Les décisions de l’OMC sont prises

Les décisions de l’OMC sont prises par l'ensemble des Etats membres et le sont normalement par consensus. Un vote à la majorité est également possible, mais l'Organisation n'a jamais recouru à cette procédure, qui était extrêmement rare à l'époque du prédécesseur de l'OMC, le GATT. Les Accords de l'OMC sont ratifiés par les parlements de tous les pays membres.
Le principe de l’OMC est l’égalité des pays membres, quels que soient leur richesse, leur taille, leur population ou leur poids dans le commerce mondial. Chaque pays détient une voix, donc l’UE a 15 voix.


Néanmoins, l’accord de l’OMC prévoit 4 cas spéciaux dans la procédure de vote :

Sur l’interprétation obligatoire des accords commerciaux multilatéraux, la décision se prend avec une majorité des ¾ des membres de l’OMC.
La Conférence ministérielle peut libérer un membre de ses obligations des accords commerciaux multilatéraux avec une majorité des ¾ des membres de l’OMC.
Pour un changement des accords multilatéraux une majorité des ¾ des membres de l’OMC est toujours nécessaire.
la Conférence ministérielle décide de l’adhésion des nouveaux membres avec une majorité des 2/3 des membres de l’OMC.

Kết quả (Việt) 1:

WTO quyết định được thực hiện bởi tất cả các nước thành viên và bình thường bởi sự đồng thuận. Một đa số phiếu cũng có thể, nhưng tổ chức đã không bao giờ resorted để thủ tục này, đó là cực kỳ hiếm khi tiền thân của WTO, GATT. Các Hiệp định WTO được phê chuẩn bởi nghị viện của tất cả các quốc gia thành viên.Nguyên tắc của WTO là sự bình đẳng của các nước thành viên, không phân biệt của sự giàu có, kích thước của họ, dân số của họ hoặc trọng lượng của họ trong thế giới thương mại. Mỗi nước có một phiếu bầu, do đó, EU có 15 phiếu. Tuy nhiên, các WTO thỏa thuận 4 trường hợp đặc biệt trong các thủ tục bỏ phiếu: Về việc giải thích bắt buộc của các Hiệp định thương mại đa biên, quyết định được thực hiện với một đa số ¾ của các thành viên của WTO. Hội nghị bộ trưởng có thể làm giảm một thành viên từ các nghĩa vụ của các Hiệp định thương mại đa biên với một đa số ¾ của các thành viên của WTO.Để thay đổi Hiệp định đa phương đa số ¾ của các thành viên của WTO là luôn luôn cần thiết. Hội nghị bộ trưởng quyết định gia nhập của các thành viên mới với một đa số 2/3 của các thành viên của WTO.

Kết quả (Việt) 2:

Các quyết định của WTO được thực hiện bởi tất cả các nước thành viên và thường bởi sự đồng thuận. Một đa số phiếu cũng là có thể, nhưng Tổ chức đã không bao giờ dùng đến thủ thuật này, đó là chuyện rất hiếm vào thời của người tiền nhiệm của WTO, GATT. Các hiệp định WTO được thông qua bởi quốc hội của tất cả các nước thành viên.
Các nguyên tắc của WTO là sự bình đẳng của các nước thành viên, không phân biệt giàu, quy mô, dân số của họ hoặc trọng lượng của họ trong thương mại thế giới. Mỗi quốc gia có một phiếu biểu quyết, do đó EU có 15 phiếu. Tuy nhiên, các thỏa thuận WTO cung cấp 4 trường hợp đặc biệt trong thủ tục bỏ phiếu: Ngày giải bắt buộc của hiệp định thương mại đa phương, quyết định được thực hiện với một đa số ba phần tư của các thành viên WTO. Hội nghị Bộ trưởng có thể giải phóng một thành viên của nghĩa vụ của mình để hiệp định thương mại đa phương với đa số ba phần tư của các thành viên WTO. Đối với một sự thay đổi của các hiệp định đa phương đa số ¾ số thành viên của các WTO vẫn là cần thiết. Hội nghị Bộ trưởng quyết định về việc gia nhập của thành viên mới với đa số hai phần ba số thành viên WTO.