Ministère de l’Immigration et des C

Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles D-09-F (2008-01)
Déclaration de soutien financier
Lorsque votre demande doit être accompagnée de preuves de capacité financière, selon l’OPTION correspondant à votre situation, cette déclaration
doit être remplie et signée par toute personne qui assumera les coûts relatifs à votre séjour d’études au Québec.
Étudiant ou
enfant mineur : __________________________________________________________________ _________________________________
Je, soussigné, ______________________________________________________________________________________________________________________
domicilié au ______________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
qui suis : résident permanent au Canada citoyen canadien
autre nationalité / citoyenneté __________________________________________________________________________________
m’engage, par la présente, à assumer tous les coûts relatifs au séjour d’études au Québec de l’étudiant ou de l’enfant mineur identifié ci-dessus,
soit plus particulièrement :
– ses frais de logement, de nourriture, de vêtements et de nécessités personnelles, ou à l’héberger gratuitement chez moi et à lui fournir la
nourriture, les vêtements et les nécessités personnelles;
– ses droits de scolarité et autres frais relatifs aux études exigés par l’établissement d’enseignement fréquenté au Québec, y compris, s’il y a lieu,
les droits de scolarité additionnels applicables aux étudiants étrangers;
– ses frais de transport au Québec et du Québec vers son pays d’origine ou vers une autre destination à la fin de son séjour au Québec;
– à souscrire à son nom une assurance maladie et hospitalisation privée au Québec afin de couvrir ses frais médicaux et à maintenir celle-ci en
vigueur pendant la durée de son séjour au Québec.
Cet engagement est valable pour la durée de validité du certificat d’acceptation du Québec (CAQ) pour études demandé.
Je comprends que le ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles peut :
– vérifier ou faire vérifier auprès de tiers l’exactitude des renseignements fournis, et que si je communique au Ministère, à l’enquêteur ou au
vérificateur un renseignement que je sais ou aurais dû savoir être faux ou trompeur relativement à une demande de CAQ, je commets une
infraction à la loi et je suis passible d’une amende;
– rejeter toute demande qui contient une information ou un document faux ou trompeur;
– refuser d’examiner une demande de certificat de la part d’une personne qui a fourni, depuis cinq ans ou moins, une information ou un document
faux ou trompeur relativement à une demande en vertu de la Loi sur l’immigration au Québec;
– annuler un CAQ lorsque la demande contenait une information ou un document faux ou trompeur, lorsque le certificat a été délivré par erreur ou
lorsque les conditions requises pour sa délivrance cessent d’exister.
En foi de quoi, j’ai signé à __________________________________________________________________ le ________________________
Signature: ______________________________________________________________________________________________________________
Nom et prénom
Nom et prénom de la personne qui prend en charge l’étudiant ou l’enfant mineur
N° Rue App.
Ville Pays Code postal
(Précisez)
Date de naissance
Ville Pays Année / Mois / Jour

Kết quả (Việt) 1:

Bộ di trú và văn hóa cộng đồng D-09-F (2008 - 01).Tuyên bố về hỗ trợ tài chínhKhi ứng dụng của bạn phải được kèm theo bằng chứng về khả năng tài chính, tùy thuộc vào tùy chọn tương ứng với tình hình của bạn, tuyên bố nàyphải được hoàn thành và chữ ký của một người sẽ cho rằng các chi phí liên quan đến việc nghiên cứu ở Quebec.Sinh viên hoặcenfant mineur : __________________________________________________________________ _________________________________Je, soussigné, ______________________________________________________________________________________________________________________domicilié au __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Ai là: công dân Canada Canada thường trú nhânmột quốc tịch / Quốc tịch _bằng văn bản này, là cam kết cho tất cả các chi phí liên quan đến nghiên cứu tham quan tại Quebec của học sinh hoặc trẻ em nhỏ được xác định ở trên,hoặc cụ thể hơn:-chi phí của nó của nhà ở, thực phẩm, quần áo và cá nhân nhu cầu thiết yếu, hoặc máy chủ lưu trữ nó cho miễn phí tại nhà và cung cấp cácthực phẩm, quần áo và cá nhân các nhu cầu;-quyền của học phí và các chi phí liên quan đến nghiên cứu theo yêu cầu của cơ sở giáo dục đã tham dự ở Quebec, trong đó, nếu có thể,Thêm học phí cho sinh viên nước ngoài;-chi phí của nó giao thông ở Quebec và Quebec quê của nguồn gốc hoặc đến các điểm đến khác vào cuối ở Quebec;-để đăng ký của nó tên một căn bệnh và riêng Quebec bảo hiểm nằm viện để trang trải chi phí y tế của mình và để duy trì nó trongbắt buộc đối với thời gian ở Quebec.Cam kết này là hợp lệ cho thời gian hiệu lực của certificat d'acceptation du Québec (CAQ) cho nghiên cứu yêu cầu.Tôi hiểu rằng bộ trưởng bộ di trú và văn hóa cộng đồng có thể:-kiểm tra hoặc xác minh với thứ ba bên tính chính xác của thông tin cung cấp, và rằng nếu tôi giao tiếp đến các bộ phận, các điều tra viên hoặc để cácKiểm tra thông tin mà tôi biết hoặc nên biết là sai hoặc gây hiểu lầm trong một yêu cầu của QAC, tôi cam kết mộthành vi phạm tội theo đạo luật và tôi chịu trách nhiệm phạt;-từ chối bất cứ yêu cầu có chứa một thông tin hoặc một tài liệu đó là sai hoặc gây hiểu nhầm;-từ chối để xem xét một yêu cầu chứng chỉ thay mặt cho một người đã cung cấp năm năm hoặc ít hơn, thông tin hoặc tài liệusai hoặc gây hiểu lầm tương đối với một yêu cầu theo đạo luật tôn trọng người nhập cư đến Québec;-hủy bỏ CAQ một khi thông tin ứng dụng chứa hoặc một tài liệu đó là sai hoặc gây hiểu lầm, khi chứng chỉ đã được phát hành do nhầm lẫn hoặctrong trường hợp các điều kiện cho vấn đề của nó là không còn tồn tại.En foi de quoi, j’ai signé à __________________________________________________________________ le ________________________Signature: ______________________________________________________________________________________________________________Tên và tênTên và họ của người hỗ trợ học sinh hoặc trẻ em nhỏN đường phố App.Quốc gia thành phố mã bưu chính(Chỉ định)Ngày sinhThành phố đất nước năm / tháng / ngày

