Il faut dire aussi que l'arrivée de

Il faut dire aussi que l'arrivée de livres et de bandes dessinées étrangers au Vietnam a renforcé ce secteur. Les enfants d’ici découvrent de nouvelles histoires du monde entier. «Nos enfants apprécient les livres étrangers pour leur esthétisme et la variété de leurs contenus. On a même tendance à +oublier+ de vérifier la qualité de ces produits. Le revers de la médaille est que si la domination des livres étrangers continue comme ça, les enfants vietnamiens auront totalement oublié les histoires, les personnages et les sites historiques de leur pays qui, quelque part, forgent leur identité», alerte cependant l’écrivain Kao Son, de l’Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, auteur d'œuvres littéraires pour enfants et salué par de nombreux prix nationaux.

Kết quả (Việt) 1:

Đó cũng là sự thật rằng sự xuất hiện của cuốn sách và truyện tranh không liên quan đến Việt Nam đã tăng cường lĩnh vực này. Trẻ em ở đây khám phá mới stories từ vòng quanh thế giới. "Trẻ em của chúng tôi đánh giá cao các cuốn sách nước ngoài cho vẻ đẹp và nhiều các nội dung của họ. Như vậy có xu hướng để + quên + để kiểm tra chất lượng của các sản phẩm này. Phía bên kia của đồng xu là rằng nếu sự thống trị của nước ngoài sách tiếp tục như vậy, trẻ em Việt Nam đã hoàn toàn quên những câu chuyện, nhân vật và các trang web lịch sử của đất nước của họ rằng một nơi nào đó, giả mạo danh tính của họ, "cảnh báo Tuy nhiên nhà văn Kao cô, Hiệp hội các nhà văn của thành phố Hồ Chí Minh, tác giả của văn học cho trẻ em và được coi bởi nhiều giải thưởng quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cũng phải nói rằng sự xuất hiện của cuốn sách và truyện tranh nước ngoài tại Việt Nam đã tăng cường lĩnh vực này. Trẻ em ở đây được khám phá những câu chuyện mới từ khắp nơi trên thế giới. "Trẻ em của chúng tôi thưởng sách nước ngoài cho tính thẩm mỹ và sự đa dạng của nội dung của họ. Chúng tôi thậm chí có xu hướng quên + + để kiểm tra chất lượng của các sản phẩm này. Mặt trái là nếu sách nước ngoài của sự thống trị tiếp tục như thế này, trẻ em Việt Nam đã hoàn toàn quên những câu chuyện, nhân vật và di tích lịch sử của đất nước mình, một nơi nào đó, hình thành bản sắc của họ ", tuy nhiên cảnh báo các nhà văn Kao cô, Hội Nhà văn thành phố Hồ Chí Minh, tác giả của tác phẩm văn học cho trẻ em và ca ngợi bởi nhiều giải thưởng quốc gia.