De cette étrangeté partagée naît un

De cette étrangeté partagée naît une nouvelle communauté à bord de la charrette de Fédorine basée sur la compréhension mutuelle, sur la reconnaissance de l’autre à travers les souffrances endurcies dans le passé. Brodeck a besoin de Fédorine qui, elle-même, a trouvé en la personne de Brodeck le reflet de sa souffrance, le besoin d’affection, le tout donnant lieu à un début de construction, à la naissance d’une société:
Une mimésis sociale, une contagion émotionnelle sont souterrainement et continûment au travail, et contribuent à la construction identitaire des sujets sociaux. C’est le processus originaire, primaire, del’identification qui se révèle être le socle ferme des constructions identitaires socialement compossibles, et donc de l’association humaine. Cette identification inconsciente de chacun, du Soi à un Autre, à sa ou à ses figures de prédilection, assure la cohésion et la cohérence de l’ensemble des Nous. Le phénomène de l’identification est au fondement du lien social, comme il est au fondement du lien
48
BONNET, Dominique – Étrangeté et étranger dans l’univers de Philippe Claudel
Carnets : revue électronique d’études françaises. IIe série, nº 1, 2014, p. 45-57
œdipien, qui se révèle être la forme la plus primitive de l’attachement affectif (Farrugia, 2010 : par.76)

Kết quả (Việt) 1:

Này lạ được chia sẻ có tên khai sinh là một cộng đồng mới vào giỏ hàng của Fedorine dựa trên sự hiểu biết lẫn nhau, về sự công nhận của người khác thông qua cứng đau khổ trong quá khứ. Brodeck cần Fedorine đó, riêng của mình, tìm thấy trong con người của Brodeck sự phản ánh của đau khổ của mình, sự cần thiết cho tình cảm, trong khi dẫn đến một sự khởi đầu để xây dựng, với sự ra đời của một công ty:Mimesis xã hội, một lây tình cảm là subterraneously và liên tục làm việc, và đóng góp cho danh tính xây dựng của các đối tượng xã hội. Nó là quá trình bản địa, chính, del'identification mà đã chứng minh là cơ sở đóng của danh tính xây dựng xã hội compossibles, và do đó các Hiệp hội của con người. Này nhận dạng vô thức của mỗi của bản thân khác, với các nhân vật yêu thích của mình hoặc của mình, đảm bảo sự gắn kết và tính mạch lạc của tất cả chúng ta. Hiện tượng xác định là cơ sở của các liên kết xã hội, vì nó là cơ sở của liên kết48BONNET, Dominique - lạ và người lạ trong vũ trụ của Philippe ClaudelCarnets: revue études Françaises điện tử. IIe loạt, nº 1, 2014, p. 45-57Oedipal, tiết lộ là hình thức nguyên thủy nhất của tập tin đính kèm tình cảm (Farrugia, 2010: mà)

Kết quả (Việt) 2:

Lạ được chia sẻ này sinh ra một cộng đồng mới trên tàu xe Fedorine dựa trên sự hiểu biết lẫn nhau về việc công nhận của người khác thông qua sự khổ cứng trong quá khứ. Brodeck cần Fedorine đó, tự nó, đã được tìm thấy trong con người của Brodeck phản ánh của sự đau khổ của mình, nhu cầu tình, tất cả dẫn đến một khởi đầu xây dựng, sự ra đời của một xã hội:
Một sự bắt chước xã hội, lây lan tình cảm ngầm và liên tục tại nơi làm việc và góp phần xây dựng bản sắc của các đối tượng xã hội. Đây là quá trình ban đầu, tiểu học, del'identification đó chứng minh là nền tảng vững chắc của công trình xây dựng bản sắc xã hội compossible, và do đó các hiệp hội của con người. Nhận dạng vô thức này của mỗi Tự để khác, trong con số yêu thích của mình, đảm bảo sự gắn kết và thống nhất của tất cả chúng ta. Hiện tượng xác định là nền tảng của mối xã hội, vì nó là cơ sở liên kết
48
nắp ca-pô, Dominica - lạ và ngoài nước đến với thế giới của Philippe Claudel
Sách: Tạp chí điện tử Nghiên cứu Pháp. Dòng thứ hai, số 1, 2014, p. 45-57
Oedipal, trong đó chứng minh là hình thức nguyên thủy nhất của tình cảm gắn bó (Farrugia, 2010: par.76)