abe ghé thăm tuần này cũng là một phần của các Hiệp hội của gia đông nam á (Asean) có Shinzo Abe đã nói, thứ tư này, Nhật bản tài khoản nhận được gần hơn, luôn luôn để cải thiện an ninh khu vực. Có lẽ ông hy vọng sẽ thuyết phục các thành viên, những người đã không thể đồng ý về một "mã hạnh kiểm maritime" xa để tránh các sự cố với các mạch Trung Quốc liên tục
mục đích là cũng để tận dụng tốt sức khỏe kinh tế của vùng. Cuộc khủng hoảng Nhật bản là một trong những chủ đề chính của chiến dịch của Shinzo Abe, những người công bố hồi đầu tháng này một phục hồi lớn của EUR 175.000.000.000 kế hoạch. Kích thích cũng liên quan đến kinh tế sâu sắc về mối quan hệ với các nước trong vùng. Tại Hà Nội vào ngày thứ tư, Shinzo Abe ca ngợi vì vậy, Nhật bản và Việt Nam nền kinh tế mà bổ sung cho nhau, với nước những người chia sẻ những thách thức tương tự. Nhưng sau đó, có lẽ ông không nói nền kinh tế chỉ.
.