Monsieur,Je voudrais tout d'abord v

Monsieur,
Je voudrais tout d'abord vous remercier de votre attachement à la condition de travail dans ce commerce. Malgré le loi Macron, vous avez continué à laisser les employés de choisir le dimanche libre pendant deux ans. Et maintenant on voit que notre magasin se porte quand même très bien : le chiffre d'affaires a augmenté de 5% l'année dernière. C'est la raison pour laquelle je tiens à vous solliciter afin de maintenir le dimanche comme le jour férié.
Nous, employés, savons bien que le mode de consommation a beaucoup changé et que la plupart des boutiques, notamment dans la région Île-de-France, ont tendance à s'ouvrir le dimanche. Néanmoins, il me semble plutôt inutile que nous travaillons ce jour. Parce que nos clients sont concentrés le vendredi et le samedi : ce sont les jours quand les hebdos les plus populaires paraissent. En plus, cette mesure pourrait endommager l'image de notre librairie. C'est-à-dire, 'l'ami du droit de l'homme'. Comme vous le savez bien, ce jour est considéré depuis longtemps comme un droit de tous ceux qui travaillent.
Pourtant, je sais bien qu'il y a un dilemme entre le congé et le travail. Et je comprends aussi que l'on serait dépassé dans le domaine commercial si l'on ne prenait pas une mesure. Si c'était indispensable de notre part de travailler plus, j'aimerais bien vous présenter une solution plus concrète : il s'agit d'augmenter l'horaire de travail tous les deuxième et quatrième samedis. Maintenant on travaille seulement jusqu'au midi ces jours-ci. J'affirme que cinq heures de l'après-midi serait parfaite pour mettre fin à notre emploi du temps de la semaine.
En vous remerciant par avance, veuillez accepter, monsieur, mes salutations distinguées.
Anne Dubois

Kết quả (Việt) 1:

Mr.Trước hết tôi muốn cám ơn vì sự cống hiến của bạn cho điều kiện làm việc trong thương mại này. Mặc dù hành động Macron, bạn đã tiếp tục để cho phép nhân viên để lựa chọn chủ nhật miễn phí cho 2 năm. Và bây giờ chúng ta thấy rằng cửa hàng của chúng tôi vẫn rất tốt: doanh thu đã tăng 5% năm ngoái. Đây là lý do tôi muốn thu hút bạn để giữ cho ngày Chủ Nhật là ngày lễ. Chúng tôi, nhân viên, biết mặc dù các mô hình tiêu thụ đã thay đổi và hầu hết các cửa hàng, đặc biệt là trong vùng Île-de-France, có xu hướng mở ngày chủ nhật. Tuy nhiên, có vẻ như với tôi khá vô dụng mà chúng tôi làm việc ngày hôm nay. Bởi vì khách hàng của chúng tôi tập trung vào thứ sáu và thứ bảy: đó là những ngày khi thuế phổ biến nhất xuất hiện. Ngoài ra, điều này có thể làm hỏng hình ảnh của hiệu sách của chúng tôi. Tức là, 'người bạn của quyền con người'. Như bạn cũng biết, ngày này được coi như là một quyền của tất cả những người làm việc lâu dài.Tuy nhiên, tôi biết rằng có một tiến thoái lưỡng nan giữa để lại và làm việc. Và tôi cũng hiểu rằng họ sẽ được vượt quá trong lĩnh vực thương mại nếu nó không có một mức độ. Nếu nó là cần thiết để chúng tôi làm việc nhiều hơn, tôi muốn trình bày giải pháp cụ thể hơn: nói đến tăng giờ làm việc mỗi thứ bảy thứ hai và thứ tư. Bây giờ, nó hoạt động chỉ đến trưa những ngày này. Tôi khẳng định rằng năm giờ của buổi chiều sẽ được hoàn hảo để kết thúc chúng tôi sử dụng thời gian trong tuần.Cám ơn bạn trước, xin vui lòng chấp nhận, thưa ngài, Trân trọng của tôi. Anne Dubois

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông,
tôi muốn cảm ơn bạn đã cam kết với điều kiện làm việc trong thương mại này. Mặc dù pháp luật Macron, bạn tiếp tục để cho nhân viên chọn ngày chủ nhật cho hai năm. Và bây giờ chúng tôi thấy rằng cửa hàng của chúng tôi đang làm vẫn còn rất tốt: doanh thu tăng 5% trong năm ngoái. Đó là lý do tại sao tôi muốn hỏi bạn để giữ cho ngày Chủ nhật là ngày nghỉ.
Chúng tôi, những nhân viên biết rằng các hình thức tiêu dùng đã thay đổi và hầu hết các cửa hàng, đặc biệt là ở khu vực Đảo -Pháp, có xu hướng được mở vào ngày chủ nhật. Tuy nhiên, nó có vẻ khá vô nghĩa khi chúng tôi làm việc ngày hôm nay. Bởi vì khách hàng của chúng tôi đang tập trung vào thứ Sáu và thứ Bảy: đó là những ngày khi các báo tuần phổ biến nhất xuất hiện. Ngoài ra, điều này có thể làm hỏng hình ảnh của thư viện của chúng tôi. Đó là để nói, 'những người bạn của quyền con người'. Như các bạn cũng biết, ngày hôm đó từ lâu đã được coi là một quyền của tất cả những người làm việc.
Tuy nhiên, tôi biết rằng có một tiến thoái lưỡng nan giữa nghỉ và làm việc. Và tôi cũng hiểu rằng sẽ có thể cao hơn trong thương mại nếu chúng ta không hành một phép đo. Nếu nó là cần thiết để chúng tôi làm việc nhiều hơn, tôi muốn trình bày một giải pháp thực tế hơn: điều này là để tăng giờ làm việc mỗi thứ hai và thứ tư thứ Bảy. Bây giờ chúng ta chỉ làm việc cho đến buổi trưa những ngày này. Tôi nói rằng 5:00 vào buổi chiều sẽ là hoàn hảo để kết thúc lịch trình của chúng tôi trong tuần này.
Cám ơn bạn trước, xin hãy chấp nhận, Sir, tốt nhất liên quan của tôi.
Anne Dubois