The linguistic categorization of sp

The linguistic categorization of space is a topic that has captured the attention of linguists and
other cognitive scientists for a number of years. There is good reason for this. Spatial location is
often expressed by closed-class forms, which have he fundamental role of acting as an organizing
structure for further conceptual material" (Talmy 1983:4). Thus, the use of these forms to denote
spatial location is an indication that space has a privileged position as a foundational ontological
category in language, a position which most other domains do not share. This point is strengthened
by the fact that space often serves as a source domain for metaphoric understandings of other parts
of the conceptual system; its in
uence is therefore not localized to an isolated sphere of experience
(Lako 1987). In addition, while physical space is ob jectively measurable, human conceptualizations
of space as manifested in language aord a good deal of subtlety in their semantic structure.
In this respect space resembles the domain of color, another ob jectively measurable yet conceptually
rich semantic domain (Berlin & Kay 1969).

Kết quả (Việt) 1:

Các loại ngôn ngữ không gian là một chủ đề đã chiếm được sự chú ý của nhà ngôn ngữ học vàCác nhà khoa học nhận thức cho một số năm. Đó là lý do tốt cho điều này. Không gian cho thuê làthường được biểu diễn bằng hình thức đóng cửa lớp, có vai trò cơ bản he của hành động như là một tổ chứccấu trúc cho hơn nữa khái niệm vật chất "(Talmy 1983:4). Vì vậy, việc sử dụng các hình thức để biểu thịkhông gian cho thuê là một dấu hiệu cho thấy rằng không gian có một vị trí đặc quyền như là một nền tảng ontologicalthể loại ngôn ngữ, một vị trí mà hầu hết các tên miền khác không chia sẻ. Thời điểm này tăng cườngbởi thực tế rằng space thường phục vụ như tên miền mã nguồn cho sự hiểu biết nuturing cổ phần kháckhái niệm hệ thống; trong của nóuence do đó không phải bản địa hoá cho một lĩnh vực bị cô lập của kinh nghiệm(Lako 1987). Ngoài ra, trong khi không gian vật lý là ob jectively đo được con người conceptualizationskhông gian như thể hiện trong ngôn ngữ một DSB có các thỏa thuận tốt đẹp của tinh tế trong cấu trúc ngữ nghĩa của chúng.Trong sự tôn trọng này space giống với tên miền của màu sắc, một ob jectively đo được khái niệmgiàu semantic miền (Berlin & Kay 1969).

Kết quả (Việt) 2:

Việc phân loại ngôn ngữ của không gian là một chủ đề đó ĐÃ chiếm được trọng tâm của nhà ngôn ngữ học và
các nhà khoa học nhận thức --Góc cho một số năm. Có lý do tốt cho việc này. vị trí không gian được
Thường Thể hiện bằng hình thức đóng lớp, qui có Vai trò cơ bản của hoạt động như một tổ chức
cấu trúc để có thêm tài liệu khái niệm Top "(Talmy 1983: 4). VẬY, việc sử dụng những hình thức để biểu thị
vị trí không gian là một dấu hiệu cho thấy đó không gian: có một vị trí đặc quyền như một bản thể học nền tảng
. loại ngôn ngữ, một qui vị trí lĩnh --Góc MOST không chia sẻ mục này được cường
bởi thực tế đó không gian thường bảo lưu như một miền nguồn cho sự hiểu biết ẩn dụ của các bộ phận --Góc
của hệ thống khái niệm; ict trong
ảnh hướng là The vì vậy không khu trú một lĩnh vực riêng biệt của kinh nghiệm
(Lako? 1987). Ngoài ra, trong khi không gian vật lý là ob jectively đo lường được, ý tưởng hoá nhân
của không gian như thể hiện bằng ngôn ngữ một? ORD một thỏa thuận tốt về sự tinh tế trong cấu trúc ngữ nghĩa của họ.
về mặt này giống như không gian lĩnh vực màu sắc, ob Nhận xét ​​khác jectively đo lường chưa khái niệm
miền ngữ nghĩa phong phú (Berlin và Kay 1969).