Remarque : La tolérance permet aux mauvaises herbes de survivre et de se reproduire, sous l’assaut des herbicides et ce, en compensant les dommages.
En absence d’herbicide, les génotypes tolérants produisent beaucoup moins de graines que les génotypes sensibles(30) dont la population augmente. Dans les zones où le glyphosate est pulvérisé, il y a sélection positive pour la tolérance. Alors qu’en absence de glyphosate, il y a sélection négative pour la tolérance.