« Nous pouvons observer aujourd’hui

« Nous pouvons observer aujourd’hui que la famille change dans plusieurs directions. On peut remarquer d’abord que la taille de la famille s’est réduite. Aujourd’hui le nombre moyen d’enfants par femme est inférieur à 2. On peut noter ensuite que la diminution de la taille des familles s’accompagne d’une modification des modalités de leur constitution. La baisse des mariages est à relier à l’augmentation des divorces. On assiste aussi au développement de l’union libre. Aujourd’hui un enfant sur 3 naît hors-mariage. Il existe aussi de plus en plus de ménages mono-parentaux(un seul parent avec un enfant).Toutefois cela doit être relativisé, le mariage reste aujourd’hui encore le modèle dominant puisque plus de 85% des couples existants sont mariés. Ces nouveaux comportements aboutissent aujourd’hui à l’émergence de plusieurs modèles familiaux. Il n’y a plus un seul type de famille mais plusieurs. »

Kết quả (Việt) 1:

"Chúng tôi thấy ngày hôm nay rằng họ thay đổi trong một số các hướng dẫn. Nó lưu ý đầu tiên là giảm kích thước gia đình. Ngày nay, số trẻ em mỗi phụ nữ, Trung bình là ít hơn 2. Nó có thể được lưu ý sau đó rằng việc giảm kích thước của gia đình được đi kèm với một sự thay đổi trong điều khoản của Hiến pháp của họ. Sự suy giảm trong cuộc hôn nhân được kết nối với sự gia tăng trong ly hôn. Nó cũng hỗ trợ trong việc phát triển của liên minh miễn phí. Hôm nay, một đứa trẻ trên 3 sinh ra khỏi mariage. Cũng là nhiều hơn và nhiều hơn nữa mono-parentaux hộ gia đình (một phụ huynh đơn với một trẻ em).Tuy nhiên, điều này phải được relativized, hôm nay hôn nhân là vẫn còn các mô hình thống trị kể từ khi nhiều hơn 85% hiện có cặp vợ chồng. Những hành vi mới hôm nay dẫn tới sự nổi lên của một số các mô hình gia đình. Đó là nhiều hơn một loại của gia đình nhưng một vài. »

Kết quả (Việt) 2:

"Chúng ta có thể nhìn thấy ngày hôm nay rằng các gia đình đang thay đổi các hướng khác nhau. Nó có thể được ghi nhận đầu tiên mà những người trong gia đình đã bị thu hẹp. Ngày nay, số con trung bình của mỗi người phụ nữ ít hơn 2. Nó sau đó được lưu ý rằng việc giảm quy mô gia đình được đi kèm với một sự thay đổi trong các điều khoản của hiến pháp của họ. Sự suy giảm của hôn nhân có liên quan đến sự gia tăng các vụ ly hôn. Chúng tôi cũng đang nhìn thấy sự phát triển chung của luật pháp. Hôm nay là một đứa trẻ được sinh ra vào ngày 3 con ngoài giá thú. Ngoài ra còn có nhiều hơn và nhiều hơn hộ cha mẹ đơn thân (bố mẹ đơn thân với một đứa trẻ) .Tuy nhiên nó phải được tương đối hóa, hôn nhân vẫn là mô hình chủ đạo với hơn 85% các cặp vợ chồng hiện đang kết hôn. Những hành vi mới hiện nay dẫn đến sự xuất hiện của một số mô hình gia đình. Không còn có một loại duy nhất của gia đình nhưng nhiều người. »