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Nhập cư và văn hóa D-09-F Cộng đồng (2008-01)
Tuyên bố hỗ trợ tài chính
Nếu ứng dụng của bạn phải kèm theo giấy tờ chứng minh năng lực tài chính, theo OPTION tương ứng với tình hình của bạn, tuyên bố này
phải được hoàn thành và có chữ ký của một người sẽ chịu chi phí liên quan đến việc học tập tại Quebec.
Sinh viên hoặc
trẻ vị thành niên: __________________________________________________________________ _________________________________
Tôi đồng
các là: Canada thường trú dân Canada khác quốc tịch / quốc tịch __________________________________________________________________________________ cầm cố, hướng chịu mọi chi phí liên quan đến học tập tại Québec của học sinh hoặc trẻ nhỏ được xác định ở trên, hoặc cụ thể: - chi phí nhà ở, thực phẩm, quần áo và các nhu yếu cá nhân, hoặc lưu trữ nó miễn phí tại nhà và cung cấp các thực phẩm, quần áo và các nhu yếu cá nhân; - học phí và các chi phí khác các nghiên cứu theo yêu cầu của các cơ sở giáo dục đã tham dự ở Quebec, bao gồm, nếu thích hợp, học phí bổ sung áp dụng cho sinh viên nước ngoài; - Chi phí vận chuyển tại Québec và Québec nước mình xuất xứ hoặc đến một địa điểm vào cuối kỳ nghỉ của mình ở Quebec - xác nhận bảo hiểm y tế tên của nó và bệnh viện tư nhân ở Quebec để trang trải chi phí y tế của mình và duy trì nó trong lực lượng trong suốt thời gian lưu trú của ông ở Quebec . . Cam kết này có giá trị trong thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận chấp nhận (CAQ) cho các nghiên cứu đã yêu cầu tôi hiểu rằng Bộ trưởng Bộ Nhập cư và văn hóa cộng đồng có thể: - xác minh hoặc có một bên thứ ba xác nhận tính chính xác các thông tin được cung cấp, và rằng nếu tôi thông báo cho các Bộ, các điều tra viên hoặc người xem thông tin mà tôi biết hoặc phải biết là sai hoặc gây hiểu nhầm đối với CAQ với, tôi thực hiện một tội phạm theo pháp luật và chịu trách nhiệm là phạt tiền; - từ chối bất kỳ ứng dụng có chứa thông tin hoặc tài liệu sai sự thật hoặc gây nhầm lẫn; - từ chối xem xét một ứng dụng cho một chứng chỉ từ một người nào trong năm năm hoặc ít hơn, thông tin hay tài liệu sai sự thật hoặc gây nhầm lẫn đối với một ứng dụng theo Luật Nhập cư ở Quebec với - hủy bỏ một CAQ nếu ứng dụng chứa các thông tin hoặc tài liệu sai sự thật hoặc gây nhầm lẫn, khi giấy chứng nhận đã được ban hành do lỗi hoặc nếu các điều kiện . cho lệnh ngưng vấn đề tồn tại Để làm bằng, tôi đã ký trong __________________________________________________________________ ________________________ Chữ ký: và lần đầu tiên họ và tên của người đã hỗ trợ cho học sinh hoặc trẻ vị thành niên số đường Apt. City Quốc gia Mã bưu (Ghi rõ) Ngày sinh City Quốc gia Năm / tháng / ngày